Traduction de «meubels » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

meubels
furniture

meubelindustrie [ meubel | meubilering ]
furniture industry [ furnishings industry | furniture | Furniture(ECLAS) | Furniture(STW) ]

metalen meubelen [ metalen meubel ]
metal furniture [ article of metal furniture ]

productie van meubelen | productie van meubels
fabrication of furniture | generation of furniture | manufacture of furniture | manufacturing of furniture

meubelen schoonmaken | meubels schoonmaken
cleaning furniture | cleanse furniture | clean furniture | disinfect furniture

Verbond voor de meubel- en houtbranche en aanverwante bedrijven
Furniture, Timber and Allied Trades Union | FTAT [Abbr.]

hoes voor meubels
furniture slipcover

weeftechnieken voor rieten meubelen toepassen | weeftechnieken voor rieten meubels toepassen
administer weaving techniques for wicker furniture | use weaving techniques for wicker furniture | apply weaving technique for wicker furniture | apply weaving techniques for wicker furniture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er moeten geharmoniseerde EU-regels komen voor contracten en bescherming van consumenten die via internet aankopen doen: materiële goederen zoals schoenen of meubels, maar ook digitale inhoud zoals e-books of apps.
This includes harmonised EU rules on contracts and consumer protection when you buy online: whether it is physical goods like shoes or furniture; or digital content like e-books or apps.

236. wijst erop dat tijdens verkiezingswaarnemingsmissies gebruikt materiaal (meubels, computers enz.) opnieuw moet worden gebruikt tijdens andere verkiezingsmissies of door delegaties van de Unie, zodat het optimaal wordt benut;
236. Draws attention to the need to re-use election observation mission materials (furniture, computers, etc.) in other electoral missions or by Union delegations in order to maximise their use;

2. benadrukt dat de begroting van het Hof van Justitie louter administratief is en dat 75% ervan besteed wordt aan het personeel van de instelling en 25% aan gebouwen, meubels, apparatuur en diverse werkingskosten;
2. Stresses that the Court of Justice's budget is purely administrative, with 75% spent on persons working in the institution and 25% on buildings, furniture, equipment and miscellaneous operating expenditure;

De EFG-aanvragen hebben betrekking op de volgende sectoren: automobielindustrie (Frankrijk, Spanje, Portugal, Polen, Oostenrijk, Duitsland, Zweden en België); textielindustrie (Italië, Malta, Litouwen, Portugal, Spanje en België); mobiele telefonie (Finland en Duitsland); huishoudapparaten (Italië); computers en elektronische producten (Ierland, Portugal en Nederland); scheepsbouw (Denemarken); werktuigbouw/elektronica (Denemarken, Polen en Duitsland); herstel en onderhoud van vliegtuigen en ruimtevaartuigen (Ierland); kristal (Ierland); keramiek en natuursteen (Spanje); de bouwsector (Nederland, Italië, Ierland en Litouwen); schrijn- en timmerwerk (Spanje); elektrische benodigdheden (Litouwen); de uitgeverij- en drukkerijsector (Nederland); meubels (Litouwen); schoenenfabricage (Portugal) en de detail- (Tsjechië, Griekenland en Spanje) en de groothandel (Nederland).
EGF applications relate to the following sectors: automotive (France, Spain, Portugal, Poland, Austria, Germany, Sweden and Belgium); textiles (Italy, Malta, Lithuania, Portugal, Spain and Belgium); mobile phones (Finland and Germany); domestic appliances (Italy); computers and electronic products (Ireland, Portugal and the Netherlands); shipbuilding (Denmark); mechanical/electronic (Denmark, Poland and Germany); repair and maintenance of aircraft and spacecraft (Ireland); crystal glass (Ireland); ceramics and natural stone (Spain); construction (Netherlands, Italy, Ireland and Lithuania); carpentry and joinery (Spain); electrical equipment (Lithuania) publishing and printing industry (Netherlands), furniture (Lithuania), shoe manufacture (Portugal), retail trade (Czech Republic, Greece and Spain) and wholesale trade (Netherlands).

Voor de volgende sectoren werden EFG-aanvragen ingediend: de automobielsector (Frankrijk, Spanje, Portugal, Oostenrijk, Duitsland en Zweden); textiel (Italië, Malta, Litouwen, Portugal, Spanje en België); mobiele telefoons (Finland en Duitsland); huishoudapparaten (Italië); computers en elektronische producten (Ierland en Portugal); werktuigbouw/elektronica (Denemarken en Duitsland); herstel en onderhoud van vliegtuigen en ruimtevaartuigen (Ierland); kristal (Ierland); keramiek en natuursteen (Spanje); de bouwsector (Nederland, Ierland en Litouwen); schrijn- en timmerwerk (Spanje); elektrische benodigdheden (Litouwen); de uitgeverij- en drukkerijsector (Nederland), meubels (Litouwen) en de detail- (Tsjechië en Spanje) en de groothandel (Nederland).
EGF applications relate to the following sectors: automotive (France, Spain, Portugal, Austria, Germany, Sweden); textiles (Italy, Malta, Lithuania, Portugal, Spain and Belgium); mobile phones (Finland and Germany); domestic appliances (Italy); computers and electronic products (Ireland and Portugal); mechanical/electronic (Denmark and Germany); repair and maintenance of aircraft and spacecraft (Ireland); crystal glass (Ireland); ceramics and natural stone (Spain); construction (Netherlands, Ireland and Lithuania); carpentry and joinery (Spain); electrical equipment (Lithuania) publishing and printing industry (Netherlands), furniture (Lithuania), retail trade (Czech Republic and Spain) and wholesale trade (Netherlands).

Wanneer u een groot project wilt uitvoeren koopt u toch niet eerst de meubels, en begint dan met het bouwen van het huis voor die meubels? Voor de Donau geldt hetzelfde.
When you want to start a major project, you do not first buy the furniture and then build a house around it.

De eisen voor brandbare meubels vormen slechts een onderdeel van de brandveiligheid.
Criteria for flammable furniture are only one aspect of fire safety.

Bovendien heeft de Europese Commissie voor normalisatie (CEN) brandbaarheidtesten voor meubels ontwikkeld.
Furthermore, the CEN (European Standardisation Body) has developed methods for testing the flammability of furniture.

Met dit voorstel kan het gehele transport, alle diensten inbegrepen, worden gefactureerd volgens het BTW-tarief van Denemarken, de plaats van verwerving van het meubel. Dit is een betekenisvolle ontlasting voor de dienstverleners.
Under the proposal, the entire transport operation, i.e. including all the ancillary services, would be taxed at the corresponding rate of VAT in Denmark since it is there that the furniture is purchased.

Als zij in haar nieuwe Berlijnse flat aan dat geërfde meubel zit en de foto’s bekijkt, wellen herinneringen op: het is alsof de kersenhouten tafel alle verhalen vertelt waarvan zij in de loop der jaren getuige is geweest.
As she sits at this inherited piece of furniture in her new Berlin apartment, gazing at the photographs, memories begin to surface: it is as if the cherrywood table offers up all the stories it bore witness to through the years.