Traduction de «noordelijke kust van kroatië » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Noordelijke kust van Kroatië [ Noordelijk kustgebied van Kroatië ]
Northern Croatian Littoral

Zuidelijke kust van Kroatië [ Zuidelijk kustgebied van Kroatië ]
Southern Croatian Littoral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

93/11/65/027, Scheepsbegeleidingsysteem (VTS) noordelijke Atlantische kust, Finisterre-Coruña - Bijdrage Cohesiefonds 18,4 mln ecu.
93/11/65/027, Northern Atlantic VTS Finisterre-Coruña - Cohesion Fund contribution EUR18.4 million.

Deze corridor volgt de Mediterrane kust van Spanje en Frankrijk, doorkruist oostwaarts de Alpen richting Noord-Italië en verlaat de Adriatische kust in Slovenië en Kroatië richting Hongarije.
It follows the Mediterranean coastlines of Spain and France, crosses the Alps towards the east through Northern Italy, leaving the Adriatic coast in Slovenia and Croatia towards Hungary.

I. overwegende dat de geofysische gesteldheid van het Adriatische bekken, vooral in het noordelijke deel daarvan, in hoofdzaak bestaat uit ondiepe wateren met zandige bodem, die pas vele mijlen uit de kust dieper worden, terwijl de kenmerken van het Ionische bekken lijken op die van de rest van de Middellandse Zee, en met name de GDG's (GFCM-geografische subzones) 18 en 19, die tot 2000 meter diep zijn;
I. whereas the principal geo-physical feature of the Adriatic sea basin, especially in the northern part, is a shallow and sandy seabed which only becomes deeper many miles out from the shore, the features of the Ionian sea basin are similar to those of the rest of the much deeper Mediterranean, in particular in GSAs (GFCM Geographical Sub-Areas) 18 and 19, which reach depths of up to 2000 metres;

Het verslag heeft ook betrekking op een waaier van economische kwesties, zoals het zeeverkeer in de Oostzee en langs de noordelijke kust van Rusland, het luchtverkeer over Siberië en de wederzijdse overeenkomsten over onbeperkte investeringsmogelijkheden.
It also covers a range of economic issues, such as maritime traffic in the Baltic Sea and along Russia’s northern coast, air traffic over Siberia and reciprocal arrangements for possible unrestricted investment.

Ofschoon de Commissie expliciet erkende dat de kust van Galicië de afgelopen vijfendertig jaar als geen ander gebied door grootschalige olierampen getroffen is – met meer dan zeven lozingen van boven de 10 000 ton – bevond niet één van de zeven vaartuigen waarmee het Agentschap een contract had afgesloten, zich in Galicië: wel vijf in de Baltische regio, een in het Mediterrane gebied en nog een in het gebied van het Kanaal, van het Nauw van Calais of het noordelijk deel van de Atlantische kust.
In fact, even though the Commission expressly acknowledged that the area most affected by large-scale oil slicks over the last thirty-five years had been the Galician coast, with more than seven slicks greater than 10 000 tonnes, of the seven anti-pollution ships contracted by the Agency, not a single one was located in Galicia: five in the Baltic, one in the Mediterranean and another in the English Channel-North Atlantic region.

In een dergelijke context valt misschien ook te praten over het unilaterale besluit van Kroatië om een ecologische en biologische zone in te stellen voor een gedeelte van zijn kust.
If this, then, is the context, there is also a chance of reasoning with Croatia about its unilateral decision to declare part of its coastline an ecological and biological zone.

Kabeljauw oostelijke Oostzee, Noordzee, Kattegat, westen van Schotland, Ierse Zee Schelvis Ierse Zee Tong zuidelijk Bretagne, zuidelijk en centraal Biskaje Langoustines noordelijk en noordwestelijk Spanje, noordelijk deel van de Portugese kust Noordelijke heek van de golf van Biskaje tot Skagerrak/Kattegat Blauwe wijting noordoostelijk Atlantisch gebied
Cod eastern Baltic, North Sea, Kattegat, west of Scotland, Irish Sea Haddock Irish Sea Sole south Brittany, south and central Biscay Nephrops north and north-west Spain, northern part of the Portuguese coast Northern hake from the Bay of Biscay to Skagerrak/Kattegat Blue whiting north-east Atlantic

Deze uitdagingen worden aangegaan met het concept Noordelijke Dimensie, dat het volgende geografische gebied omvat: vanaf IJsland in het westen tot aan het noordwesten van Rusland, van de Noorse Zee, de Barentszee en de Karazee in het noorden tot de zuidelijke kust van de Oostzee.
These challenges are addressed by the concept of the Northern Dimension which covers the following geographical area: from Iceland on the West across to North-West Russia, from the Norwegian, Barents and Kara Seas in the North to the Southern coast of the Baltic Sea.

In de afgelopen maanden werd de verzending naar de Dalmatische kust door de opleving van de gevechten in het westelijk gedeelte van Kroatië gehinderd.
In recent months, transportation to the Dalmation coast has been hampered by renewed fighting in western Croatia.