Traduction de «niet-reumatische tricuspidalisstenose én » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

endocarditis (chronisch) NNO | valvulaire | insufficiëntie | van niet-gespecificeerde klepNNO of met gespecificeerde oorzaak, met uitzondering van reumatisch of congenitaal | valvulaire | regurgitatie | van niet-gespecificeerde klepNNO of met gespecificeerde oorzaak, met uitzondering van reumatisch of congenitaal | valvulaire | stenose | van niet-gespecificeerde klepNNO of met gespecificeerde oorzaak, met uitzondering van reumatisch of congenitaal | valvulitis (chronisch)van niet-gespecificeerde klepNNO of met gespecificeerde oorzaak, met uitzondering van reumatisch of congenitaal
Endocarditis (chronic) NOS Valvular:incompetence | insufficiency | regurgitation | stenosis | Valvulitis (chronic) | of unspecified valve | NOS or of specified cause, except rheumatic or congenital

aandoeningen uit I00 met niet-gespecificeerde hartaandoening | reumatische | carditis, acuut | reumatische | hartaandoening, actief of acuut
Any condition in I00 with unspecified type of heart involvement Rheumatic:carditis, acute | heart disease, active or acute

stenose van pulmonalisklep, niet-reumatisch
Pulmonary stenosis, non-rheumatic

aortaklepinsufficiëntie, niet-reumatisch
Aortic incompetence, non-rheumatic

niet-reumatische stenose van aortaklep
Aortic stenosis, non-rheumatic

aandoeningen geclassificeerd onder I05.0 en I05.2-I05.9, al dan niet-gespecificeerd als reumatisch
conditions classifiable to 105.0 and 105.2-105.9, whether specified as rheumatic or not

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de toepasselijke onderdelen van deze specifieke doelstelling dienen de activiteiten mede betrekking te hebben op chronische aandoeningen en ziekten, onder meer, doch niet beperkt tot: cardiovasculaire ziekten, kanker, stofwisselingsziekten en risicofactoren waaronder diabetes, chronische pijn, neurologische, neurodegeneratieve en geestelijke aandoeningen en verslavingsstoornissen, zeldzame ziekten, overgewicht en zwaarlijvigheid, auto-immuunziekten, reumatische en spier- en skeletaandoeningen en diverse ziekten die verschillende organen aantasten, alsmede acute omstandigheden en verscheidene functiebeperkingen.
This specific objective should address in the relevant activities chronic conditions and diseases including but not limited to: cardiovascular disease, cancer, metabolic diseases and risk factors including diabetes, chronic pain, neurological, neurodegenerative, mental health and substance use disorders, rare diseases, overweight and obesity, autoimmune diseases, rheumatic and musculo-skeletal disorders and various diseases affecting different organs as well as acute conditions and various functional limitations.

In de toepasselijke onderdelen van het programma dienen de activiteiten mede betrekking te hebben op chronische aandoeningen en ziekten, onder meer, doch niet beperkt tot: cardiovasculaire ziekten (CVZ), kanker, stofwisselingsziekten en risicofactoren waaronder diabetes, chronische pijn, neurologische, neurodegeneratieve en geestelijke aandoeningen en verslavingsstoornissen, zeldzame ziekten, overgewicht en zwaarlijvigheid, auto-immuunziekten, reumatische en spier- en skeletaandoeningen en diverse ziekten die verschillende organen aantasten, alsmede acute omstandigheden en verscheidene functiebeperkingen.
The programme should address in the relevant activities chronic conditions and diseases including but not limited to: cardiovascular disease (CVD), cancer, metabolic diseases and risk factors including diabetes, chronic pain, neurological, neurodegenerative, mental health and substance use disorders, rare diseases, overweight and obesity, autoimmune diseases, rheumatic and musculo-skeletal disorders and various diseases affecting different organs as well as acute conditions and various functional limitations.

Nu er tegelijkertijd wordt gekort op de nationale begrotingen − in Finland was niet eens 1 miljoen euro te vinden voor een ziekenhuis voor reumatische aandoeningen − willen in ieder geval mijn kiezers – en dat waren er 130 000 – niet dat ik de EU-vertegenwoordiger in Finland ben, maar de vertegenwoordiger van de Finse belastingbetaler in de Europese Unie, en dat ben ik van plan te zijn.
While national budgets are being cut at the same time – in Finland they could not even find EUR 1 million for a hospital for rheumatic diseases – my voters at least – and there were 130 000 of them – do not want me to be the EU’s representative in Finland, but the Finnish taxpayer’s representative in the EU, and that is what I intend to be.

De Commissie stelt voor om in het specifieke programma dat ter zake van belang is, de aandacht te richten op niet-dodelijke ziekten, inclusief reumatische aandoeningen, die grote gevolgen hebben voor de kwaliteit van het bestaan op oudere leeftijd.
The Commission’s proposal is to focus, in the relevant Specific Programme, on non – lethal diseases with a high impact on the quality of life at old age, including rheumatoid diseases.

In het huidige kaderprogramma inzake onderzoek, technische ontwikkeling en demonstratie (2002-2006) worden reumatische aandoeningen niet ingedeeld bij de ernstige ziekten, waardoor het onderzoek in deze sector moeilijk subsidies van de EU kan krijgen.
In the current Framework Programme for research, technological development and demonstration activities (2002-2006), rheumatic disorders are not classified as 'major diseases', which makes it difficult to obtain EU funding for research in this field.

De Commissie wil er allereerst op wijzen dat een aantal projecten op het gebied van chronische ontstekingen, modellen voor reumatische aandoeningen en de ontwikkeling van adequate behandelmethoden - ook al zijn deze aandoeningen in het huidige, zesde kaderprogramma voor onderzoek niet specifiek ingedeeld bij de ernstige ziekten - reeds gefinancierd worden in de context van dit kaderprogramma.
The Commission would like first to mention that, although these diseases are, as such, not specifically earmarked as major diseases in the current 6th Research framework programme, a number of projects, related to chronic inflammation, rheumatic disease models, and to the development of adequate therapies, are already being funded in this field under the current Framework Programme.