Vertaling van "omgevingsondersteund wonen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

ambient assisted living | omgevingsondersteund wonen
ambient assisted living | AAL [Abbr.]

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent

instelling voor begeleid wonen
Assisted living facility

instelling voor begeleid wonen in verband met geestelijke gezondheid
Community mental health hostel

educatie, begeleiding en counseling omtrent wonen
Home education, guidance, and counseling

problemen verband houdend met wonen in internaat
Problems related to living in residential institution

gebruikers van sociale diensten ondersteunen om thuis te wonen
improve social services users' ability to live at home | improve sociale service users' ability to live at home | support service users to live at home | support social service users to live at home

samentelling van tijdvakken van verzekering, arbeid of wonen
aggregation of periods of insurance, employment or residence

bejaarden in staat stellen in hun eigen woning te blijven wonen
to enable old people to continue living in their own home

assistent begeleid wonen | persoonlijk begeleidster lichamelijke gehandicaptenzorg | begeleidingsassistent voor personen met een beperking | woonbegeleider volwassenen met een lichamelijke beperking
community carer worker | independent living advisor | adult community care worker | community carer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AAL – Ambient Assisted Living (omgevingsondersteund wonen)
AAL – Ambient Assisted Living

Daartoe behoort een onderzoeksinitiatief inzake Omgevingsondersteund wonen (AAL) op basis van artikel 169 van het EU-Verdrag, waarbij technologieën geïntegreerd worden in producten en diensten om te zorgen voor een continuüm gaande van geavanceerd onderzoek tot inzetbaarheid.
This will comprise a research initiative on Ambient Assisted Living (AAL), based on Article 169 of the EU Treaty, integrating technologies into products and services to ensure a continuum from advanced research to deployment.

· de Commissie draagt 25 miljoen euro per jaar bij in de kosten van de werkprogramma's van het gezamenlijke programma voor omgevingsondersteund wonen, dat betrekking heeft op gebieden die zeer relevant zijn voor het partnerschap.
· the Commission's contributes € 25million p.a. to the work programmes of the Ambient Assisted Living Joint Programme, which covers areas of high relevance to the Partnership.

Als de vermenigvuldiging van technologieën voor omgevingsondersteund wonen echter niet correct wordt geëvalueerd, zou dat ertoe kunnen leiden dat de kosten worden doorgeschoven naar de energierekening van de eindgebruiker.
However the multiplication of ambient assisted technologies, if not properly evaluated, could on the other hand shift costs to the energy bill of end-users.

De deelnemende staten zijn een uitvoeringsstructuur voor het AAL-programma overeengekomen en hebben in 2007 de associatie AISBL voor omgevingsondersteund wonen opgericht, een internationale non-profitorganisatie naar Belgisch recht (hierna "AALA" genoemd).
The Participating States have agreed on the implementation structure for the AAL Programme and set up in 2007 the Ambient Assisted Living Association IASBL, an international non-profit organisation under Belgian law (hereinafter ‘AALA’).

de Mededeling van de Commissie over Gezond ouder worden in de informatiemaatschappij; de voorbereiding van het Europese i2010-initiatief inzake omgevingsondersteund wonen (Ambient Assisted Living, AAL) op basis van artikel 169 van het EU-Verdrag.
the Communication from the Commission on "Ageing Well in the Information Society"; the preparation of the i2010 European initiative on Ambient Assisted Living (AAL) under Article 169 of the EU Treaty.