Traduction de «neutraliteitsplicht » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plichten van de ambtenaar [ gehoorzaamheidsplicht | neutraliteitsplicht | verplichtingen van de ambtenaar | verplichting tot terughoudendheid | zedelijkheidsplicht ]
duties of civil servants [ duty to obey | moral obligations | obligations of civil servants ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten eerste wil ik u herinneren aan de verschillende formules die men op initiatief van het Europees Parlement heeft overwogen om de neutraliteitsplicht van de bestuursorganen te reguleren.
The first of these aspects will allow me to remind the honourable Members of the different formulae which were considered on the initiative of the European Parliament in terms of regulating administration bodies’ neutrality obligation and comparing them – where appropriate – with the formulae now being presented.

Kortom, van een regulering van de neutraliteitsplicht is geen sprake. Dat heeft tot gevolg dat het al dan niet invoeren van een verbod op beschermingsmaatregelen wordt overgelaten aan de wetgevingen van de lidstaten overeenkomstig het te pas en te onpas gebruikte subsidiariteitsbeginsel.
Ultimately, by not regulating the section relating to the neutrality obligation and consequently allowing the legislations of the Member States to regulate, by means of handy subsidiarity, issues relating to the prohibition or non-prohibition of defensive measures.