Vertaling van "omploegen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

diep omploegen | diepploegen | diepspitten
trench ploughing | trenching

omploegen
to plough up

onkruid omploegen
silly ploughing | silly plowing

grondbewerking [ eggen | omploegen | rollen ]
soil preparation [ harrowing | ploughing | tilling ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bodems omploegen om biobrandstof te produceren terwijl het bevolkingsaantal toeneemt en er op wereldschaal een graanschaarste bestaat, is gewoon te gek voor woorden.
To turn over farmland to produce biofuels when populations are increasing and there is a world shortage of cereals is madness.

Arme Afrikaanse ondernemers hebben me verteld dat ze toegang willen hebben tot de kapitaalmarkten, zodat ze geld kunnen lenen om een tractor te kopen waarmee ze de velden kunnen omploegen en de lokale welvaart kunnen vergroten. Laten we hen die mogelijkheid en toegang tot kapitaal bieden.
Poor African entrepreneurs have said to me they want access to capital markets in order to borrow money to buy a tractor so that they can plough the fields and create more wealth locally, so let us give them that ability and access to capital.