Vertaling van "oma " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

odd-lot theory | oma is mis-theorie
odd-lot theory

grootmoeder | oma
grandmother

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het GCF houdt zich ook bezig met MMS in de context van de algemene OMA [8]-agenda en er zijn besprekingen gaande om deze agenda tot andere OMA-normen uit te breiden.
GCF is also working on MMS in the context of the overall OMA [8] agenda, and discussions are continuing about expanding this agenda to other OMA standards.

Een computerspel kan geen vervanging vormen voor een gesprek met oma.
A computer game cannot replace talking to one’s grandmother.

Toen ze in het huis van haar moeder terugkwam, vond ze de stervende Munashe in de armen van zijn oma.
When she returned to her mother’s home, she found Munashe dying in his grandmother’s arms.

Nu hebben we de Commissie die een gemeenschappelijk kader voorstelt voor het vrij in de handel brengen van fietsen en ladders – waar vaders dan weer af kunnen vallen –, van levensgevaarlijk speelgoed voor kinderen, van ketels om hun moeders te verbranden en van diverse apparaten waarmee oma's en opa's zichzelf kunnen elektrocuteren.
Now we have the Commission proposing a common framework for the free marketing of bicycles and ladders – for dads to fall off; toys that place children in mortal danger; kettles for scalding their mums; and various appliances on which grans and grandads can get themselves electrocuted.

Nu hebben we de Commissie die een gemeenschappelijk kader voorstelt voor het vrij in de handel brengen van fietsen en ladders – waar vaders dan weer af kunnen vallen – , van levensgevaarlijk speelgoed voor kinderen, van ketels om hun moeders te verbranden en van diverse apparaten waarmee oma's en opa's zichzelf kunnen elektrocuteren.
Now we have the Commission proposing a common framework for the free marketing of bicycles and ladders – for dads to fall off; toys that place children in mortal danger; kettles for scalding their mums; and various appliances on which grans and grandads can get themselves electrocuted.

Er zijn door de fabrikanten van apparatuur verschillende initiatieven, zoals OMA (Open Mobile Architecture), ontplooid en de effecten daarvan zullen afhangen van de mate van ondersteuning daarvan door de verkoopsector in het algemeen, met name de exploitanten.
Several initiatives, such as the Open Mobile Architecture (OMA), have been launched by the manufacturing industry, and their impact will depend on the support of the vendor community at large and in particular of operators.

Daarin stond namelijk dat jongeren en kinderen goed moeten worden onderwezen, opdat zij op hun beurt hun opa’s en oma’s kunnen onderwijzen. Ik hoop echter dat het ook hier, evenals elders, de oma’s en opa’s, de ouderen en de gepensioneerden – die mij het mandaat hebben gegeven om hen en de Partij van de Gepensioneerden hier in het Europees Parlement te vertegenwoordigen - zullen zijn die de jongeren onderwijzen.
I would hope that, also on this occasion, it will be the grandparents, the elderly, the pensioners – who elected me here to the European Parliament to represent the Pensioner’s Party, no less – who will teach the adolescents.

Nederlandse Ambassade in Berlijn (Duitsland), van OMA / Rem Koolhaas, Ellen van Loon
Netherlands Embassy Berlin, Germany by OMA / Rem Koolhaas, Ellen van Loon