Traduction de «metropool » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

metropool | wereldstad
metropolis

metropool [ gewestelijke hoofdplaats | grote stad | wereldstad ]
metropolis [ large city ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zijne Eminentie Metropoliet JOSEPH, Roemeense en Orthodoxe Metropool van West- en Zuid-Europa
His Eminence Metropolitan JOSEPH, Romanian and Orthodox Metropolis of Western and Southern Europe

Dat betekent dat de Europese belastingbetalers elk jaar 30 miljard euro aan de luchtvaart betalen, zodat deze voor de prijs van een taxi vluchten van de ene metropool naar de andere kan aanbieden.
This means that the European taxpayers pay out EUR 30 billion every year for aviation, simply so that the airlines can offer intercity flights at the same price as a short taxi journey.

Deze eerste Europese metropool werd te Kortrijk (België) in het leven geroepen.
This first European metropolis was established in Kortrijk (Belgium).

Tijdens zijn uiteenzetting beklemtoonde de heer De Clerck dat deze nieuwe metropool van een pragmatische bottom-up aanpak wil getuigen.
Mr De Clerck said in his speech that the new metropolis follows a pragmatic, bottom-up approach.

Wij als Parlement hebben de afgelopen jaren zeer veel gedaan om Oekraïne te helpen en al voor de val van het communisme in de jaren 1989 tot 1991 waren er in West-Europa krachten die met Oekraïne samenwerkten, zoals de Oekraïense universiteit in ballingschap, gevestigd in mijn Münchense kiesdistrict, of Radio Liberty, die vroeger vanuit München uitzond. München was misschien wel een soort Oekraïense metropool in de vrije wereld.
We in this House have, over recent years, done a great deal to support Ukraine, and even before the great changes between 1989 and 1991 there were elements in Western Europe who cooperated with it. I am thinking here of the Ukrainian university in exile in my electoral district in Munich, or of Radio Liberty, which used to broadcast from Munich, which was perhaps something of a free Ukrainian metropolis.

-Het op elkaar afstemmen van het gegarandeerd minimuminkomen en de uitkering voor alleenstaande ouders in de Franse overzeese departementen voor degenen in de Franse metropool op wie dit van toepassing is;
-Alignment of minimum income (RMI) and lone parent (API) levels in the DOM to those applicable in metropolitan France