Vertaling van "niet gave bladeren " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

niet gave bladeren
broken leaf

tabak in de vorm van gehele of versneden (niet-gestripte) bladeren
tobacco in the form of whole or cut (not stripped) leaves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Goed geproportioneerde bladeren , goed gerijpt en van éénzelfde kleur , gezond , zonder gaafheidsfouten , van fijn weefsel , elastisch en stevig , met zachte bladranden en -ribben , goed gefermenteerd en bewaard , goed brandbaar , van een typische smaak en aroma , bruikbaar als dekblad van sigaren . Een percentage van ongeveer 25 % niet gave bladeren is toegestaan ( 1 ) .
Leaf of convenient size, fully ripe and of uniform colour, sound, without damage, fine texture, elastic and crushproof, stems and veins not prominent, well fermented and in good condition, good combustibility, of typical flavour and aroma, suitable for wrapping cigars, including about 25 % broken leaf (1).

Bladeren van middelmatige samenstelling , voldoende rijp , van voldoende éénzelfde kleur , met een meer dichte structuur , goed bewaard , middelmatige brandbaarheid , van typische smaak en aroma , deels bruikbaar als dekblad van een mindere kwaliteit sigaren . Een percentage van ongeveer 30 % niet gave bladeren is toegestaan .
Leaf of medium size, reasonably ripe, colour reasonably uniform, fairly firm texture, in good condition, medium combustibility, typical flavour and aroma, usable to some extent for wrapping cigars of inferior quality, may include about 30 % of broken leaf.

Goed geproportioneerde bladeren , goed gerijpt en van eenzelfde kleur , gezond , zonder gaafheidsfouten , van fijn weefsel , elastisch en stevig , met zachte bladranden en -ribben , goed gefermenteerd en bewaard , goed brandbaar , van een typische smaak en aroma , bruikbaar als dekblad van sigaren . Een percentage van ongeveer 25 % niet gave bladeren is toegestaan ( 2 ) .
Leaf of convenient size, fully ripe and of uniform colour, sound, without damage, of a fine, elastic and crush-proof texture, stems and veins not prominent, well fermented and in good condition, good combustibility, of typical flavour and aroma, suitable for wrapping cigars, including about 25 % broken leaf (1).

Een percentage van ongeveer 30 % niet gave bladeren is toegestaan .
May include about 30 % broken leaf.