Traduction de «niet-ontvankelijkheid van het verzoekschrift » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formele niet-ontvankelijkheid van het verzoekschrift
application formally inadmissible

niet-ontvankelijkheid van het verzoekschrift
to render the application inadmissible

ontvankelijkheid [ uitzondering op de niet-ontvankelijkheid ]
admissibility

niet-ontvankelijkheid van een onderwerp
inadmissibility of a matter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer de bevoegde commissie niet tot overeenstemming komt over de ontvankelijkheid van het verzoekschrift, wordt het ontvankelijk verklaard als ten minste een vierde van de leden van de commissie daarom verzoekt.
If the committee responsible fails to reach a consensus on the admissibility of the petition, it shall be declared admissible at the request of at least one quarter of the members of the committee.

- De verantwoordelijke commissie moet de ontvankelijkheid of niet-ontvankelijkheid van het verzoekschrift vaststellen.
- The committee responsible must establish the admissibility or otherwise of the petition.

Overeenkomstig de herziene regels zal, indien de verantwoordelijke commissie niet tot overeenstemming kan komen over de ontvankelijkheid van het verzoekschrift, het verzoekschrift ontvankelijk worden verklaard indien ten minste een kwart van de leden van de commissie daarom verzoekt.
According to the revised rules, if the committee responsible fails to reach a consensus on the admissibility of the petition, it is declared admissible at the request of at least one quarter of the members of the committee.

De Commissie zal dus geen formeel besluit over de ontvankelijkheid nemen zoals in haar voorstel was bepaald, maar voorgestelde initiatieven enkel kunnen registreren als aan de voorwaarden van de verordening is voldaan, in het bijzonder aan de voorwaarde dat initiatieven niet manifest buiten de sfeer mogen vallen van de bevoegdheden die bij de Verdragen aan de Commissie zijn toegekend om inzake de verlangde rechtshandeling een voorstel te doen.
Moreover, the Commission will not make a formal admissibility decision as it was foreseen in its proposal, but it will be required to register proposed initiatives only if the conditions laid down in the Regulation are met, in particular the fact that the proposed initiatives do not manifestly fall outside the scope of the Commission’s power under the Treaties to submit a proposal for the requested legal act.

Ten slotte doet het feit dat de aan Berthelot betaalde bedragen gering waren niet af aan de ontvankelijkheid.
Finally the fact that the sums of money which were paid to Mr Berthelot were modest has no bearing on the question of admissibility.

In het geval van Spanje heeft de Commissie besloten een verzoekschrift in te dienen bij het Hof van Justitie omdat Spanje heeft nagelaten een stuk van Fuerteventura (een van de Canarische Eilanden) aan te wijzen als een speciale beschermingszone voor de Canarische kraagtrap, Chlamydotys undulata fuerteventurae, een van de zeldzaamste en meest bedreigde wilde vogelsoorten in de EU. Volgens de Commissie staat het niet aanwijzen van een SBZ in dit geval gelijk met een overtreding van de richtlijn.
In the case of Spain, the Commission decided to make an Application to the Court of Justice in respect of Spain's failure to classify a certain part of Fuerteventura (one of the Canary Islands) as a special protection area for the Canarian Houbara, Chlamydotys undulata fuerteventurae, one of the EU's rarest and most endangered wild bird species. In the Commission's view, this failure to classify amounts to a breach of the Directive.

Het gewijzigd voorstel voorziet in een andere structuur voor de asielprocedures en brengt een aantal wijzigingen aan voor wat betreft waarborgen, classificatie van de procedures, niet-ontvankelijkheid en beroepen.
The amended proposal sets out a different structure for asylum procedures and introduces a number of amendments concerning guarantees, classification of procedures, inadmissibility and appeals.

Het huidige voorstel heeft ten doel de procedure te vereenvoudigen door niet alleen gerechtelijke instanties, maar de douane zelf de bevoegdheid te geven te beschikken over de ontvankelijkheid van een verzoek dat door de houder van het recht wordt ingediend, zonder dat de douane uiteraard over de grond van de zaak beslist. Het toepassingsgebied van de nu voorgestelde verordening is ruimer dan van de oude, omdat ze op meer intellectuele-eigendomsrechten betrekking heeft, en met name ook op tekeningen en modellen.
The new proposal would simplify the existing machinery by enabling the customs authorities themselves to decide whether an application from a trade mark holder is admissible without having to go through a judicial authority, though not of course to rule on its merits. The proposal also extends the scope of the legislation to cover a wider range of intellectual property rights, including designs rights.