Vertaling van "naburige eigenaar " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

naburige eigenaar
neighbouring owner

eigenaar van een wijngoed | wijngaard-eigenaar
vineyard owner | vineyard proprietor

blooteigenaar | blote eigenaar | juridisch eigenaar
legal owner

meewerkend eigenaar van pension
Working proprietor (guest house)

meewerkend eigenaar van restaurant
Working proprietor (restaurant)

meewerkend eigenaar in detailhandel
Working proprietor (retail trade)

eigenaar van het proces (nom masculin) | proceseigenaar (nom masculin)
process owner (nom)

instructies geven aan eigenaars van dieren
provide instruction and advice to owners on how to care for animals | teach animal owners about animal welfare | instruct animal owners | provide animal welfare instruction to owners

eigenaars van dieren ondervragen over de toestand van dieren
interview animal holders | pose questions about the animals' conditions | interview animal owners on animals' conditions | interview animals' owners

dierenoppasdiensten aan huis bieden | dierenoppasdiensten bieden in het huis van eigenaars
provide animal sitting services in owners' properties | supply home pet sitting services | perform pet sitting activities in the homes of owners | provide pet sitting services in owners' homes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij merkte ten slotte op dat het aan de lidstaten is om te controleren of eigenaars van dieren voldoen aan de vigerende wetgeving en dat wat het EU-beleid ten aanzien van naburige derde landen betreft, het referentielaboratorium van de EU (AFSSA Nancy) reeds contact had opgenomen met Marokko om het probleem op te lossen.
He finally noted that it was up to the Member States to check that owners of animals complied with the legislation in force and that, with regard to the EU policy towards neighbouring third countries, the EU Reference Laboratory (AFSSA Nancy) had already established contacts with Morocco in order to tackle the problem.

12. stipt aan dat de bepalingen inzake het auteursrecht en de naburige rechten sterk verschillen van lidstaat tot lidstaat en dat de exclusiviteit die het auteursrecht aan de eigenaar verleent, in principe beperkt is tot de territoriale grenzen van de lidstaat waar het recht is toegekend; is van mening dat dergelijke territoriale beperkingen vaak tot marktversnippering en aanzienlijke verschillen in de handhaving binnen de EU kunnen leiden; wijst erop dat de Europese markt niet homogeen is en dat de nationale markten niet allemaal hetzelfde ontwikkelingstempo hebben; stipt voorts aan dat de voorkeuren van de consument, de consumptiepatronen en bijgevolg ook de inhoud in elke lidstaat beantwoorden aan specifieke verwachtingen;
12. Highlights the fact that the Member States’ provisions on copyright and related rights vary considerably, and that the exclusivity which copyright grants its owner is, in principle, limited to the territorial boundaries of the Member State where the right has been granted; believes that such territorial restrictions may often lead to market fragmentation and major divergences in enforcement across the EU; recalls that the European market is not homogeneous and that national markets evolve at different rates; recalls also that consumer preferences and consumption patterns, and hence content also, correspond to specific expectations in each Member State;