Traduction de «niet-statelijke actor » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niet-gouvernementele actor | niet-overheidsactor | niet-statelijke actor
non-governmental actor | non-State actor | NSA [Abbr.]

gewapende niet-statelijke actor
armed non-State actor | ANSA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AH. overwegende dat als een staat (of niet-statelijke actor) duidelijk nalaat zijn bevolking te beschermen of in feite zelf de pleger is van dergelijke misdaden, de internationale gemeenschap volgens de beginselen van de verantwoordelijkheid tot bescherming (R2P) de verantwoordelijkheid heeft om gezamenlijk op te treden teneinde bevolkingsgroepen te beschermen, overeenkomstig het VN-Handvest;
AH. whereas, according to the Responsibility to Protect (R2P) principles, when a state (or non-state actor) manifestly fails to protect its population or is in fact a perpetrator of such crimes, the international community has a responsibility to take collective action to protect populations, in accordance with the UN Charter;

Het veiligheidsbeheer moet duidelijk zijn in geval van een directe aanval door een vijandige staat of een niet-statelijke actor tegen de Unie, de lidstaten of partnerlanden die gebruikmaken van de PRS of van andere Galileo-diensten.
The security governance must be clear in the event of an immediate attack by a hostile state or non-state actor against the Union, the Member States or partner countries using PRS or other Galileo services.

44. herinnert alle toekomstige lidstaten aan hun plicht zich strikt te houden aan hun internationale verplichtingen, volgens welk de verwerving en ontwikkeling van wapens en materialen voor massavernietiging en de doorgifte van dergelijke wapens, materialen of technologieën aan enig derde land of niet-statelijke actor is verboden;
44. Reminds any future Member State of its obligation to strictly abide by its international commitments, which prohibit the acquisition and development of weapons and materials of mass destruction, and the transmission of such weapons, materials or technologies to any third state or non-state actor;