Vertaling van "natuur-en milieusparende recreatie " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

duurzaam toerisme | groen toerisme | milieuvriendelijk toerisme | natuur-en milieusparende recreatie | rustige vormen van toerisme | zacht toerisme
ecotourism | environmentally-friendly tourism | environmentally-sensitive tourism | green tourism | soft tourism | sustainable tourism

bevorderen van natuursparend en milieusparend toerisme | bevorderen van rustige vormen van recreatie
to favour a non-destructive form of tourism

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

75. onderstreept dat de ontwikkeling van duurzaam en verantwoord toerisme belangrijk is, waarbij het begrip "slimme bestemming" bij de ontwikkeling van de bestemming centraal moet staan, en waarbij de aspecten duurzaamheid, belevenissentoerisme en een juist gebruik van natuurlijke rijkdommen samengaan met nieuwe technologieën, inclusief het aspect van fysieke en digitale toegankelijkheid; is ervan overtuigd dat informatienetwerken over projecten voor natuur- en milieusparend toerisme goede mogelijkheden bieden voor steun aan de kmo's, lokale duurzame ontwikkeling, duurzame werkgelegenheid en een stabiele economie;
75. Stresses the importance of ensuring the development of sustainable, responsible and accessible tourism, in which the concept of the ‘smart destination’ should be central to destination development, and which should combine the aspects of sustainability, experiential tourism and appropriate use of natural resources, together with the new technologies, including the aspects of physical and information communication accessibility; is convinced that information networks on soft tourism projects offer good opportunities to support SMEs, local sustainable development, sustainable jobs and stable economies;

De menselijke samenleving is afhankelijk van de voordelen die de natuur ons biedt, zoals voedsel, materialen, schoon water, schone lucht, klimaatregulering, preventie van overstromingen, bestuiving en recreatie[1].
Human society depends on the benefits provided by nature such as food, materials, clean water, clean air, climate regulation, flood prevention, pollination and recreation[1].

Het beslaat nu bijna 18 % van het EU-grondgebied en meer dan 145 000 km² van de zeeën van de EU. Activiteiten als landbouw, vervoer, de ontwikkeling van infrastructuur, toerisme, bosbouw en recreatie kunnen binnen het netwerk worden ontplooid, mits deze duurzaam zijn en voldoen aan de wetgeving inzake natuur- en milieubescherming.
It now covers almost 18% of the EU's land surface and more than 145 000 km² of its seas. Activities such as farming, transport, infrastructure development, tourism, forestry and leisure pursuits can be carried out inside the network as long as they are sustainable and in compliance with the legislation on protecting the natural environment.

De natuur is niet slechts een belangrijk onderdeel van het Europese erfgoed en brengt niet slechts economische voordelen, maar levert daarnaast vele waardevolle diensten zoals waterzuivering, bescherming tegen overstromingen, voorkoming van bodemerosie, bestuiving van gewassen en recreatie.
Nature is not only an important part of Europe’s heritage and does not only provide economic benefits, but it also offers numerous valuable services, such as water purification, flood control, prevention of soil erosion, pollination of crops and leisure activities.

Aangezien er dus voor allerlei verschillende gebruiksdoeleinden (natuur, recreatie, economie, veiligheid, wonen) aanspraak wordt gemaakt op kuststreken, zijn een adequaat en efficiënt gebruik en een geïntegreerde planning en ontwikkeling absoluut noodzakelijk.
Given the various uses (natural environment, recreation, economy, safety, residential) to which the coastal area is put, its appropriate and efficient use and an integrated planning and development are vital;

Transformatie van de landbouwsector. Instandhouding van een leefbaar en actief platteland, verbetering van het milieu (minder nitraten, minder pesticiden) en stimulering van een duurzame ontwikkeling. Nederland streeft naar een goed evenwicht tussen de kwaliteit van natuur en landschap enerzijds en het gebruik daarvan voor wonen, recreatie, gezondheid en persoonlijk welbevinden anderzijds.
Transformation of the agricultural sector to preserve a viable and active countryside, improve the state of the environment (less nitrates, less pesticides....) and promote sustainable development The Dutch government will strive to achieve a good balance between the quality of nature and landscape on the one hand and the use of space for homes, recreation, health and personal well-being on the other hand.

Met het oog op bescherming van dit unieke erfgoed en op instandhouding van het hydrologisch en landschappelijk evenwicht, het behoud van de beschermende rol van de bossen, de biodiversiteit, het bestaan van ongerepte natuur en de mogelijkheid bezoekers te ontvangen die rust, ontspanning en recreatie zoeken, is een ter plaatse verblijvende bevolking die in haar eigen inkomen kan voorzien absoluut noodzakelijk.
To safeguard this unique heritage and maintain the hydrological balance and harmony of the landscape, the protective role of forests, biodiversity, open spaces and the capacity to welcome visitors seeking peace and quiet, relaxation and recreation, it is vital to maintain a permanent selfsufficient population.

Om die doelstellingen te bereiken nemen de partijen bij de overeenkomst maatregelen inzake regionale planning, natuur- en landschapsbehoud, berglandbouw, bergbossen, bodembescherming, toerisme en recreatie, energie, vervoer, voorkomen van luchtverontreiniging, waterbeheer, bevolking en cultuur-, alsmede afvalstoffenbeheer.
In order to meet these objectives, the parties to the Convention act in the areas of regional planning, the conservation of nature and the countryside, mountain farming, mountain forests, soil conservation, tourism and recreation, energy, transport, prevention of air pollution, water management, population and culture and waste management.