Traduction de «mobilisatie van waarborgen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mobilisatie van waarborgen
liquidation of sureties

mobilisatie ratio van de hulpbronnen | mobilisatie ratio van de middelen
resource mobilization ratio

mobilisatie | beweeglijk maken
mobilization

veiligheid in de productieruimte waarborgen | veiligheid in het productiegebied waarborgen
assure safety in the production area | maintain safety in the production area | ensure safety in production areas | ensure safety in the production area

veiligheid in de horeca garanderen | veiligheid in het hotel- en restaurantwezen garanderen | veiligheid in het hotel- en restaurantwezen waarborgen | veiligheid in horecabedrijven waarborgen
establish a safety program for all staff and guests | guarantee safety and security at the hospitality venue | ensure a safe hospitality establishment | ensure safety in hospitality establishment

ervoor zorgen dat standaards voor gezondheid veiligheid en hygiëne nageleefd worden | naleving van de normen voor gezondheid veiligheid en hygiëne waarborgen | naleving van gezondheids- veiligheids- en hygiënenormen waarborgen | voor de naleving van gezondheids- veiligheids- en hygiënenormen zorgen
ensure compliance with health, safety, and hygiene standards | manage standards of health and safety | manage health and safety certification | manage health and safety standards

waarborgen van goede communicatie
Ensuring good communication

waarborgen dat mobiliteitshulpmiddel beschikbaar is
Ensuring mobility aid available

waarborgen van asepsis
Maintaining asepsis

mobilisatie
mobilization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De volgende punten krijgen de hoogste prioriteit: waarborgen dat de routekaart feitelijk het leeuwendeel van de geplande en verwachte onderzoeksinfrastructuren in Europa omvat; aanvulling van de routekaart op terreinen die nog niet afdoende zijn gedekt; steun voor de voorstellen op politiek niveau; en mobilisatie van de benodigde financiering.
Immediate priorities should be: to ensure that the roadmap effectively includes the bulk of planned and foreseen research infrastructures in Europe; to complement the roadmap in areas not yet adequately covered; to endorse its proposals at political level; and to mobilise the necessary funding.

P. overwegende dat de ebola-epidemie ernstige tekortkomingen in de lokale systemen voor de preventie van gezondheidscrises aan het licht heeft gebracht; overwegende dat de reactie van de internationale gemeenschap richting de door ebola getroffen landen uit verschillende elementen moet bestaan, zoals laboratoriumcapaciteit om besmetting vast te stellen en te bevestigen, bewustmaking, verbetering van de betrokkenheid van de gemeenschap en cultureel begrip, sociale mobilisatie, het traceren en controleren van contacten, alarm en toezicht, toegang tot gezondheidszorg voor patiënten die niet geïnfecteerd zijn met ebola, alsmede het waarborgen van veilige begrafenissen; overwegende dat de bescherming van zowel gezondheidsfaciliteiten, die in delen van West-Afrika nog steeds ontbreken, als van gezondheidswerkers, die een essentiële rol vervullen in dergelijke noodsituaties, verder moet worden verbeterd via een programma voor medische opleiding in noodsituaties waarmee het acute gebrek aan lokaal medisch personeel kan worden verholpen en de epidemie kan worden ingedamd;
P. whereas the Ebola epidemic has highlighted serious shortcomings in local health crisis prevention; whereas the international community’s response to the countries affected by Ebola should include different elements, such as laboratory capacity to diagnose and confirm infection, awareness-raising, improving the commitment of the community and cultural comprehension, social mobilisation, contact tracing and monitoring, alerts and surveillance, access to health care for non-Ebola patients and ensuring safe funerals; whereas the protection of both health facilities, which are still lacking in parts of West Africa, and health workers, who play a key role in such emergency circumstances, should be developed through an emergency medical training programme to overcome the acute shortage of local medical staff and to contain the epidemic;

Het beoogt de mobilisatie van EU-landen en daarmee andere partijen, zoals van onlinegokdiensten, om hun verantwoordelijkheid te nemen en hoge normen van consumentenbescherming in deze snelgroeiende branche te waarborgen.
It seeks to mobilise EU countries and, through them, other parties such as online gambling operators, to assume their responsibilities and ensure high standards of consumer protection in this rapidly growing sector.

Exploitanten waarborgen het hoogste prestatieniveau op het gebied van ongevalpreventie en -herstel, ten minste gelijkwaardig aan de "beste praktijk"-prestatie onder normale exploitatieomstandigheden, met inbegrip van toereikende middelen, veiligheidsniveaus voor mobilisatie, inzettermijnen en tarieven voor olie- en gasreinigings- en herstelwerkzaamheden.
Operators shall ensure the highest level of performance in accident prevention and remediation at least equal to best practice performance under normal operating conditions, including sufficiency of resources, levels of safety for mobilisation, deployment times and oil and gas clean-up and recovery rates.

Bewustmaking en mobilisatie van burgers ten behoeve van een passend afvalbeheer is een doorslaggevende factor om de bescherming van het milieu te waarborgen en de levenskwaliteit van zowel de huidige als de toekomstige generaties te verbeteren.
Public awareness needs to be raised and mobilised regarding proper waste management as a decisive factor in protecting the environment and promoting the quality of life of both current generations and future ones.

− (PL) Mevrouw de Voorzitter, de mobilisatie van het flexibiliteitsinstrument is, evenals de herziening van de financiële vooruitzichten, het logisch gevolg van het bemiddelingsakkoord van 23 november over de begroting 2008.Het flexibiliteitsinstrument heeft eigenlijk ten doel de begroting te waarborgen in het geval van uitzonderlijke omstandigheden die moeilijk zijn te voorzien. Voor zover ik het kan beoordelen voldoet het gebruik van dit exceptionele instrument echter zelden aan de criteria die zijn vastgelegd in het Interinstitutioneel Akkoord.
− (PL) Madam President, mobilisation of the Flexibility Instrument, like revision of the financial perspective, is the natural outcome of the conciliation agreement of 23 November concerning the budget for 2008. The Flexibility Instrument is intended in principle to safeguard the budget plan in exceptional circumstances that are difficult to foresee.

Janusz Lewandowski (PPE-DE), schriftelijk.−(PL)Mevrouw de Voorzitter, de mobilisatie van het flexibiliteitsinstrument is, evenals de herziening van de financiële vooruitzichten, het logisch gevolg van het bemiddelingsakkoord van 23 november over de begroting 2008.Het flexibiliteitsinstrument heeft eigenlijk ten doel de begroting te waarborgen in het geval van uitzonderlijke omstandigheden die moeilijk zijn te voorzien.
Janusz Lewandowski (PPE-DE), in writing. − (PL) Madam President, mobilisation of the Flexibility Instrument, like revision of the financial perspective, is the natural outcome of the conciliation agreement of 23 November concerning the budget for 2008. The Flexibility Instrument is intended in principle to safeguard the budget plan in exceptional circumstances that are difficult to foresee.

Het is een belangrijke stap op weg naar versterking van beleidssamenwerking op dit gebied teneinde het wederzijds leren en een Uniewijde mobilisatie naar grotere sociale integratie te bevorderen en tegelijkertijd de belangrijkste verantwoordelijkheden van de lidstaten ten aanzien van beleidsvorming en -uitvoering te waarborgen.
It is a key step towards strengthening policy co-operation in this area, with a view to promoting mutual learning and EU-wide mobilisation towards greater social inclusion, while safeguarding the Member States' key responsibilities in policy making and delivery.