Traduction de «nadat de verhindering is geëindigd » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nadat de verhindering is geëindigd
removal of the cause of non-compliance

de verhindering is geëindigd
removal of the cause of non-compliance with the time limit | removal of the impediment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Indien, wegens afwezigheid of verhindering van een rechter, het quorum niet wordt bereikt, verdaagt de president de zitting totdat de afwezigheid of de verhindering is geëindigd.
1. If, because a Judge is absent or prevented from acting, the quorum is not attained, the President shall adjourn the sitting until the Judge is no longer absent or prevented from acting.

2. Het verzoek moet schriftelijk worden ingediend binnen twee maanden nadat de verhindering is geëindigd.
2. The application must be filed in writing within two months from the removal of the obstacle to compliance with the time limit.

Ingeval het Gerecht voor ambtenarenzaken vooruitloopt op een voorzienbare verhindering, kan de rechter-plaatsvervanger zijn ambt pas aanvaarden en pas aan de afdoening van de zaken deelnemen nadat de rechter die hij vervangt, daadwerkelijk is verhinderd.
Where a Judge will foreseeably be prevented from acting and the Civil Service Tribunal takes a prospective decision, the temporary Judge may not take up his duties or participate in judicial business until the Judge whom he is to replace is actually prevented from acting.

1. Indien, wegens afwezigheid of verhindering van een rechter, het quorum niet wordt bereikt, verdaagt de president de zitting totdat de afwezigheid of de verhindering is geëindigd.
1. If, because a Judge is absent or prevented from attending, the quorum is not attained, the President shall adjourn the sitting until the Judge is no longer absent or prevented from attending.

2. Het verzoek moet schriftelijk worden ingediend binnen twee maanden nadat de verhindering is geëindigd.
2. The application must be filed in writing within two months from the removal of the cause of non-compliance with the time limit.