Traduction de «monument » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

monument
monument

historisch monument | monument
historic building | historic monument | listed monument

geschiedkundig monument | historisch/geschiedkundig monument
historic monument | historical monument

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2013 bezocht 52 % van de EU-burgers ten minste één historisch monument of één historische locatie en 37 % een museum of galerij in eigen land; 19 % bezocht een historisch monument of historische locatie in een andere lidstaat.
In 2013, 52% of EU citizens visited at least one historical monument or site and 37% a museum or gallery in their respective countries, while 19% visited a historical monument or site in another EU country.

Het beschermde gebied is geclassificeerd als een landbouwmonument of monument van bestaansmiddelen (agricultural or subsistence monument) op grond van het classificatiestelsel van de National Monuments Record.
The Protected Site is classified as an agricultural or subsistence monument under the National Monuments Record classification scheme.

Het beschermde gebied is op grond van het classificatiestelsel van de National Monuments Record geclassificeerd als een burgerlijk monument (civil monument).
The Protected Site is classified as a civil monument under the National Monuments Record classification scheme.

Het beschermde gebied is op grond van het classificatiestelsel van de National Monuments Record geclassificeerd als een maritiem monument (maritime monument).
The Protected Site is classified as a maritime monument under the National Monuments Record classification scheme.

Het beschermde gebied is op grond van het classificatiestelsel van de National Monuments Record geclassificeerd als een monument op het gebied van gezondheid en welzijn (health and welfare monument).
The Protected Site is classified as a health and welfare monument under the National Monuments Record classification scheme.

Het beschermde gebied is op grond van het classificatiestelsel van de National Monuments Record geclassificeerd als een industrieel monument (industrial monument).
The Protected Site is classified as an industrial monument under the National Monuments Record classification scheme.

De crisis rondom het monument begon in feite ongeveer een jaar geleden, toen een samenkomst van extremisten, die met vlaggen van de Sovjet-Unie zwaaiden, het monument veranderden van een monument voor de gevallenen in een symbool van de overwinning van de Sovjetbezetting, waardoor het een permanente bron van spanning werd.
The monument crisis actually began about a year ago, when a gathering of extremists waving Soviet flags transformed this monument from one that honoured the dead into a symbol of the victory of the Soviet occupation, and as such it became a continual source of tension.

Het enige verschil is dat de afbeelding op de nationale zijde wordt vervangen door een speciale afbeelding waarmee een bijzondere gebeurtenis wordt herdacht of een nationaal monument wordt weergegeven.
The only difference is that the design on the national side is replaced by a special design, which commemorates a special event or depicts national landmarks.

Voorts roept het comité ook de toepassing in van de afwijking uit artikel 87, lid 3, onder a), door te beklemtonen dat voor het behoud van Venetië dat door de Unesco tot beschermd monument werd uitgeroepen, maatregelen moeten worden genomen om de economie van de stad, en dus ook haar ondernemingen, nieuw leven in te blazen.
The Committee also requested the application of the exemption under Article 87(3)(a), pointing out that to preserve Venice, which had been declared a protected monument by Unesco, steps needed to be taken to revitalise the economy of the city and its firms.

Ook heeft het Comité zich gebogen over vraagstukken betreffende de begrippen "monument" of "collectie", en over aquarellen.
The Committee also discussed the question of how to define a « monument » or a « collection », and water-colours.