Traduction de «nationale loterij » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nationale Loterij | Staatsloterij
State Lottery

gambling, betting and lottery quality assurance engineer | kwaliteitscontroleur wed-, loterij- en kansspelen | kwaliteitsingenieur wed-, loterij- en kansspelen
gambling, betting, and lottery quality controller | lottery, betting, and gaming quality assurance engineer | betting, gambling, and lottery quality controller | gambling, betting, and lottery quality assurance engineer

nationale kernset patiëntproblemen
Problem list nursing set

kansspel [ loterij | tombola | wedden | weddenschap ]
game of chance [ bingo | lottery | tombola ]

complianceofficer loterij | hoofd informatiebeveiliging | hoofd compliance en informatiebeveiliging kansspelen | manager informatieveiligheid
gambling compliance and information security manager | gaming compliance and information security manager | director of compliance and information security in gambling | manager of compliance and information security in gaming

gambling, betting, and lottery game developer | ontwikkelaar games | leveldesigner online-games | ontwikkelaar wed-, loterij- en kansspelen
betting game designer and producer | game designer and producer | gambling, betting, and lottery game developer | gaming, betting, and lottery games developer

chaîne d'argent -loterij
money-chain lottery

Stichting Algemene Loterij Nederland
Netherlands General Lottery

nationale onafhankelijkheid [ nationale afhankelijkheid | politieke onafhankelijkheid ]
national independence [ national dependence | political independence | Independence(ECLAS) | Secession(STW) ]

nationale economie
national economy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de Belgische kansspelwetgeving betreft, twijfelt de Commissie aan de transparantie, vooral gezien de regels voor de exploitatie van goksites en het koninklijk besluit waarbij de Nationale Loterij een vergunning heeft gekregen voor weddenschappen.
Concerning Belgium the Commission has also raised questions about the transparency of the Belgian legal framework for gambling, in particular with regard to the rules governing the legal conduct of online gambling business and in view of the grant of a betting licence through Royal Decree to the National Lottery.

Een ander probleem waar een van de inwoners van mijn kiesdistrict mij op wees is het volgende: als een Britse burger online vanuit Spanje meedoet aan de Britse nationale loterij en een prijs wint, is het illegaal als de loterij hem betaalt in Spanje.
Another inconsistency which has been pointed out by one of my constituents is that if a British citizen accesses the British national lottery online from Spain and wins a prize, it will be illegal for the lottery to pay them in Spain.

De Commissie interne markt en consumentenbescherming heeft opdracht gegeven tot een onderzoek dat heeft laten zien dat online gokken geen schadelijker effect heeft dan gewoon gokken op plaatsen die worden beheerd door een nationale loterij.
The Committee on the Internal Market and Consumer Affairs commissioned a study which showed that online gaming had no more damaging effect than ordinary gaming in a place run by a national lottery.

De steun van het Europees Parlement voor de Finse nationale loterij (Veikkaus), de Finse organisatie voor speelautomaten (RAY) en de Finse kansspelaanbieder Fintoto is belangrijk, omdat de inbreukprocedures, die door de Commissie in gang zijn gezet, nog steeds actueel zijn.
The European Parliament’s support for the Finnish National Lottery, the Finnish Slot Machine Association, and the Finnish gaming operator, Fintoto, is important, because the infringement proceedings launched by the Commission are still an issue.

De Portugese wettelijke regeling verleent Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, een eeuwenoude organisatie zonder winstoogmerk die belast is met het financieren van doelstellingen van algemeen belang, het exclusieve recht om op het gehele nationale grondgebied loterij- en totospelen te organiseren en te exploiteren.
Portuguese legislation confers on the Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, a centuries-old non-profit-making organisation which has the object of financing causes in the public interest, the exclusive right to organise and operate lotteries and off-course betting in the whole of the national territory.

· Zaak C‑304/08 (Plus Warenhandelsgesellschaft, arrest van 14 januari 2010) betrof een reclamecampagne van een bedrijf waarbij consumenten werden uitgenodigd om goederen aan te kopen en zo een bepaald aantal bonuspunten te verwerven waarmee zij aan de trekkingen van een nationale loterij konden deelnemen.
· Case C-304/08 (Plus Warenhandelsgesellschaft, 14 January 2010) concerned a promotional campaign launched by a company whereby consumers were invited to purchase goods in order to obtain a certain number of bonus points permitting them to participate in the draws of a national lottery.

Compania Naţională „Loteria Română” (Nationale Maatschappij „Loterij van Roemenië”)
Compania Naţională “Loteria Română” (National Company “Romanian Lottery”)

De invoering van een wereldwijde loterij zou dus betekenen dat in alle staten die het principe ervan aanvaarden, een nationale wet toestemming verleent een wereldwijde loterij op te zetten voor ontwikkelingshulp, waarbij wordt afgeweken van de wetgeving inzake de toekenning van de winsten.
The establishment of a worldwide lottery would therefore require all the countries involved to pass a law at national level authorising the establishment of a worldwide lottery for development by way of derogation from legislation relating to the allocation of proceeds.

Natuurlijk is de opzet van een dergelijke loterij afhankelijk van de nationale regeringen.
It is, of course, up to national governments to set up such a lottery.