Traduction de «onbuigzaam » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

onbuigzaam | stijf
inflexible | rigid | stiff

onbuigzaam bij weerstand
drag-rigid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als de riem door een onbuigzaam deel loopt en hierbij meer dan eenmaal van richting verandert, mag de belasting van 5 N zodanig worden verhoogd dat de riem doorheen dat onbuigzame deel de voorgeschreven verplaatsing van 300 mm bereikt.
For cases where the strap changes direction more than once in passing through a rigid part, the load of 5 N may be increased so as to achieve the prescribed 300 mm of strap movement through that rigid part.

Indien de sluiting aan een onbuigzaam deel is bevestigd, wordt de kracht uitgeoefend met de sluiting en dat onbuigzame deel in dezelfde hoek als tijdens de dynamische test.
If the buckle is attached to a rigid part, the force shall be applied reproducing the angle formed between the buckle and that rigid part during the dynamic test.

Isofix-bevestigingselementen zijn zoals afgebeeld in figuur 0(a) of van een ander geschikt ontwerp dat deel uitmaakt van een onbuigzaam mechanisme met verstelmogelijkheden; de fabrikant van het Isofix-kinderbeveiligingssysteem bepaalt wat voor mechanisme dat is.
ISOFIX attachments may be according to examples shown in Figure 0(a), or other appropriate designs that are part of a rigid mechanism having provision for adjustment, the nature of which is determined by the ISOFIX Child Restraint System manufacturer.

Plaats de voorziening verticaal op een vlak en onbuigzaam oppervlak.
Place the device vertically on a flat rigid surface.

ten minste 65 mm achter de romplijn ligt in het geval van een buigzaam geleidingssysteem van het gordeltype of een uitschuifbaar geleidingssysteem, of ten minste 100 mm in het geval van een vast, onbuigzaam geleidingssysteem, en
Is at least 65 mm behind the torso line, in case of a non-rigid webbing-type routing device or a deployable routing device, or at least 100 mm behind the torso line, in the case of a fixed rigid routing device; and,

Bovendien vormen ze een bedreiging voor het verkrijgen van inzicht in de feitelijke situatie, die zowel open staat als onbuigzaam is voor terrorisme.
They are in addition a threat to an understanding of the real situation, which is both inclusive and firm with terrorism.

Niettemin is het van groot belang dat we onbuigzaam zijn tegenover terrorisme.
Nevertheless, it will be essential to be tough on terrorism.

Het is belangrijk dat via de maatregelen niet wordt gepoogd een onbuigzaam kader verplicht te stellen dat haaks staat op de nadruk op stimulerende regelgeving voor luchthavens met een marktinvloed van betekenis, of dat een onzeker klimaat teweeg brengt voor toekomstige investeringen in de sector luchthavens.
It is important that any measure should not try to impose a rigid framework that runs counter to focusing on incentive regulation of airports that have significant market power or which creates an unstable environment for airport investment in the future.

32. juicht de beslissing van de Commissie toe om de samenwerking met Eurogramme onmiddellijk stop te zetten; roept de Commissie er dringend toe op zich uiterst onbuigzaam op te stellen in de procedure van terugvordering tegen de zich in liquidatie bevindende vereniging EuroCost;
32. Welcomes the Commission's decision to halt cooperation with EUROGRAMME; calls on the Commission to pursue with the utmost vigour the recovery procedure against EuroCost, which is now in liquidation;

39. is blij dat de Commissie ten aanzien van het stabiliteits- en groeipact een onbuigzaam standpunt inneemt en dat ze het voornemen uitspreekt de effectiviteit en de geloofwaardigheid van het pact te willen vergroten;
39. Welcomes the firm stand of the Commission concerning the Stability and Growth Pact, as well as its intention to strengthen the efficiency and the credibility of the pact;