Traduction de «niet-gebruikte kredieten van het eogfl-garantie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niet-gebruikte kredieten van het EOGFL-Garantie
unused FEOGA Guarantee appropriations

niet-gebruikte kredieten
appropriations not used

kredieten die niet zijn gebruikt | ongebruikte kredieten
appropriations which have not been used | unused appropriations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de sector landbouwuitgaven, is het aantal vermoedelijke fraudegevallen ongeveer 13% van het aantal gemelde onregelmatigheden, voor een totaalbedrag van ongeveer 21,5 miljoen euro. Dit komt neer op ongeveer 0,05% van alle kredieten uit het EOGFL-Garantie.
For agricultural expenditure, suspicions of fraud account for approximately 13% of the cases of irregularities notified and involving an amount of some €21.5 million, equivalent to 0.05% of the total EAGGF Guarantee Section appropriations.

De financiële gevolgen namen echter toe (102 miljoen euro in 2005, 82 miljoen euro in 2004), d.w.z. ongeveer 0,21 % van de totale kredieten van het EOGFL-Garantie (47.819 miljoen euro voor 2005).
On the other hand, their financial impact increased (€102 million in 2005, €82 million in 2004), representing around 0.21% of total EAGGF Guarantee appropriations (€47 819 million for 2005).

3. is tevreden met de stijging van 29,12 % ten opzichte van 2003 van de vastleggingskredieten voor plattelandsontwikkeling (met het ABB-systeem heeft dit vooral betrekking op de kredieten voor het EOGFL-Garantie en die voor de structurele maatregelen uit het EOGFL-Oriëntatie).
3. Welcomes the increase of 29.12% as against 2003 in the commitment appropriations for rural development (by ABB activity, this covers mainly the appropriations under the EAGGF Guarantee Section and those relating to structural measures under EAGGF Guidance).

Op de kredieten van het EOGFL-Garantie voor plattelandsontwikkeling en begeleidende maatregelen blijft artikel 135 van toepassing, in afwachting van de goedkeuring van de nodige wijzigingen tot toepassing van het beginsel van gesplitste kredieten, vastgelegd in artikel 6.
The EAGGF Guarantee appropriations for rural development and accompanying measures shall remain subject to Article 135, pending the adoption of the modifications needed to give effect to the principle of the differentiation of appropriations laid down in Article 6 .

Op de kredieten van het EOGFL-Garantie voor plattelandsontwikkeling en begeleidende maatregelen blijft artikel 135 van toepassing tot het einde van de door de financiële vooruitzichten bestreken periode, d.w.z. tot 31 december 2006.
The EAGGF Guarantee appropriations for rural development and accompanying measures shall remain subject to Article 135 until the end of the period covered by the financial perspective, that is until 31 December 2006.

b) artikel 154 worden vervangen door de volgende tekst: "De onder deze titel vallende bestemmingsontvangsten worden naar gelang van hun oorsprong toegewezen, hetzij aan de kredieten van het EOGFL, afdeling Garantie, die bestemd zijn voor de financiering van de uitgaven van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, hetzij aan de kredieten van het EOGFL, afdeling Garantie, die bestemd zijn voor de financiering van de maatregelen inzake plattelandsontwikkeling en de begeleidende maatregelen".
(b) Article 154 should read as follows: "Assigned revenue under this Title shall be assigned according to origin either to appropriations for the EAGGF Guarantee Section for financing expenditure on the common agricultural policy or to appropriations for the EAGGF Guarantee Section for financing rural development and accompanying measures".

3. Niet-vastgelegde kredieten van het EOGFL, afdeling Garantie, betreffende de plattelandsontwikkeling, kunnen worden overgedragen, doch uitsluitend naar het volgende begrotingsjaar en tot maximaal 3 % van de kredieten van de betrokken titel.
3. Uncommitted EAGGF Guarantee Section appropriations relating to rural development may be carried over to the next financial year only, up to a maximum of 3 % of appropriations under the title concerned.

2. De besluiten van de Commissie houdende vaststelling van het bedrag van deze betalingen vormen globale voorlopige vastleggingen, waarbij het totaalbedrag van de kredieten van het EOGFL, afdeling Garantie, niet mag worden overschreden.
2. The Commission decisions fixing the amounts of these payments shall constitute global provisional commitments, which may not exceed total appropriations entered in the EAGGF Guarantee Section.

artikel 154 worden vervangen door de volgende tekst: "De onder deze titel vallende bestemmingsontvangsten worden naar gelang van hun oorsprong toegewezen, hetzij aan de kredieten van het EOGFL, afdeling Garantie, die bestemd zijn voor de financiering van de uitgaven van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, hetzij aan de kredieten van het EOGFL, afdeling Garantie, die bestemd zijn voor de financiering van de maatregelen inzake plattelandsontwikkeling en de begeleidende maatregelen".
Article 154 should read as follows: "Assigned revenue under this Title shall be assigned according to origin either to appropriations for the EAGGF Guarantee Section for financing expenditure on the common agricultural policy or to appropriations for the EAGGF Guarantee Section for financing rural development and accompanying measures".

De bestemmings ontvangsten van deze titel worden in hun geheel toegewezen, hetzij aan de kredieten van het EOGFL, afdeling Garantie, die bestemd zijn voor de financiering van de uitgaven van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, hetzij aan de kredieten van het EOGFL, afdeling Garantie, die bestemd zijn voor de financiering van de maatregelen inzake plattelandsontwikkeling en de begeleidende maatregelen .
Earmarked revenue under this Title shall be earmarked in its entirety either to appropriations for the EAGGF Guarantee Section for financing expenditure on the common agricultural policy or to appropriations for the EAGGF Guarantee Section for rural development and accompanying measures .