Traduction de «omschakeling van wijngaarden » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

omschakeling van wijngaarden
vineyard conversion operation

kwaliteit van wijngaarden beoordelen | kwaliteit van wijngaarden evalueren
assess vineyard quality | vineyard quality assessing | evaluate quality of vineyard | evaluate vineyard quality

problemen in wijngaarden beoordelen | problemen in wijngaarden evalueren
assessing problems in vineyard | vineyard problem assessing | assess problems in vineyard | evaluate vineyard problems

werkverandering [ beroepsreclassering | beroepsreëducatie | omschakeling van arbeidskrachten | omschakeling van werknemers ]
vocational retraining [ occupational retraining | retraining of workers | Vocational rehabilitation(ECLAS) ]

industriële omschakeling [ herstructurering van de industrie | omschakeling van ondernemingen ]
industrial conversion [ industrial reconversion | reconversion of industry | reconversion of undertakings ]

steun voor omschakeling
redevelopment aid

communautair initiatief voor de economische omschakeling van steenkoolwinningsgebieden | initiatief van de Gemeenschap betreffende de economische omschakeling van steenkoolwinningsgebieden | RECHAR [Abbr.]
Community Initiative concerning the Economic Conversion of Coal-mining Areas | RECHAR [Abbr.]

omschakelen van de oorlogsindustrie | omschakeling van de bewapeningsindustrie | omschakeling van de wapenindustrie
conversion of the defence industry

wijngaarden aanplanten
establish vine yards | vineyards planting | plant vine yards | vine yard planting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

232. benadrukt dat de controle was gericht op de twee maatregelen die de grootste uitgavensectoren vertegenwoordigen, namelijk het „rooien” en de „herstructurering en omschakeling van wijngaarden”; voor de rooiregeling werd tijdens de drie jaar durende toepassingsperiode van 2008-2009 t/m 2010-2011 1 074 miljoen EUR uitgetrokken, voor de herstructurerings- en omschakelingsmaatregel werd tijdens de tien jaar durende periode van 2001 t/m 2010 4 200 miljoen EUR ter beschikking gesteld;
232. Emphasises that the audit focussed on the two measures representing the largest areas of spending: ‘grubbing-up’ and ‘restructuring and conversion of vineyards’ with EUR 1 074 million made available for the grubbing-up measure in the three-year application period from 2008-2009 to 2010-2011 and EUR 4 200 million allocated for restructuring and conversion measure for the ten-year period from 2001 to 2010;

232. benadrukt dat de controle was gericht op de twee maatregelen die de grootste uitgavensectoren vertegenwoordigen, namelijk het "rooien" en de "herstructurering en omschakeling van wijngaarden"; voor de rooiregeling werd tijdens de drie jaar durende toepassingsperiode van 2008-2009 t/m 2010-2011 1 074 miljoen euro uitgetrokken, voor de herstructurerings- en omschakelingsmaatregel werd tijdens de tien jaar durende periode van 2001 t/m 2010 4 200 miljoen euro ter beschikking gesteld;
232. Emphasises that the audit focussed on the two measures representing the largest areas of spending: “grubbing-up” and “restructuring and conversion of vineyards” with EUR 1 074 million made available for the grubbing-up measure in the three-year application period from 2008-2009 to 2010-2011 and EUR 4 200 million allocated for restructuring and conversion measure for the ten-year period from 2001 to 2010;

De controle was gericht op de maatregelen betreffende het “rooien” en de “herstructurering en omschakeling van wijngaarden”, de twee grootste uitgavensectoren.
The audit focussed on the “grubbing-up” and “restructuring and conversion of vineyards” measures, the two largest areas of spending.

Aan de maatregel voor de herstructurering en omschakeling van wijngaarden was 4,2 miljard euro toegewezen voor de tienjarige periode van 2001 tot 2010.
For restructuring and conversion, 4,2 billion euro had been allocated to the measure for the 10 year period of 2001 to 2010.

De maatregel voor herstructurering en omschakeling, die als doel heeft het concurrentievermogen van wijnproducenten te verhogen door een vergoeding te betalen voor het verlies aan inkomsten terwijl een wijngaard wordt aangepast en een bijdrage te leveren aan de kosten voor herstructurering en omschakeling, heeft een aanzienlijk effect gehad op een groot gedeelte van de wijngaarden in Europa.
The restructuring and conversion measure, that has the objective to increase the competitiveness of wine producers through paying compensation for the loss of revenue while a vineyard is being adapted and as a contribution to the costs incurred, had a significant impact for large areas of vineyard across Europe.

bedrijfstoeslagregeling (rechtstreekse betalingen aan producenten), bevordering van de afzet op markten van derde landen, groen oogsten, onderlinge fondsen, oogstverzekeringen en investeringen; herstructurering en omschakeling van wijngaarden, distillatie van bijproducten, distillatie tot drinkalcohol, crisisdistillatie en steun voor het gebruik van geconcentreerde druivenmost.
single payment scheme (direct payments to producers), promotion on third-country markets, green harvesting, mutual funds, harvest insurance and investments; restructuring and conversion of vineyards, by-product distillation, potable alcohol distillation, crisis distillation and aid for the use of concentrated grape must.

herstructurering en omschakeling van wijngaarden; modernisering van de productieketen, met inbegrip van innovatie en marketing; groen oogsten; onderlinge fondsen; oogstverzekering.
restructuring and conversion of vineyards; modernisation of the chain of production, including innovation and marketing ; green harvesting; mutual funds; harvest insurance.

(22) In artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 is bepaald dat de gewone vernieuwing van wijngaarden die het einde van hun natuurlijke ontwikkelingscyclus hebben bereikt, niet onder de regeling voor herstructurering en omschakeling van wijngaarden valt.
(22) Article 11(3) of Regulation (EC) No 1493/1999 provides that the system for the restructuring and conversion of vineyards shall not cover the normal renewal of vineyards which have come to the end of their natural life.

In artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 is bepaald dat de gewone vernieuwing van wijngaarden die het einde van hun natuurlijke ontwikkelingscyclus hebben bereikt, niet onder de regeling voor herstructurering en omschakeling van wijngaarden valt.
Article 11(3) of Regulation (EC) No 1493/1999 provides that the system for the restructuring and conversion of vineyards shall not cover the normal renewal of vineyards which have come to the end of their natural life.

Er wordt een regeling voor herstructurering en omschakeling van wijngaarden ingesteld die tot doel heeft de productie aan te passen aan de vraag op de markt.
A system for the restructuring and conversion of vineyards has been established with the aim of adapting production to market demand.