Vertaling van "niet bereid donor te zijn " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

niet bereid donor te zijn
Not willing to be a donor

bereid om donor te zijn
Wishes to be donor

plasma afkomstig van één enkele donor | plasma bereid uit één enkele bloeddonatie
single donor plasma

niet-bereide bulkoplossing
unformulated bulk | unformulated bulk solution

afval van bereiding, formulering, levering en gebruik van fijnchemicaliën en niet eerder genoemde chemische produkten
waste from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified

donor van niet-gespecificeerd orgaan of weefsel
Donor of unspecified organ or tissue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En de boodschap is heel duidelijk: de EU is klaar om haar deel te blijven doen als de grootste donor van klimaatfinanciering ter wereld en we zijn bereid onze steun uit te breiden.
And the message is very clear: the EU is ready to continue to do its part as the world's biggest donor of climate finance, and we are committed to scaling up our support.

29. verzoekt de donors de coördinatie en voorspelbaarheid van de begrotingssteun te verbeteren, en benadrukt dat zij bereid moeten zijn langetermijnverplichtingen met de partnerlanden aan te gaan;
29. Calls on donor countries to coordinate budget support more effectively and make such support more predictable, and points out that they need to be willing to enter into long-term commitments with partner countries;

30. verzoekt de donors de coördinatie en voorspelbaarheid van de begrotingssteun te verbeteren, en benadrukt dat zij bereid moeten zijn langetermijnverplichtingen met de partnerlanden aan te gaan;
30. Calls on donor countries to coordinate budget support more effectively and make such support more predictable, and points out that they need to be willing to enter into long-term commitments with partner countries;

En toch is het Verenigd Koninkrijk, en daarmee zijn belastingbetalers, gewoonlijk niet graag bereid om als donor ontvangers te helpen terwijl de schulden zich voor de NV Het Verenigd Koninkrijk hoog opstapelen.
Yet the UK, and therefore its tax payers, are usually unwilling donors to aid recipients whilst debt mountains pile up for UK plc.

(16 ter) Als algemeen beginsel dient te gelden dat de identiteit van de ontvanger(s) niet aan de donor of de familie van de donor mag worden bekendgemaakt, en andersom, onverminderd de geldende wetgeving in de lidstaten op grond waarvan deze informatie in specifieke gevallen aan de donor of de familieleden van de donor en aan de ontvanger mag worden bekendgemaakt indien beide partijen hiermee instemmen.
(16b) As a general principle, the identity of the recipient(s) should not be disclosed to the donor or the donor's family or vice versa, without prejudice to legislation in force in Member States which, under specific conditions, might allow such information to be made available to donor or donors' families and organ recipients with the consent of both parties.

En omdat bewezen is dat mensen eerder bereid zijn organen te doneren als ze het onderwerp eerst met hun familieleden hebben besproken, zou er uitgebreide informatie moeten worden verstrekt aan de familie van de donor of potentiële donor.
Additionally, in the light of the evidence that people are more willing to donate organs if they have discussed the matter first with their family, comprehensive information should be provided to the family of the donor or potential donor.

De Raad verklaart dat de EU als belangrijke donor bereid is aan dergelijke besprekingen deel te nemen.
It expresses the EU's willingness as a major donor to participate in such discussions.

Met het oog hierop zouden onder meer de volgende prioritaire activiteiten kunnen worden ondernomen: - Ontwikkeling van wetenschappelijk gefundeerde praktijken en overeengekomen procedures ten aanzien van de selectie van donors in de bloedinzamelingscentra in de Gemeenschap teneinde de veiligheid van uit bloed bereide produkten, ongeacht de bron waaruit deze afkomstig zijn, afdoende te kunnen waarborgen.
To this end, the main activities to be undertaken could include : - Development of scientifically sound policies and agreed procedures in the donor selection process among blood collection establishments within the Community in order to provide the necessary reassurances of the safety of blood products originating from whatever Community source.

De Europese Unie is bereid haar bijdrage daaraan te leveren in het kader van een zo ruim mogelijke lastenverdeling met andere donors en in het licht van nauwkeurig in kaart gebrachte behoeften.
The European Union is willing to contribute to this task in the context of the widest possible burden-sharing with other donors and in the light of detailed identified needs.

De Europese Unie is bereid daartoe in de context van een zo breed mogelijke verdeling van de lasten over de donors en in het licht van nauwkeurig omschreven behoeften, bij te dragen.
The European Union is willing to contribute to this task in the context of the widest possible burden-sharing with other donors and in the light of detailed identified needs.