Traduction de «nog betaalbaar te stellen bedragen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nog betaalbaar te stellen bedragen | nog betaalbaar te stellen vastleggingen | nog te betalen vastleggingen | RAL [Abbr.]
commitments outstanding | commitments unspent | outstanding commitments | remainder to be liquidated | RAL [Abbr.]

nog betaalbaar te stellen bedrag
amount still to be paid

nog betaalbaar te stellen verplichtingen
commitments outstanding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Volgens de gemeenschappelijke verklaring van november 2001 moest de Commissie bij de begrotingsautoriteit een actieplan en een reeks verslagen indienen, gebaseerd op de data 30.4.02, 31.8.02, 31.12.02 en 30.4.03, over de voortgang van het onderzoek van alle "potentieel abnormale" nog betaalbaar te stellen bedragen (zowat 16 000 gevallen).
1. The Joint Declaration of November 2001 required the Commission to present to the Budget Authority an action plan, and a series of reports based on the dates 30.4.02, 31.8.02 and 31.12.02, on progress made in the examination of all 'potentially abnormal' commitments (some 16 000 items).

7. De Raad memoreert de gemeenschappelijke verklaring die het Europees Parlement, de Raad en de Commissie tijdens de zitting van de Raad Begroting van 22 november 2001 hebben afgelegd betreffende nog betaalbaar te stellen bedragen (RAL).
7 The Council refers to the joint declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on commitments outstanding, formulated during the Budget Council of 22 November 2001.

Deze verontrustende vaststelling geeft aanleiding tot de vraag of de begrotingsramingen betrouwbaar zijn, en ook tot vragen over de achterstand in de feitelijke uitvoering van de door de Structuurfondsen gefinancierde programma's en over de stijging van de nog betaalbaar te stellen bedragen die daarvan het gevolg is.
This worrying finding raises questions about the reliability of the budget forecasts, about delays in the implementation on the ground of the programmes financed by the Structural Funds, and about the consequent growth in commitments outstanding.

Tegen 30 april 2002 hadden de diensten van de Commissie 27% van alle onder deze definitie vallende nog betaalbaar te stellen bedragen onderzocht (onder de verklaring vallende en niet onder de verklaring vallende begrotingsonderdelen).
By 30 April 2002 the Commission services had examined 27% of all the commitments (Declaration and non-Declaration lines together) falling under this definition)

Hieruit bleek dat van de onder de verklaring vallende begrotingsonderdelen de Commissie tegen eind augustus 2002 ongeveer 1850 nog betaalbaar te stellen bedragen (74%) had onderzocht van het totale aantal gevallen (2500) dat onder deze begrotingsonderdelen moest worden onderzocht.
This showed that under the Declaration lines, by end August 2002 the Commission had examined some 1850 commitments (74%) of the total cases (2500) to be examined under these lines.

Vervolgens wordt jaarlijks tegelijk met het voorontwerp van begroting een werkdocument over de situatie van de nog betaalbaar te stellen bedragen per begrotingsonderdeel aan de begrotings-autoriteit voorgelegd. Een tweede document, dat tegelijkertijd met het VOB 2004 zal worden voorgelegd, bevat een tijdschema voor het wegwerken van de abnormale nog betaalbaar te stellen bedragen tegen eind 2003.
A working document setting out the situation as regards outstanding commitments (RAL), broken down by budget heading, will subsequently be forwarded each year to the budgetary authority at the same time as the preliminary draft budget. A second document, to be presented with PDB 2004, shall include a time-tabled plan for the elimination of abnormal outstanding commitments by the end of 2003.

De Commissie, het Parlement en de Raad hebben alle drie de wil om de situatie betreffende de nog betaalbaar te stellen bedragen beheersbaar te houden en de abnormale nog betaalbaar te stellen bedragen weg te werken.
The Commission, Parliament and the Council share the same desire to bring the situation regarding outstanding commitments under control and to put and end to abnormal outstanding commitments.

Ontwerp-verklaring inzake mogelijk abnormale nog betaalbaar te stellen bedragen betreffende een actieplan om abnormale nog betaalbaar te stellen bedragen weg te werken
Declaration on potentially abnormal RAL concerning an action plan to put an end to abnormal outstanding commitments

De Raad roept ook de Commissie op om met het oog op het eerste oriënterend debat van januari of februari 2001, per land een situatieoverzicht voor het afgelopen begrotingsjaar op te stellen van de verplichtingen, betalingen en nog betaalbaar te stellen bedragen, voor de voornaamste programma's die uit de communautaire begroting en het EOF gefinancierd worden.
The Council also calls on the Commission to draw up, for the first policy debate in January or February 2001, a scoreboard showing country by country for the preceding financial year the state of commitments, disbursements and commitments outstanding in respect of the main programmes financed by the Community budget and by the EDF.