Traduction de «nettogewicht voor een gegeven vochtgehalte » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nettogewicht voor een gegeven vochtgehalte
net weight for a given moisture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8 bis. De gegevens bedoeld in artikel 15, onder e), f) en g) en artikel 16, de leden 1 en 2, zijn niet vereist wanneer bijproducten van plantaardige of dierlijke oorsprong afkomstig van de landbouw en de industrie met een vochtgehalte van meer dan 50% worden gebruikt.
8a. The particulars laid down in Article 15(e), (f) and (g) and in Article 16(1) and (2) shall not be required if by-products of vegetable or animal origin derived from agro-industrial processing and with a water content of more than 50% are employed.

Het aangepaste gewicht is gelijk aan het totale nettogewicht van de in de loop van een dag geleverde tabak per soortengroep × (100 – gemiddeld vochtgehalte)/(100 – voorgeschreven vochtgehalte voor de betrokken soort).
the adjusted weight is: the total net weight of the tobacco delivered per group of varieties in the course of the same day × (100 – average moisture content)/(100 – reference moisture content for the variety in question).

b) het nettogewicht en het vochtgehalte van de produkten, voor iedere onder a) bedoelde partij;
(b) the net weight of the products and the moisture content, broken down for each lot listed under (a);

5. Voor de betaling moet worden uitgegaan van het nettogewicht van de granen indien het vochtgehalte daarvan niet hoger is dan 15 %.
5. The weight of cereals to be taken into consideration for calculation of the payment shall be the net weight, if the moisture content is not more than 15 %.

a) de binnengekomen hoeveelheden, met afzonderlijke vermelding van de hoeveelheden in de Gemeenschap geoogst »dubbel nul"-koolzaad en -raapzaad en vermelding van het nettogewicht van het produkt »tel quel", alsmede het vochtgehalte en het gehalte aan onzuiverheden, en in het geval van een oliefabriek, ook van het oliegehalte;
(a) quantities entering the undertaking, with quantities of ''double zero'' colza and rape seed harvested in the Community recorded separately from other seeds, specifying net weight as received, moisture and impurity content, and in the case of oil mills also the oil content;

Het nettogewicht wordt bepaald voor het in bijlage I van Verordening ( EEG ) nr . 1464/70 of in bijlage I van Verordening ( EEG ) nr . 1465/70 vastgestelde vochtgehalte ; indien het geconstateerde vochtgehalte hoger of lager is , wordt een overeenkomstige aanpassing toegepast beperkt tot ten hoogste 3 % vochtvrijheid .
The net weight shall be established for the moisture content fixed in Annex I to Regulation (EEC) No 1464/70 or in Annex I to Regulation (EEC) No 1465/70 ; if the moisture content is found to be higher or lower, a corresponding adjustment of up to 3 % of moisture content shall be made.