Traduction de «natuurlijk mineraalwater voor waterbehandelingen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

natuurlijk mineraalwater voor waterbehandelingen | natuurlijk mineraalwater voor waterkuren
natural mineral water used for curative purposes

lijst van de erkende soorten natuurlijk mineraalwater
consolidated list of natural mineral waters

Codex-comité voor natuurlijk mineraalwater
Codex Committee on Natural Mineral Waters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Richtlijn 2003/40/EG van de Commissie van 16 mei 2003 tot vaststelling van de lijst, de grenswaarden voor de concentratie en de vermelding op het etiket van bestanddelen van natuurlijk mineraalwater en van de voorwaarden voor het gebruik van met ozon verrijkte lucht bij de behandeling van natuurlijk mineraalwater en bronwater (PB L 126 van 22.5.2003, blz. 34-39)
Commission Directive 2003/40/EC of 16 May 2003 establishing the list, concentration limits and labelling requirements for the constituents of natural mineral waters and the conditions for using ozone-enriched air for the treatment of natural mineral waters and spring waters (OJ L 126, 22.5.2003, pp. 34–39)

De belangrijkste aangepaste bepalingen hebben met name betrekking op : - de voorwaarden waaronder het gebruik van met ozon verrijkte lucht is toegestaan om instabiele bestanddelen uit natuurlijk mineraalwater te verwijderen, - de verplichting om met het oog op de voorlichting van de consument de samenstelling van natuurlijk mineraalwater te vermelden, - de verlenging van de geldigheidsduur van de erkenning van mineraalwater afkomstig uit derde landen, teneinde de administratieve procedures te vereenvoudigen, - de uitbreiding van de werkingssfeer van de richtlijn tot onder de benaming "bronwater" gebotteld mineraalwater, - de invoering van een vrijwaringsclausule die de Lid-Staten in staat stelt snel te reageren in geval van besmetting van natuurlijk mineraalwater, - de instelling van een procedure voor de vaststelling van sommige gedetailleerde bepalingen inzake natuurlijk mineraalwater, waarbij het vooral gaat om de grenswaarden voor de concentratie van bepaalde bestanddelen, de etikettering, de analysemethoden, enz. Vervoer Rijbewijs De Raad heeft met eenparigheid van stemmen en overeenkomstig zijn gemeenschappelijk standpunt van 26 februari 1996 een wijziging aangenomen van Richtlijn 91/439/EEG betreffende het rijbewijs, die de Lid-Staten die zulks wensen de mogelijkheid geeft om een nieuw communautair model rijbewijs af te geven in de vorm van een document met het formaat van een betaalkaart.
The main provisions adapted relate to: - the conditions under which the use of ozone-enriched air may be permitted in order to separate unstable elements from natural mineral waters, - the obligation to include a statement of the analytical composition of natural mineral waters, in order to ensure that consumers are informed, - extension of the period of recognition for natural mineral waters originating in third countries in order to simplify administrative procedures, - extension of the scope of the Directive to include bottled waters labelled "spring water", - introduction of a safeguard clause enabling Member States to take decisions swiftly in cases of contamination of natural mineral waters, - establishment of a procedure to lay down certain detailed provisions concerning natural mineral waters, notably in respect of limits for the levels of certain constituents, labelling, analysis methods, etc. Transport Driving licences The Council adopted unanimously, in accordance with its common position of 26 February 1996, an amendment to Directive 91/439/EEC on driving licences, which allows Member States which so wish to issue a new Community model driving licence in credit card format.

Interne markt In de handel brengen van natuurlijk mineraalwater De Raad heeft, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen en na overneming van de door het Europees Parlement aangenomen amendementen op zijn gemeenschappelijk standpunt, wijzigingen aangenomen in de richtlijn tot wijziging van Richtlijn 80/777/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake de exploitatie en het in de handel brengen van natuurlijk mineraalwater.
Internal market Marketing of natural mineral waters By a qualified majority and retaining the amendments to its common position voted by the European Parliament, the Council adopted amendments to the Directive amending Council Directive 80/777/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - co0008 - EN - EU-normen voor natuurlijk mineraalwater
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - co0008 - EN - EU standards for natural mineral waters

De richtlijn harmoniseert de voorwaarden waaronder natuurlijk mineraalwater in de EU mag worden verkocht, en waarborgt dat dit veilig is voor menselijke consumptie.
It harmonises the conditions under which natural mineral waters may be sold in the EU and ensures these are safe for human consumption.

Richtlijn 2009/54/EG — Exploitatie en in de handel brengen van natuurlijk mineraalwater
Directive 2009/54/EC — exploitation and marketing of natural mineral waters

Nationale overheden moeten ervoor zorgen dat het water voldoet aan de EU-wetgeving voordat de status van natuurlijk mineraalwater wordt toegekend.
National authorities must ensure the water complies with the EU legislation before they award it natural mineral water status.

In het kader van zaak C-463/01, die betrekking heeft op natuurlijk mineraalwater, dat aan de bron moet worden gebotteld, oordeelt het Hof dat de Verpackungsverordnung niet strookt met het evenredigheidsbeginsel, omdat de overgangstermijn van zes maanden niet voldoende is om de producenten van natuurlijk mineraalwater in de gelegenheid te stellen hun productie en hun beheer van afval van wegwerpverpakking aan het nieuwe systeem aan te passen.
In Case C-463/01, relating to natural mineral water which is to be bottled at source, the Court holds that the Verpackungsverordnung is not consistent with the principle of proportionality because the transitional period of six months is not sufficient to enable producers of natural mineral water to adapt their production and their management of non-reusable packaging waste to the new system.

De voornaamste elementen die ten grondslag liggen aan het meerderheidsakkoord van de Raad zijn : - de mogelijkheid om voor sommige soorten mineraalwater de ongewenste bestanddelen af te scheiden door behandeling met lucht die met ozon is verrijkt - de verplichting, ten einde de voorlichting van de consumenten te garanderen, om de analytische samenstelling van een natuurlijk mineraalwater te vermelden - de verlenging van de geldigheidsduur van de aan natuurlijk mineraalwater uit derde landen verleende erkenning, ter vereenvoudiging van de administratieve procedures - de uitbreiding van het toepassingsgbied van de richtlijn tot water dat onder de benaming "bronwater" is gebotteld - de invoering van een vrijwaringsclausule om de Lid-Staten in staat te stellen snel beslissingen te nemen in geval van verontreiniging van natuurlijk mineraalwater.
The main points of the Council's majority agreement are as follows: - The possibility of separating undesirable constituents using an ozone- enriched air treatment in the case of certain types of mineral waters. - The obligation to guarantee consumer information by indicating the analytical composition of a natural mineral water. - Extension of the period of validity of the recognition given to natural mineral waters from third countries in order to simplify administrative procedures. - Extension of the scope of the Directive to include waters bottled under the description "spring water".

NATUURLIJK MINERAALWATER De Raad hechtte met gekwalificeerde meerderheid van stemmen zijn politieke goedkeuring aan de wijziging van Richtlijn 80/777/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake de exploitatie en het in de handel brengen van natuurlijk mineraalwater.
NATURAL MINERAL WATERS The Council, by a qualified majority, recorded its political agreement to the amendment to Directive 80/777/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters.