Vertaling van "nabewerking " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

nabewerking
second-operation machining

afwerken | nabewerking
afterpress technique | finishing

vakkracht nabewerking
bookbinder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de productie en raffinage van staal met behulp van het oxystaalprocedé, inclusief panontzwaveling bij voorbewerking, panmetallurgie bij nabewerking en slakkenverwerking;
the production and refining of steel using the basic oxygen process, including upstream ladle desulphurisation, downstream ladle metallurgy and slag processing

de productie van staal in vlamboogovens, inclusief panmetallurgie bij nabewerking en slakkenverwerking;
the production of steel by electric arc furnaces, including downstream ladle metallurgy and slag processing

Als wij geen steun uittrekken voor de montage, de bewerking na productie, de opleiding tot monteur en de oprichting van studio's die speciaal zijn uitgerust voor nasynchronisatie, montage en samenstelling van soundtracks en die een degelijke nabewerking kunnen garanderen, zal onze filmindustrie hopeloos achterop geraken.
If we do not support post-production, editing, training in editing and the establishment of studios for dubbing, editing and creating sound tracks, in which post-production can be properly carried out, our cinema will lag behind.

Bovendien is de nabewerking het terrein waarop de nieuwe technologieën werkzaam zijn.
Furthermore, postproduction is the field in which the new technologies are working.

Nochtans zou ik willen dat wij nog een stap verder zetten. Ik vind namelijk dat de aanpak van het Media Plus-document tot op zekere hoogte vergelijkbaar is met die van een amateursfilm. Het schenkt vooral aandacht aan het scenario en de productie terwijl wij vandaag de dag weten dat de nabewerking 60%, 70% of zelfs 80% van een goede film uitmaakt.
Nevertheless, I would like a further step to be taken because, in my view, the MEDIA Plus document follows a principle which is rather like that of arts cinema: it supports in particular the script and the production when these days we know that post-production accounts for 60%, 70% or 80% of good films.