Traduction de «niedersachsen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Neder-Saksen [ Nedersaksen | Neder-Saksen (Land) | Niedersachsen ]
Lower Saxony [ Lower Saxony (Land) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bahaji, Said, voorheen woonachtig op het adres Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg (Duitsland); geboren op 15 juli 1975 in Haselünne (Niedersachsen, Duitsland); voorlopig Duits paspoort nr. 28 642 163 afgegeven door de stad Hamburg.
Bahaji, Said, formerly resident at Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Germany; date of birth 15 July 1975; place of birth: Haselünne (Lower Saxony), Germany; provisional German passport No 28 642 163 issued by the City of Hamburg.

Het HvJ verklaart in paragraaf 32 dat het normale loon in Niedersachsen "cannot be considered to be a term and condition of employment which is more favourable to workers within the meaning of Article 3(7) of Directive 96/71".
The ECJ states in paragraph 32 that the normal wage in Niedersachsen "cannot be considered to be a term and condition of employment which is more favourable to workers within the meaning of Article 3(7) of Directive 96/71".

Zie beschikking van de Commissie N 237/08 — Duitsland, Broadband support in Niedersachsen
See Commission Decision N 237/08 — Germany, Broadband support in Niedersachsen

Geboorteplaats: Haselünne (Niedersachsen), Duitsland. a) Duitse, b) Marokkaanse nationaliteit.
Place of birth: Haselünne (Lower Saxony), Germany. Nationality: (a) German, (b) Moroccan.

De vermelding „Bahaji, Said, voorheen woonachtig op het adres Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg (Duitsland); geboren op 15 juli 1975 in Haselünne (Niedersachsen, Duitsland); voorlopig Duits paspoort nr. 28 642 163 afgegeven door de stad Hamburg” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
The entry ‘Bahaji, Said, formerly resident at Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Germany; date of birth 15 July 1975; place of birth: Haselünne (Lower Saxony), Germany; provisional German passport No 28 642 163 issued by the City of Hamburg; ’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:

Geboorteplaats: Haselünne (Niedersachsen), Duitsland (a) Duitse, (b) Marokkaanse nationaliteit.
Place of birth: Haselünne (Lower Saxony), Germany. Nationality: (a) German, (b) Moroccan.

De Duitse overheid heeft meegedeeld dat de overige maatregelen goedgekeurd zullen zijn tegen december 2008 (Land Niedersachsen).
On 14 October 2008, the German authorities indicated that the outstanding measures would be adopted by December 2008 (i.e. in Lower Saxony).

Samenwerking met andere lidstaten is tot stand gekomen tussen het Land Mecklenburg-Vorpommern in het kader van de MARPOL-conventie en tussen Niedersachsen, Bremen en Nederlandse provincies.
Co-operation with other Member States has been taken place between the Land Mecklenburg-Vorpommern in the framework of the MARPOL Convention and between Niedersachsen, Bremen and Dutch Provinces.

Steunmaatregelen van de staten / Duitsland/ Niedersachsen Steunmaatregelen nrs. N 451/94 en 455/94 De Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken op grond van de artikelen 92 en 93 van het EG-Verdrag tegen een wijziging in twee bestaande steunprogramma's in Niedersachsen waardoor alleen het totale budget voor 1994 wordt verhoogd.
STATE AID / GERMANY / LOWER SAXONY Aids no N 451/94, 455/94 The Commission has decided to raise no objection under Articles 92 and 93 of the EC Treaty to an amendment, consisting solely of an increase in the overall budget for 1994, to two existing aid schemes in Lower Saxony which are designed to assist farmers in combatting certain animal diseases and to compensate farmers, under certain conditions, for loss of livestock from specific diseases.

- Steunmaatregel N 24/94 - Steun aan Gebrüder Welger GmbH Co. KG - Duitsland (Niedersachsen) - Inleiding van de procedure De Commissie besloot vandaag tot inleiding van de procedure van het artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag ten aanzien van een voorstel steun te verlenen aan een producent van landbouw- en afvalbehandelingsmachines te Wolfenbüttel, Niedersachsen.
- State aid N 24/94 - aid to Gebrüder Welger GmbH Co. KG - Germany (Niedersachsen) - Opening of procedure The Commission decided today to initiate proceedings pursuant to Article 93(2) of the EC Treaty against a proposal to provide aid to a manufacturer of agricultural and environmental machinery in Wolfenbüttel, Niedersachsen.