Traduction de «oedeem » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
angioedema | skin blistering

oedeem | waterzucht
oedema | swelling due to fluid

oedeem (van) | glottis | oedeem (van) | subglottisch | oedeem (van) | supraglottisch
Oedema (of):glottis | subglottic | supraglottic

oedeem
oedema

oedeem, proteïnurie en hypertensieve aandoeningen tijdens zwangerschap, bevalling en kraambed
Oedema, proteinuria and hypertensive disorders in pregnancy, childbirth and the puerperium

oedeem van farynx
Oedema of throat

angioneuro-oedeem | angioneuro-oedema | angioneurotisch oedeem | hydrops articulorum intermittens | hydrops hypostrophus | oedema angioneuroticum | oedema circumscriptum | oedema essentiale acutum | oedema van Quincke | urticaria gigantesa | urticaria oedematosa | urticaria van Milton
angioneurotic edema | Quincke disease

chemosis | oedeem van de blindvliezen
chemosis | oedema of conjunctivae

cerebraal oedeem
Cerebral edema

conjunctivale | aneurysma | conjunctivale | hyperemie | conjunctivale | oedeem
Conjunctival:aneurysm | hyperaemia | oedema

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er kunnen zich overgevoeligheidsreacties (bv. plaatselijke huiduitslag, (contact)eczeem en angio-oedeem van de lippen) voordoen.
Hypersensitive reactions (local rash, contact dermatitis, eczema and angioedema of the lips) may occur.

vermagering en/of gegeneraliseerd of plaatselijk oedeem.
emaciation and/or general or localised oedema,

ix)vermagering en/of gegeneraliseerd of plaatselijk oedeem.
(ix)emaciation and/or general or localised oedema,

vermagering en/of gegeneraliseerd of plaatselijk oedeem;
emaciation and/or general or localised oedema,

Kenmerkende laesies zijn omvangrijke bloedingen in lymfklieren, nieren en milt, longcongestie en -oedeem, en in sommige gevallen interstitiële pneumonie.
Characteristic lesions are large haemorrhages in the lymph nodes, kidneys and spleen, pulmonary congestion and oedema and in some cases interstitial pneumonia.

a) Negatieve reactie: wanneer slechts een beperkte zwelling wordt geconstateerd, met een toename van de dikte van de huidplooi met maximaal 2 mm, zonder klinische symptomen, zoals diffuus of extensief oedeem, exudatie, necrose, pijn of ontsteking van de lymfevaten in die omgeving of van de lymfeknopen.
(a) Negative reaction: if only limited swelling is observed, with an increase of not more than 2 mm in the thickness of the fold of skin without clinical signs such as diffuse or extensive oedema, exudation, necrosis, pain or inflammation of the lymphatic ducts in that region or of the lymph nodes.

Gebruikelijke verschijnselen en symptomen zijn onder meer eosinofilie, koorts, spierpijn en periorbitaal oedeem.
Common signs and symptoms among symptomatic persons include eosinophilia, fever, myalgia and periorbital oedema.

ba) negatieve reactie: wanneer slechts een beperkte zwelling wordt geconstateerd, met een toename van de dikte van de huidplooi met maximaal 2 mm, zonder klinische verschijnselen, zoals diffuus of extensief oedeem, exudatie, necrose, pijn of ontsteking van de lymfevaten in die omgeving en van de lymfeknopen;
(ba) Negative reaction: if only limited swelling is observed, with an increase of not more than 2 mm in the thickness of the fold of skin without clinical signs such as diffuse or extensive oedema, exudation, necrosis, pain or inflammation of the lymphatic ducts in that region or of the lymph nodes.

ba) Negatieve reactie : wanneer slechts een beperkte zwelling wordt waargenomen, met een toename van maximaal 2 mm van de dikte van de huidplooi, zonder klinische verschijnselen zoals diffuus of extensief oedeem, exsudatie, necrose, pijn of ontsteking van de lymfevaten in de streek, of van de lymfeknopen.
(ba) Negative reaction : If only limited swelling is observed, with an increase of not more than 2 mm in the thickness of the fold of skin without clinical signs such as diffuse or extensive oedema, exudation, necrosis, pain or inflammation of the lymphatic ducts in that region or of the lymph nodes.