Vertaling van "metselaar " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

metselaar van vuurvaste stenen
Firebrick layer

steller/metselaar
Fixer/walling mason

metselaar van muren
Mason - walling

Metselaars e.d.
Bricklayers and related workers

metselaar | onderhoudsarbeider van gebouwen | onderhoudsmetselaar
mason bricklayer

metselaar
mason bricklayer

meewerkend voorman metselaar | opperman metselwerk | metser | voorman metselaar
brick laying supervisor | bricklaying foreman | bricklaying supervisor | brickwork foreman

aanneemster metselwerk | aannemer metselwerken | aannemer metselwerk | metselaar
brick laying labourer | trowel occupation worker | bricklayer | industrial oven brickmason

metser | mijn-metselaar
bricklayer | mason | pack waller

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De taxichauffeur die mij vanochtend naar het vliegveld reed, was een metselaar die ontslagen was omdat er Polen waren aangenomen die met een lager loon genoegen namen dan de Britse werknemers, en nu rijdt hij in een taxi.
The taxi driver who drove me to the airport this morning was a bricklayer who has been laid off as a result of Polish people coming onto the site, undercutting British workers, and now he is driving a taxi.

P. overwegende dat vrouwen met name vanwege de bestaande seksistische stereotypen in het onderwijs en de samenleving ondervertegenwoordigd zijn op terreinen die onterecht als 'mannelijk' worden beschouwd, zoals de informatica, techniek, natuurkunde en technische beroepen, zoals monteur en metselaar,
P. whereas, notably because of the sexist stereotypes that exist in education and in society, women are under-represented in fields that are wrongly considered to be ‘male’, such as information technology, engineering, physics, and technical occupations such as mechanics and bricklaying,

P. overwegende dat vrouwen met name vanwege de bestaande seksistische stereotypen in het onderwijs en de samenleving ondervertegenwoordigd zijn op terreinen die onterecht als „mannelijk” worden beschouwd, zoals de informatica, techniek, natuurkunde en technische beroepen, zoals monteur en metselaar,
P. whereas, notably because of the sexist stereotypes that exist in education and in society, women are under-represented in fields that are wrongly considered to be ‘male’, such as information technology, engineering, physics, and technical occupations such as mechanics and bricklaying,

E. overwegende dat vrouwen met name vanwege de bestaande seksistische stereotypen in het onderwijs en de samenleving ondervertegenwoordigd zijn op terreinen die onterecht als 'mannelijk' worden beschouwd, zoals de informatica, techniek, natuurkunde en technische beroepen, zoals monteur en metselaar,
E. whereas, notably because of the sexist stereotypes that exist in education and in society, women are under-represented in fields that are wrongly considered to be ‘male’, such as information technology, engineering, physics, and technical occupations such as mechanics and bricklaying,

metselaar en betonwerker („Maurer und Betonbauer”).
bricklayer and concrete worker (“Maurer und Betonbauer”),

metselaar en betonwerker („Maurer und Betonbauer”);
bricklayer and concrete worker (“Maurer und Betonbauer”),

Herstel van particuliere woningen, doch alleen wanneer de diensten worden verricht door metselaars, met uitzondering van materialen die een beduidend deel vertegenwoordigen van de waarde van de verstrekte diensten.
Repairing of private dwellings, but only where these services are supplied by bricklayers, excluding materials which form a significant part of the value of the supply

Door het huidige huisvestingsprogramma zullen 1.600 banen ontstaan voor metselaars en opzichters en in de toeleverings -industrie.
The current housing programme will create 1,600 jobs in construction, building supervision and related supply industries.