Vertaling van "onderbreekbare afnemer " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

afschakelbare afnemer | onderbreekbare afnemer
interruptible customer

afneming van de belasting | afneming van de spanning
stress relaxation

facturering door de afnemer | factuur uitgereikt door afnemer | self-billing
self-billing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Europese onderbreekbare leveringscontract is een middel waarmee de afnemer zich er toe kan verplichten het elektriciteitsverbruik tijdelijk te onderbreken op verzoek van zijn balanceringsbeheerder en/of de regelgevende autoriteit. De consument onderbreekt dan zijn activiteiten totdat de vraag naar en het aanbod van energie weer in evenwicht zijn in de balanceringszone of in het netwerk.
The European interruptible supply contract establishes a means whereby an electricity consumer can undertake to temporarily interrupt consumption following a request from its equilibrium manager and or from the regulatory authority, and therefore to suspend activity until the supply and demand of electricity are once more in equilibrium in the equilibrium zone and or on the network.

In alle EU-lidstaten worden evenwel voor het geval van leverantie-onderbrekingen maatregelen getroffen, waarvoor tal van instrumenten ter beschikking staan, die door de gasbedrijven zelf worden toegepast: diversificatie van de inkoop, internationale infrastructuur van leidingen en opslag, opslagcontainers voor aardgas in de omgeving van de afnemers, samenwerking tussen ondernemingen op nationaal en supranationaal niveau, inkoopcontracten met een lange looptijd, door ondernemingen specifiek geformuleerde onderbreekbare aardgasleveringscontracten, ten dele clearinginstellingen van het gehele nationale gasbedrijfsleven ter waarborging van op de markt afgestemde gasvoorzieningsmaatregelen voorafgaand aan een eventuele, door de staat geregelde taakverdeling, alsmede nationale en multinationale afspraken tussen gasbedrijven.
Nevertheless, precautions are taken in all Member States for the eventuality of interruptions of supply, and there are several instruments available for this purpose, which are implemented by the gas supply undertakings themselves: diversification of sources, international pipeline and storage infrastructure, gas storage situated near to the consumer, cooperation among firms at national and supra-national level, long-term contracts with producers, interruptible gas supply contracts tailored to suit individual firms, in some cases clearing systems for the whole national gas industry to ensure gas supply measures in accordance with the market before the state steps in to reallocate burdens, and national and multi-national agreements between gas supply undertakings.