Vertaling van "netvlies " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

netvlies
Retina, NOS

netvlies | retina
retina

retinaal | met betrekking tot het netvlies
retinal | eye-related

focale ontsteking van netvlies
Focal retinitis

loslating van het netvlies
detachment of the retina

angiografie van het netvlies
retinal angiography

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met de gebeurtenissen van september 2001 nog op het netvlies, als gevolg waarvan het onderwerp terrorismebestrijding werd toegevoegd, kwam in uitermate moeizame onderhandelingen met het Belgische voorzitterschap een compromis tot stand, dat wat de wezenlijke elementen betreft tot op heden bestaat.
In the wake of the events of September 2001 and the ensuing incorporation of the fight against terrorism, extremely difficult negotiations with the Belgian Council Presidency led to a compromise whose basic elements have endured to this day.

De te onderzoeken gebieden zijn onder meer het oog met de oogzenuw en het netvlies, het ruggenmerg bij de cervicale en lumbale zwellingen, de dorsale en ventrale wortelvezels, de proximale ischiaszenuw, de proximale scheenbeenzenuw (bij de knie) en de vertakkingen van de scheenbeenzenuw naar de kuitspier.
The areas examined should include the eye with optic nerve and retina, the spinal cord at the cervical and lumbar swellings, the dorsal and ventral root fibres, the proximal sciatic nerve, the proximal tibial nerve (at the knee), and the tibial nerve calf muscle branches.

Alleen voor cohort 2A worden de ogen (netvlies en oogzenuw) en monsters van de perifere zenuwen, spieren en het ruggenmerg onderzocht.
For cohort 2A only, the eyes (retina and optic nerve) and samples of peripheral nerve, muscle and spinal cord are examined.

De beelden van mensen die hun hele hebben en houden zijn kwijtgeraakt, staan misschien niet meer iedereen op het netvlies gebrand, maar we mogen niet vergeten welke immense kosten die vernietigende overstromingen hebben veroorzaakt, op humanitair gebied en door hun vernietigend effect op de economie.
The images of people having lost their livelihoods might not be present any more in everyone’s mind, but we should not forget the immense cost of those devastating floods, both in terms of humanitarian needs and economic devastation.

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, de beelden van de Birmese oppositieleidster Aung San Suu Kyi naar aanleiding van haar vrijlating uit huisarrest liggen nog altijd op ons netvlies.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, the images of the Burmese opposition leader Aung San Suu Kyi following her release from house arrest are still fresh in our minds.

De schijnbare bron is het werkelijke of virtuele object dat het kleinst mogelijke beeld op het netvlies vormt.
Apparent source is the real or virtual object that forms the smallest possible retinal image.

Gebleken is dat deze substantie schadelijk is voor mensen en het netvlies zodanig kan beschadigen dat de blindheid het gevolg is.
The substance has been found to be harmful to humans and it may damage the retina sufficiently to cause blindness.

Maar met een paar keer klikken op de Europa-website (het gedeelte dat toegang biedt tot de wetgeving van de EU) kom je te weten dat het belangrijkste doel van de voorstellen is om werknemers te beschermen die bij hun werk zijn blootgesteld aan bijvoorbeeld lasers of infraroodlampen en die het risico lopen van schade aan huid of netvlies.
But a couple of clicks on the Europa website and its “access to European Union law” section reveal that the main aim of the proposals is to protect employees who are exposed, for example, to lasers or infrared lamps in their work and may be at risk of skin or retina damage.