Traduction de «mijnwerker arbeider in steengroeve » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mijnwerker/arbeider in steengroeve
Miner/quarryman

groevearbeider | steengroeve-arbeider
stone getter

Mijnwerkers en arbeiders in steengroeven
Miners and quarriers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In punt 2 „Pensioenverzekering voor arbeiders, bedienden en mijnwerkers” wordt b), i), eerste zin, als volgt aangevuld:
Under point 2 “Pension insurance for manual workers, clerical workers and miners”, the following addition is made to (b)(i), first sentence:

In punt 2 „Pensioenverzekering voor arbeiders, bedienden en mijnwerkers” wordt a), i), eerste zin, als volgt aangevuld:
Under point 2 “Pension insurance for manual workers, clerical workers and miners”, the following addition is made to (a)(i), first sentence:

Op een fundamenteler vlak moeten de Chinese mijnwerkers, evenals alle andere arbeiders, toestemming krijgen hun eigen onafhankelijke vakbonden op te richten, zodat deze kunnen onderhandelen over arbeidsvoorwaarden, lonen, arbeidsomstandigheden en andere belangrijke zaken voor arbeiders overal in het land.
More fundamentally, China’s miners – along with all its other workers – should be permitted to establish their own independent trade unions, so they can negotiate on working conditions, wages, health and safety, and other issues of vital concern to workers around the country.

"Alle basis-socialezekerheidsstelsels met uitzondering van de andere bijzondere stelsels voor werknemers dan dat voor de mijnwerkers (ambtenaren, arbeiders in overheidsdienst, zeelieden, notarisklerken, EDF-GDF-, SNCF- en RATP-personeelsleden, personeel van de Opéra en de Comédie française ...)".
All basic social-security schemes with the exception of the special schemes for employed persons (officials, State operatives, seamen, notary clerks, EDG-GDF, SNCF and RATP agents, staff of the Opera and the Comédie française, etc.) other than the scheme for miners.