Traduction de «monster verontreinigd » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

monster verontreinigd
Sample contaminated

chemische monsters voorbereiden | chemische monsters bereiden | chemische monsters klaarmaken
chemical sample taking | chemical samples preparing | prepare chemical samples | take chemical samples

verontreinigde plaats | verontreinigde plek/locatie
polluted site

blootstelling aan verontreinigd water
Exposure to polluted water

monsters van bouwmaterialen testen | monsters van constructiematerialen testen
construction material sample-testing | testing construction material samples | assessing construction material samples | test construction material samples

monstering voor de dekdienst | monstering voor de nautische dienst
signing-on for deck service

medische monsters verzenden | medische stalen versturen | medische monsters versturen | medische stalen verzenden
forward medical samples | send a medical sample | mail a medical sample | send medical samples

monster met gemoltoneerd oppervlak | monster met geruwd oppervlak | ruwen:moltoneren
sample with napped surface

verontreinigd gebied
polluted area [ polluted region ]

monster van lucht
Air sample

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er gebeuren veel ongelukken – tijdens operaties, in spreekkamers van huisartsen of van medisch specialisten – waarbij een verpleegkundige of dokter zichzelf verwondt met een instrument, zoals een naald of een mes, dat verontreinigd is met een monster van een patiënt met een besmettelijke ziekte.
Many injuries happen, whether during operations, in GP surgeries or in the surgeries of medical specialists, with either a nurse or a doctor injuring themselves with a needle or a scalpel that is contaminated with samples from a patient infected with a contagious disease.

De monsters hoeven niet systematisch te worden gewassen; wel kan dit wenselijk zijn in de nabijheid van de zee en in streken waar de lucht sterk verontreinigd is.
It is not necessary to systematically wash the samples, but it may be advisable in regions with a high level of air pollution or near the sea.

Om te voorkomen dat het monster per ongeluk wordt verontreinigd, moet gebruik worden gemaakt van een aseptische techniek om de monsterflessen steriel te houden.
In order to prevent accidental contamination of the sample, the sampler is to employ an aseptic technique to maintain the sterility of the sample bottles.

3. Voor verplaatsingen van dieren als bedoeld in lid 2, onder a), wordt door de bevoegde autoriteit slechts toestemming gegeven nadat uit een onderzoek door de officiële dierenarts van alle ziektegevoelige dieren op het bedrijf, waarbij ook overeenkomstig bijlage III, punt 2.2., genomen monsters worden getest, is gebleken dat er geen vermoedelijk besmette of verontreinigde dieren aanwezig zijn.
3. Movements of animals provided for in paragraph 2(a) shall be authorised by the competent authority only after an examination by an official veterinarian of all the animals of susceptible species on the holding, including testing of samples taken in accordance with point 2.2 of Annex III, has ruled out the presence of animals suspected of being infected or animals suspected of being contaminated.

a) met name op basis van de analyse van monsters wordt geverifieerd dat de betrokken oliën de in punt 1 van de bijlage van Verordening nr. 136/66/EEG vermelde kenmerken bezitten en niet zijn verontreinigd door ongewenste stoffen, in het bijzonder oplosmiddelen;
(a) in particular by analysis of samples, for verifying that the oil matches the descriptions and definitions in point 1 of the Annex to Regulation No 136/66/EEC and that it is not contaminated by undesirable substances, in particular solvents;