Vertaling van "onderhandse aanbesteding " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

onderhandse aanbesteding met voorafgaande selectie
restricted invitation to tender

onderhandse aanbesteding | OA [Abbr.]
limited bidding | limited international bidding | LIB [Abbr.]

onderhandse aanbesteding
negotiated contract

openbare aanbesteding [ aanbesteding | aanbesteding door de overheid | aanbestedingsprocedure | aankondiging van een aanbesteding | opening van een aanbesteding | permanente aanbesteding ]
award of contract [ automatic public tendering | award notice | award procedure ]

onderhandse koop | onderhandse verkoop | verkoop uit de hand
private sale | private treaty | sale by mutual agreement

aanbesteding | aanbestedingsprocedure
procedure for the award of public contracts

aanbesteding bij inschrijving [ offerteaanvraag ]
invitation to tender [ standing invitation to tender ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kernelement van deze verordening is de openbare aanbesteding van de openbaredienstcontracten, zij het dat deze wordt ingeperkt door verschillende vormen van onderhandse gunning van deze contracten.
A core element of this regulation is the competitive award of public service contracts – although this is restricted by various forms of direct award for those contracts.

Door een aanzienlijke verhoging van de plafonds krijgen de lidstaten zoveel mogelijk vrijheid om te kiezen tussen een aanbesteding en een onderhandse gunning van concessies voor openbare diensten.
The greatest possible freedom for Member States to choose between an invitation to tender and direct award of public service concessions by substantially raising ceilings.

44. acht het belangrijk dat de besluiten bij de kwijting voor de algemene begroting van 2006 worden uitgevoerd, met name het actieplan voor de structuurfondsen, het toezicht op het gebruik van EU-middelen voor externe acties (via onderhandse aanbesteding en via internationale trustfondsen) en de naleving van paragraaf 44 van het Interinstitutioneel Akkoord / Art. 53 b) Financieel Reglement (Nationale samenvattingen van EU uitgaven); wijst erop dat deze maatregelen die nauwlettend zullen worden gevolgd door een gezamenlijke werkgroep van Commissie en EP, aanzienlijke verbetering moeten brengen in de informatiestroom naar de kwijtingsautoriteit in haar hoedanigheid van vertegenwoordiger van de belastingbetalers in de EU;
44. Underlines the importance of implementation of the decisions on the 2006 discharge of the general budget, in particular the Structural Funds Action Plan, the follow-up of use of EU funds in external actions (via procedures without tender and via international trust funds) and compliance with paragraph 44 of the Interinstitutional Agreement / Article 53(b) of the Financial Regulation (national summaries of EU expenditure); points out that these measures, which will be followed closely by a joint Commission-EP Working Group, should considerably improve the information flow to the discharge authority as the representative of the interests of EU tax payers;

[1] IDATE, gecontracteerd op basis van een onderhandse aanbesteding die in het najaar van 2005 door DG Informatiemaatschappij is uitgeschreven.
[1] IDATE, contracted on the basis of a restricted call for tenders issued by DG Information Society in the autumn of 2005.

d) onderhandse aanbesteding - een vereenvoudigde procedure zonder publicatie van een bericht van aanbesteding, waarbij de aanbestedende dienst een beperkt aantal gegadigden uitnodigt een aanbieding in te dienen; en
(d) direct agreement contracts which involve simplified procedure where the publication of the procurement notice is dispensed with and the Contracting Authority invites a limited number of service providers to present their offers; and

4. Bij een onderhandse aanbesteding wordt slechts één onderneming uitgenodigd om een offerte in te dienen.
4. In the case of a direct agreement contract, only one undertaking shall be invited to tender.

1. Om de algemene voorschriften voor aanbesteding en preferenties voor door het EOF gefinancierde activiteiten te vereenvoudigen, worden opdrachten gegund door middel van openbare of niet-openbare aanbesteding, door middel van kaderovereenkomsten of onderhandse overeenkomsten of in eigen beheer, en wel als volgt:
1. To simplify and streamline the general rules and regulations for competition and preferences for EDF financed operations, contracts shall be awarded through open and restricted procedures as well as framework contract, direct agreement contracts and direct labour as follows:

Ten eerste is er de ondertekening van twee contracten door het ARTM via een onderhandse aanbesteding met de BTB's onder leiding van twee van zijn beheerders.
Firstly, the ARTM signed two contracts sold in a private auction to the TAOs headed by two ARTM administrators.

Contracten inzake diensten tot en met 200000 EUR worden in de regel gesloten via niet-openbare aanbesteding en onderhandse overeenkomst.
Service contracts shall, as a general rule, be awarded by restricted invitations to tender and by private treaty for operations up to EUR 200000.