Het marktonderzoek van de Commissie heeft aangetoond dat de concentratie in de oorspronkelijk aangemelde vorm de daadwerkelijk
e mededinging op de Nederlandse markt voor de aankoop van rau
we melk, verse basisproducten van zuivel, producten met toegevoegde waarde zoals yoghurt en kwark, ve
rse gearomatiseerde zuiveldranken, verse pudding, pap en kaas
alsook op de markt voor ...[+++] houdbare zuiveldranken in Nederland, België en Duitsland op significante wijze zou hebben belemmerd.
The Commission's investigation showed that the merger, as initially notified, would have resulted in a significant impediment to effective competition in the Dutch markets for the procurement of raw milk, fresh basic dairy products, value added yoghurt and quark, fresh flavoured dairy drinks, fresh custard and porridge and cheese as well as in the market for long-life dairy drinks in The Netherlands, Belgium and Germany.