Vertaling van "microkrediet voor de armen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

microkrediet voor de armen
micro-credit for the poor

microkrediet
microloan [ Microfinance(STW) ]

Europees initiatief voor de ontwikkeling van microkrediet ter ondersteuning van groei en werkgelegenheid
European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment

microkrediet
microcredit | microloan

diplegie (hoog) | paralyse van beide armen
Diplegia (upper) Paralysis of both upper limbs

dyspneu bij heffen van armen
Dyspnea raising arms

proportioneel lange armen
Proportionate long arms

dyspneu bij armen opheffen
Dyspnea raising arms

diplegia van armen
Diplegia of upper limbs

werkende armen
working poor [ poor worker ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. erkent de belangrijke rol van microkrediet bij het bevorderen van sociale integratie en het vergroten van economische kansen; roept de Commissie op om de verstrekking van en de toegang tot informatie over de mogelijkheden en beschikbaarheid van microkrediet te verbeteren en zich actief te richten op die groepen in de samenleving die het meest profijt zouden kunnen hebben van microkrediet en deze kredietverstrekking het hardst nodig hebben;
5. Recognises the role that micro-credit can play in promoting social inclusion and in enhancing economic opportunities; calls on the Commission to improve the generation of and access to information relating to the opportunities as regards and availability of micro-credit and to target actively those groups in society that could benefit most from and that have most need of micro-credit;

17. uit zijn bezorgdheid over het voorstel om de plafondrente voor microkrediet af te schaffen, omdat gebruikers van microkrediet door hoge rentevoeten in een vicieuze schuldencirkel terecht kunnen komen, waardoor de hele opzet van microkrediet teniet wordt gedaan; maant de Commissie en de lidstaten tot grote voorzichtigheid wat het rentevoetbeleid betreft;
17. Expresses concern at the proposal to lift interest rate caps on micro-credit, as excessively high interest rates have the potential to trap microfinance users in a vicious cycle of debt, thus defeating the purpose of micro-credit; urges the Commission and Member States to exercise extreme caution in interest rate policy;

2. merkt op dat met het concept van microkrediet, dat ontwikkeld is door Nobelprijswinnaar Muhammad Yunus, zeer goede resultaten worden behaald wat betreft het tot stand brengen van economische en sociale vooruitgang in ontwikkelingslanden; is van mening dat een microkredietinitiatief ook in de Europese Unie zeer nuttig kan zijn om de integratie in de maatschappij te vergroten en werkgelegenheid en zelfstandig ondernemerschap te stimuleren, vooral onder vrouwen, jonge mensen, werklozen en minderheden; ziet daarom een grote rol voor microkrediet weggelegd bij de verwezenlijking van de doelstellingen van de Lissabon-strategie voor groei en werkgelegenheid;
2. Notes that the concept of micro-credit, developed by the Nobel prize winner Mr Muhammad Yunus, is extremely successful in creating economic and social advancements in developing countries; believes that a micro-credit initiative could also be of considerable use in the EU in order to increase social inclusion and to promote job-creation and self-employment, especially among women, young people, unemployed people and minorities; envisages therefore, an important role for micro-credit in the fulfilment of the goals of the Lisbon Strategy for Growth and Jobs;

Met uitzondering van JASMINE, hebben de EU-initiatieven ter bevordering van microkrediet een ruimer toepassingsgebied dan enkel microkrediet, wat belemmert dat specifiek aandacht wordt besteed aan het steunen van kansarmen door middel van microkredieten.
With the exception of JASMINE, the EU initiatives that should foster microcredit have a wider application range than microcredit, which interferes with the objective of specifically focussing on the support of disadvantages people by granting them microcredit.

In de mededeling van de Commissie met als titel "Een Europees initiatief voor de ontwikkeling van microkrediet ter ondersteuning van groei en werkgelegenheid", gepubliceerd in november 2007, worden de lidstaten verzocht de nationale institutionele, wettelijke en commerciële kaders aan te passen om een gunstiger klimaat te scheppen voor de ontwikkeling van microkrediet.
The Commission communication 'A European initiative for the development of microcredit in support of growth and employment', published in November 2007, invites the Member States to adapt as appropriate national institutional, legal and commercial frameworks necessary to promote a more favourable environment for the development of micro-credit.

Van computerexperts, glazenwassers en tuinmannen tot verzorgers van mensen en dieren – dankzij microkrediet kan iemand van zijn vaardigheden en talent zijn beroep maken.
Be it services to businesses, individuals or households, they range from personal computer wizards to window cleaners, gardeners, or carers for people or pets – micro-credit can help make a business of an individual's skills and abilities.

Microkrediet is met veel succes toegepast in minder ontwikkelde landen. Ook in de EU is het systeem al uitgeprobeerd, zowel op Europees als op nationaal niveau.
Micro-credit has been used very successfully in less developed countries, and there has already been some action in this field in the EU, both at Community and at national level.

Doel van het initiatief, dat past in de strategie van Lissabon voor groei en werkgelegenheid, is de beschikbaarheid van kleine leningen of microkrediet in Europa te vergroten en op die manier in te spelen op een behoefte die momenteel niet wordt ingevuld.
This initiative, in line with the Lisbon Strategy for growth and jobs, aims to make small loans, or micro-credit, more widely available in Europe to satisfy unmet demand.

Velen willen hun eigen bedrijfje opstarten of als zelfstandige aan de slag gaan. Microkrediet is een bijzonder effectieve manier om nieuwe bedrijven op te richten of werklozen via een zelfstandig statuut of het opstarten van een microbedrijfje opnieuw te laten meedraaien in de traditionele economie," zei commissaris Hübner.
Micro-credit is a highly effective way to develop new businesses or to help the unemployed back into the mainstream economy through self-employment or micro-enterprise development," Commissioner Hübner said.

Initiatief van de Commissie om de ontwikkeling van microkrediet in Europa te bevorderen
Commission proposes new options to reinforce development of micro-credit in Europe