Vertaling van "multivezelakkoord " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Multivezelakkoord | Regeling voor de internationale handel in textielprodukten [ MFA | MVA ]
Arrangement Regarding International Trade in Textiles (Multi-Fibre Arrangement) [ MFA ]

multivezelakkoord | Multivezelovereenkomst | Multivezelregeling | Regeling betreffende de internationale handel in textiel | Regeling van Genève | Wereldtextielovereenkomst | MVR [Abbr.]
Arrangement regarding International Trade in Textiles | Geneva Arrangement | Multifibre Arrangement | MFA [Abbr.]

multivezelovereenkomst [ multivezelakkoord | MVO ]
multifibre agreement [ MFA | multifibre arrangement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. overwegende dat de Commissie en China na het verstrijken van het Multivezelakkoord in het kader van de Wereldhandelsorganisatie in 2005 een gemeenschappelijke intentieverklaring hebben ondertekend, die beperkingen op de Chinese import van bepaalde soorten textiel instelt in een overgangsperiode die op 1 januari 2008 afloopt,
B. whereas the Commission and China, following the end of the Multifibre Agreement at the WTO in 2005, concluded a 'Memorandum of Understanding' imposing restrictions on Chinese imports of certain textile categories for a transitional period, which will expire on 1 January 2008,

B. overwegende dat de Commissie en China na het verstrijken van het Multivezelakkoord in het kader van de WTO in 2005, een gemeenschappelijke intentieverklaring hebben ondertekend, waarbij tijdelijke beperkingen zijn ingesteld voor de Chinese import van bepaalde soorten textiel, die op 1 januari 2008 afloopt,
B. whereas the Commission and China, following the end of the Multifibre Agreement at the WTO in 2005, concluded a 'Memorandum of Understanding' imposing restrictions on Chinese imports of certain textile categories for a transitional period, which will expire on 1 January 2008,

C. overwegende dat de Commissie en China na het verstrijken van het Multivezelakkoord ('Multi-fibre Arrangement') op 1 januari 2005 het reeds aangehaalde memorandum van overeenstemming hebben ondertekend, die beperkingen op de Chinese import van bepaalde soorten textiel instelt in een overgangsperiode die op 1 januari 2008 afloopt,
C. whereas, following the expiry of the Multi-fibre Arrangement on 1 January 2005, the Commission and China concluded the above-mentioned Memorandum of Understanding imposing restrictions on Chinese imports of certain textile categories for a transitional period, which will expire on 1 January 2008,

Tegelijk met de veranderingen op de wereldmarkt kregen de textielproducenten in de EU te maken met specifieke en sterkere concurrentie als gevolg van het einde van het Multivezelakkoord, alsmede van de Overeenkomst inzake textiel- en kledingproducten.
Alongside the global changes in the market, textile producers in the EU have faced specific and increased competition due to the end of the Multifibre Arrangement (MFA) as well as the Agreement on Textiles and Clothing (ATC).

Hoewel het einde van het Multivezelakkoord en van de Overeenkomst inzake textiel- en kledingproducten onvoorzien was, voorspelden de Italiaanse autoriteiten dat dit in het algemeen een beperkte impact op de productie en de werkgelegenheid zou hebben.
While the end of the MFA and the ATC was not unforeseen, the Italian authorities predicted that it would, overall, have a low impact on production and employment.

Het IMF heeft aangekondigd een handelsintegratiemechanisme in te stellen ten behoeve van landen die door wijzigingen in het handelsbeleid, zoals de opheffing van contingenten in het kader van het multivezelakkoord, betalingsbalansproblemen hebben.
The IMF has announced a trade integration mechanism to support countries which suffer balance of payments difficulties due to trade policy changes such as the removal of MFA quotas.

MVA: Multivezelakkoord : een multilaterale overeenkomst betreffende de textielhandel op grond waarvan het, in afwijking van de GATT-regels, mogelijk is bilaterale overeenkomsten inzake zelfbeperking te sluiten tussen de belangrijkste importlanden, met inbegrip van de EG-Lid- Staten, en de producerende landen.
MFA: Multifibre Arrangement: a multilateral arrangement governing trade in textile products which permits, by derogation from GATT rules, the negotiation of bilateral voluntary restraint agreements between the main importing countries, including the Community, and the supplier countries.

MVA: Multivezelakkoord : een multilaterale overeenkomst betreffende de textielhandel op grond waarvan het, in afwijking van de GATT-regels, mogelijk is bilaterale overeenkomsten inzake zelfbeperking te sluiten tussen de belangrijkste importlanden, met inbegrip van de EG-Lid-Staten, en de producerende landen.
MFA: Multifibre Arrangement: a multilateral arrangement governing trade in textile products which permits, by derogation from GATT rules, the negotiation of bilateral voluntary restraint agreements between the main importing countries, including the Community, and the supplier countries.

Na het sluiten van 20 bilaterale textielovereenkomsten in het kader van het Multivezelakkoord in december 1992 en van 6 textielovereenkomsten in het kader van de Europa-Overeenkomsten met Bulgarije, Hongarije, Polen, Roemenië, Slowakije en Tsjechië, heeft de Gemeenschap in de eerste helft van 1993 onderhandelingen over textielovereenkomsten gevoerd met Albanië, Letland, Moldova, Mongolië, Oekraïne, Oezbekistan en Wit-Rusland, Verwacht wordt dat in de tweede helft van dit jaar met de overige republieken van de voormalige USSR zal worden onderhandeld, met Estland, Litouwen en Slovenië, en met die Middellandse-Zeelanden die op handelsgebied voor een voorkeursbehandeling in aanmerking komen (Egypte, Marokko, Tunesië en Turkije voor textiel).
Following the conclusion last December of 20 bilateral textile agreements in the framework of the Multifibre Arrangement, and 6 textile agreements attached to the Europe Agreements (Hungary, Poland, Czech and Slovak Republics, Romania, Bulgaria), the Community has completed textile negotiations during the first half of 1993 with Albania, Moldova, Mongolia, Latvia, Belarus, Russia, Ukraine, and Uzbekistan. In the second half of the year negotiations are expected to take place with the remaining Republics of the former USSR, with Lithuania, Estonia, Slovenia, and with those Mediterranean countries which enjoy preferential trading terms with the EC (Egypt, Morocco, Tunisia, Turkey for textiles).