Traduction de «nieuwbouw » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bouw of nieuwbouw afdeling
construction-bureau

nieuwbouw
new construction

projectleider bouw | projectleidster woningbouw | projectleider bouw | projectleidster nieuwbouw
construction project cost consultant | development project cost manager | construction manager | construction project manager

vervangende nieuwbouw
rebuilding | reconstruction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als deze berekeningen niet worden gemaakt, zijn individuele eigenaren en huurders ook minder goed in staat om de juiste beslissingen over nieuwbouw of renovaties te nemen.
The lack of such calculations would also affect the ability of individual owners and tenants to take the right decisions for new constructions or renovations.

Nieuwe technologieën bieden grote mogelijkheden. Dit geldt niet alleen voor nieuwbouw, maar ook voor de renovatie van miljoenen bestaande gebouwen die heel energie-efficiënt gemaakt kunnen worden.
New technologies offer big potential, not only for new houses, but also for renovating millions of existing buildings to make them highly energy efficient. Let's not miss this opportunity".

Zelfs indien de werf de toegeleverde casco’s zou uitrusten, zou dit gebeuren in plaats van nieuwbouw en niet aanvullend op de nieuwbouw.
Even if it did fit out prefabricated hulls, this would be in the place of — and not in addition to — new building.

Door middel van een Europese strategie voor het stadsmilieu wil de EU de bijdrage van het milieubeleid aan de duurzame ontwikkeling van de stedelijke gebieden vergroten, met name door de te nemen maatregelen toe te spitsen op vier grote aspecten: stadsbeheer, vervoer, nieuwbouw en stadsplanning.
By means of a European strategy for the urban environment, the EU intends to reinforce the contribution of environmental policy to the sustainable development of urban areas, notably by focusing measures around four themes: urban management, transport, construction and urban design.

Circa 46% van de financiering ging naar wegenbouwprojecten, waaronder nieuwbouw en modernisering, die zijn bedoeld om te kunnen voldoen aan EU-normen voor capaciteit en veiligheid.
About 46% of the funding was assigned to road projects including new construction and upgrading to meet EU capacity and safety standards.

57,5% van de middelen voor de vervoerssector zijn toegewezen aan wegenprojecten, waaronder nieuwbouw en verbeteringen om te kunnen voldoen aan de EU-normen voor capaciteit en veiligheid.
57.5% of the transport sector funds have been allocated to road projects including new construction and improvements to meet EU capacity and safety standards.

Een aanzienlijk deel (45,7%) van de middelen voor de vervoerssector is bestemd voor wegenprojecten, waaronder nieuwbouw en verbeteringen om te kunnen voldoen aan de EU-normen voor capaciteit en veiligheid.
With 45. 7 %, a substantial share of the transport sector funds has been allocated to road projects including new construction and improvements to meet EU capacity and safety standards.

Gezien de stijgende vraag naar geraffineerde aardolieprodukten in de nieuwe deelstaten (met de nieuwe raffinaderij zal de totale distillatiecapaciteit in Duitsland nog onder het niveau van 1985 blijven), het heilzame effect op deze economisch achtergebleven regio en het feit dat de totale steuncapaciteit het plafond van 35 % voor gecumuleerde regionale en andere steun voor nieuwbouw in deze regio niet overschrijdt, is de Commissie tevens van oordeel dat de investeringssteun verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt op grond van de uitzondering van artikel 92, lid 3, van het EEG-Verdrag.
In regard of the growing demand for refined petroleum products in the new Länder (with the new refinery, the total distillation capacity in Germany will still be under the 1985 level), the beneficial effect on this disadvantaged region and the fact that the total aid intensity does not exceed the 35 % limit for cumulated regional and other aids to new constructions in this region , the Commission also considers the investment aid compatible with the common market under the derogation of Article 92(3) EEC Treaty.

De vier kustlanden Bremen, Hamburg, Nedersaksen en Sleeswijk-Holstein hebben programma's voor de verstrekking van kredietgaranties voor de financiering van nieuwbouw of verbouwing van schepen voor zover deze kredieten niet kunnen worden bestreken door scheepshypotheken 9) speciale fiscale regels voor reders en investeerders in nieuwe schepen.
The four coastal Länder Bremen, Hamburg, Niedersachsen and Schleswig-Holstein have programmes to provide guarantees on credits for the financing of newbuilding or conversion of ships as far as these credits cannot be covered by ship mortgages. 9) special tax rules for shipowners and investors in new ships.

Het land Niedersachsen is bereid deze garantie te verstrekken, zulks op grond van de onlangs goedgekeurde garantieregeling van Niedersachsen voor de financiering van nieuwbouw of ombouw van schepen.
The Land Niedersachsen is willing to provide the guarantee. It wants to do so on the basis of the recently approved guarantee scheme of Niedersachsen for the financing of newbuilding or conversion of ships.