Traduction de «nationaal actieplan voor sociale insluiting » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nationaal actieplan ter bestrijding van armoede en sociale uitsluiting | nationaal actieplan voor sociale insluiting | NAP incl. [Abbr.]
national action plan on social inclusion | NAP incl. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle beleidsinstrumenten en -maatregelen dienen op lokaal, regionaal, nationaal en Europees niveau te worden gecoördineerd en bij het ontwerpen en uitvoeren van maatregelen voor de sociale insluiting van jongeren dient een breed scala van stakeholders te worden betrokken
All policy instruments, measures and actions should be coordinated at local, regional, national and European levels and should include a wide range of stakeholders in the design and delivery of youth social inclusion measures

De Raad verzocht de lidstaten hun prioriteiten met betrekking tot deze doelstellingen te bepalen en om vóór juni 2001 een tweejarig nationaal actieplan ter bestrijding van armoede en sociale uitsluiting voor te leggen.
The Council invited the Member States to develop their priorities in relation to these objectives and to submit by June 2001 a two-year national action plans on combating poverty and social exclusion.

Landen die het Protocol betreffende gedwongen arbeid bekrachtigen moeten een nationaal beleid en actieplan opstellen en internationale samenwerking aangaan om in overleg met sociale partners gedwongen arbeid te beteugelen.
Countries ratifying the Forced Labour Protocol are required to develop a national policy and plan of action and engage in international cooperation for the suppression of forced labour, in consultation with social partners.

Steun voor de transnationale uitwisseling van strategieën en methodologieën voor een beter gebruik van het potentieel dat sport heeft voor sociale insluiting op nationaal en Europees niveau, op onderstaande manieren:
Support the transnational exchange of strategies and methodologies to make better use of the potential of sport for social inclusion on a national and European level by:

Het optreden in het kader van de fondsen geeft, op nationaal en regionaal niveau, vorm aan de prioriteiten van de Gemeenschap ten gunste van een duurzame ontwikkeling doordat de groei, het concurrentievermogen en de werkgelegenheid, de sociale insluiting en de milieubescherming en -kwaliteit worden bevorderd.
The action taken under the Funds shall incorporate, at national and regional level, the Community's priorities in favour of sustainable development by strengthening growth, competitiveness, employment and social inclusion and by protecting and improving the quality of the environment.

passende initiatieven te nemen, onder meer door nationale actieplannen op te zetten en zodoende actief bij te dragen aan het actieplan voor gezond ouder worden in de informatiemaatschappij; eind 2008 voortgangsverslagen uit te brengen, onder andere over de relevante streefcijfers van de verklaring van Riga (met name de achterstand van ouderen wat betreft internetgebruik en digitale geletterdheid vóór 2010 halveren en websites van de overheid toegankelijk maken), als onderdeel van het beoogde verslag over e-insluiting, als onderdeel van het beoogde i2010 Europese e-inclusie-initiatief; de regels en regelgevingen inzake op gezond ouder worden gerichte oplossingen te verduidelijken en samen met de Commissie een analyse te maken van de belemmeringen op de markt; bij het opstellen van hun onderzoeksbeleid en -programma's rekening te houden met de behoeften van de oudere leeftijdsgroep van de bevolking en met het potentieel dat deze bevolkingsgroep vertegenwoordigt voor nieuwe markten en diensten, in het bijzonder met het oog op e-inclusie van de ouderen; alle belanghebbenden aan te sporen tot samenwerking op nationaal en Europees niveau, bestaande oplossingen zichtbaar te maken, goede praktijken uit te wisselen, onder andere demonstraties geven van de beschikbare diensten en acties in Europa; de plaatselijke en regionale autoriteiten te mobiliseren en te steunen, aangezien zij een belangrijke rol spelen bij het aanreiken van oplossingen op sociaal en gezondheidsvlak voor ouderen, en samenwerking en interoperabiliteit te stimuleren om tot meer schaalvoordelen te komen; financiële stimulansen te geven voor onderzoek, innovatie en marktintroductie.
actively contribute to the Action Plan for Ageing Well in the Information Society through appropriate initiatives including the development of national action plans; report progress, including on relevant targets of the Riga declaration (notably halving by 2010 internet usage and digital literacy gaps of elderly people and realising web-accessibility of public websites), as part of the envisaged reporting on e-Inclusion, as part of the envisaged i2010 European e-Inclusion Initiative, at the end of 2008; clarify rules and regulations affecting ageing well solutions and cooperate with the Commission in analysing market barriers; take into account the needs of the older age-group population as well as the potential it creates for new markets and services when establishing their national research policies and programmes, in particular with a view to the e-inclusion of the elderly; stimulate cooperation of all stakeholders at the national and European levels, visibility of existing solutions and exchange of good practices, including demonstrations of the available services and actions in Europe; mobilise and support local and regional authorities, given their important role in the delivery of social and health solutions for elderly people and encourage cooperation and interoperability to increase economies of scale; mobilise financial incentives for research, innovation and market uptake.

De coördinatie van nationaal beleid op dit gebied zal zo een aanvulling vormen op de andere drie grote beleidsgebieden van de sociale bescherming (pensioenen, sociale insluiting, en "werk lonender maken") die sinds 2000 het onderwerp zijn van een nauwe coördinatie.
The coordination of national policies in this area will complement the three other main areas of social protection (pensions, social inclusion and "making work pay") which have been closely coordinated since 2000.

a) Vóór juni 2001 moet er, overeenkomstig de door de Europese Raad van Lissabon bepaalde open coördinatiemethode, worden begonnen met de uitvoering van een nationaal actieplan voor een periode van 2 jaar ter bestrijding van armoede en sociale uitsluiting, op basis van de gemeenschappelijk vastgestelde doelstellingen.
(a) Implement by June 2001, pursuant to the open method of coordination defined by the Lisbon European Council, a national two-year action plan for combating poverty and social exclusion on the basis of the jointly adopted objectives.

de ervaring die in de respectieve lidstaten is opgedaan met het aanmoedigen van de participatie van kansarme jongeren in de samenleving; beleid en maatregelen die in de toekomst op Europees en nationaal niveau zouden kunnen worden ontwikkeld om de participatie in de samenleving en de sociale insluiting van kansarme jongeren te verhogen.
the experience in the respective Member States in encouraging the participation in society of young people with fewer opportunities; possible future policies and measures that could be developed to increase the participation in society of young people with fewer opportunities and their social inclusion at European and national level.

- activiteiten te ontplooien om de uitwisseling van informatie en het onderlinge leren te bevorderen in het kader van nationaal beleid ter bescherming van de gezondheid van mensen met problemen op het gebied van de geestelijke gezondheid, en daarbij speciale aandacht te schenken aan de bestrijding van stigmatisering en discriminatie, en aan de bevordering van sociale insluiting van mensen met geestesziekten.
undertake activities to facilitate exchange of information and mutual learning in the context of national policies to ensure health protection for people with mental health problems, giving special attention to combating stigma and discrimination, and to promoting social inclusion for people with mental illness".