Traduction de «microplastics » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

primaire microplastics
primary microplastics

kleine plastic deeltjes | microplastics
microbead | microplastic bead | plastic microbead

microplastic afval
microplastic litter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de nieuwe plannen moeten alle kunststofverpakkingen op de EU-markt tegen 2030 kunnen worden gerecycled, wordt het gebruik van plastic voor eenmalig gebruik teruggedrongen.en wordt het opzettelijke gebruik van microplastics beperkt.
Under the new plans, all plastic packaging on the EU market will be recyclable by 2030, the consumption of single-use plastics will be reduced and the intentional use of microplastics will be restricted.

Het zal ook bijdragen tot de beperking van de hoeveelheid microplastics die in het mariene milieu terechtkomen, onder meer, voor zover nodig, door het gebruik ervan in producten te beperken.
It will also contribute to cutting the volume of microplastics introduced into the marine environment, including where necessary, by restricting their use in products.

-De Commissie zal een bijdrage leveren aan de beoordeling van de doeltreffendheid van internationale, regionale en subregionale governancestrategieën en manieren om kunststofzwerfvuil op zee en microplastics aan te pakken, zoals gevraagd door de Milieuvergadering van de VN.
-The Commission will contribute to the assessment of the effectiveness of international, regional and sub-regional governance strategies and approaches to combating marine plastic litter and microplastics, as requested by the UN Environment Assembly

Door de fragmentering verandert zichtbaar zwerfafval zoals plastic draagtassen in onzichtbaar zwerfafval in de vorm van secundaire microplastics.
Fragmentation transforms visible littering of items such as plastic carrier bags into invisible littering by secondary microplastics.

Verduidelijkt moet worden dat "in aanwezigheid van zuurstof biologisch afbreekbare" kunststoffen – die eigenlijk niet afbreken maar alleen in secundaire microplastics uiteenvallen – niet als verpakkingsmateriaal in aanmerking mogen komen.
It should be clarified that "oxo-biodegrable" plastics - which in fact do not degrade but only fragment into secondary microplastics - should disqualify as a packaging material.

"Onder invloed van zuurstof biologisch afbreekbare" kunststoffen breken in het milieu niet biologisch af maar vallen alleen uiteen in secundaire microplastics.
“Oxo-biodegradable” plastics do not biodegrade in the natural environment, but only fragment into secondary microplastics.

Door het uiteenvallen van kunststoffen in secundaire microplastics neemt de verontreiniging van het milieu door kunststoffen toe en dat mag niet worden toegestaan.
Fragmentation of plastics into secondary microplastics increases pollution of the environment by plastics and should therefore not be allowed.

Tendensen in de hoeveelheid, de spreiding en, waar mogelijk, de samenstelling van microdeeltjes (in het bijzonder microplastic) (10.1.3).
Trends in the amount, distribution and, where possible, composition of micro-particles (in particular micro-plastics) (10.1.3)

Dat stelt schepen in staat om in meer dan 40 betrokken havens afval aan land te brengen. De bij Ospar betrokken partijen hebben ook afgesproken om de bronnen van vervuiling met microplastic in het mariene milieu aan te pakken.
OSPAR parties have also agreed to tackle sources of marine environment micro plastic pollution