Vertaling van "onaangekondigde verificatie " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

onaangekondigde verificatie
unannounced investigation

onaangekondigd onderzoek | onaangekondigde controle
unannounced audit

verificatie van de aangifte | verificatie van een aangifte
verification of a declaration | verifying the declaration

verificatie van allergiestatus
Verifies allergies

standaardprocedure bij verificatie
verification routine

verificatie van overlijden
Death verification

verificatie van de rekeningen [ controle van de rekeningen ]
auditing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. wenst dat de Raad en de lidstaten accepteren dat de Commissie (Eurostat) de bevoegdheid moet krijgen in de lidstaten ter verificatie van statistische gegevens onaangekondigde inspecties uit te voeren;
3. Calls on the Council and the Member States to accept that the Commission (Eurostat) should be given responsibility to carry out unannounced inspections in Member States to verify statistical data;

Maar in dit geval kan de Commissie alleen boetes opleggen voor de periode vanaf het Oostenrijkse lidmaatschap van de EU (1995) tot juni 1998, toen zij onaangekondigd verificaties bij de banken uitvoerde, waarmee zij een eind maakte aan het kartelgedrag.
But in this case, the Commission can only levy fines for the period starting with EU membership (1995) until June 1998, when it carried out surprise inspections at the banks' premises putting an end to the cartel behaviour.

De Commissie kreeg kennis van de bewuste gedragingen toen zij onaangekondigd verificaties uitvoerde bij Heineken (maart 2000) en Carlsberg (mei 2000).
The Commission became aware of the alleged practices following surprise inspections at Heineken in March 2000 and Carlsberg in May 2000.

De geldboete voor Fujisawa werd verminderd met 80% omdat deze onderneming als eerste doorslaggevend bewijsmateriaal verstrekte over het kartel - nog vóór de Commissie onaangekondigde verificaties uitvoerde.
Fujisawa got a reduction of 80% of its fine for being the first to supply decisive evidence of the cartel, before the Commission had carried out "surprise" investigations.

De zaak voor de Commissie ging in juni 1997 van start, toen de Commissie onaangekondigde verificaties uitvoerde.
The Commission's case started in June 1997 when it carried out "surprise" investigations.

Er kunnen zich gelegenheden voordoen waarbij de Commissie onaangekondigde inspectiebezoeken moet verrichten om een optimale verificatie van de naleving van de veiligheidsnormen te kunnen waarborgen. Derhalve mag deze mogelijkheid niet worden uitgesloten.
There may be occasions where the Commission needs to undertake unannounced visits to guarantee the fullest possibly verification of compliance with the safety standards. Therefore this possibility must not be excluded.

De Commissie kreeg kennis van de vermeende gedragingen na onaangekondigde verificaties bij Interbrew, Alken-Maes en de Confederatie der Brouwerijen van België in juli en oktober 1999.
The Commission became aware of the alleged practices following surprise inspections at Interbrew, Alken-Maes and the Belgian brewers' federation in July and October 1999.

(22) Op 28 juni 1995 voerden ambtenaren van de Commissie en vertegenwoordigers van de nationale mededingingsautoriteiten van de betrokken lidstaten op grond van een beschikking van de Commissie van 12 juni 1995 tegelijkertijd en onaangekondigd verificaties uit bij de volgende ondernemingen of verenigingen:
(22) On 28 June 1995, acting under a Community Decision of 12 June 1995, officials of the Commission and representatives of the national competition authorities of the Member States concerned carried out simultaneous and unannounced investigations at the following undertakings or associations: