Vertaling van "onderstellen voor trappen maken " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

onderstellen voor trappen maken
cutting of stair carriages | cutting stair carriages | cut stair carriages | make stair carriages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In deze roerige tijden is gedenken niet alleen het in herinnering roepen van het verleden, maar ook waarschuwen om niet opnieuw dezelfde fouten te maken en niet in dezelfde val te trappen door discriminatie en haat ruim baan te geven.
In these challenging times, memory is not only a reminder of the past, it is a compass for the future to not repeat the same mistakes and to not fall into the same traps like we have done so by allowing discrimination and hatred to spread.

Indien geen liften voorhanden zijn, moeten voor personen met een handicap en personen met beperkte mobiliteit die geen gebruik van trappen kunnen maken hellingbanen worden aangelegd.
Ramps shall be installed for persons with disabilities and persons with reduced mobility unable to use stairs where lifts are not provided.

De prijs omvat een toelage van 60 000 euro voor het maken van de nieuwe film van Farhadi, die dit najaar wordt opgenomen in Parijs en de omliggende voorsteden'. s Avonds zal commissaris Vassiliou de trappen met de beroemde rode loper bestijgen om de projectie bij te wonen van een van de Europese films die meedingen naar de Gouden Palm.
The prize includes a grant of € 60 000 for the development of Farhadi's new film, which will be shot in Paris and its suburbs this autumn. In the evening, Commissioner Vassiliou will ascend the famous red carpet and stairs to attend a screening of one of the European films in contention for the Palme d'Or.

Wanneer we ons gaan concentreren op zogenaamde sociale behoeften in plaats van op de behoefte om winst te maken en de behoefte om zeker te stellen dat we werkgelegenheid kunnen scheppen en welvaart kunnen brengen naar alle uithoeken van een economie, trappen we in de val waarvoor de grote Oostenrijkse econoom Hayek – en ook Ayn Rand – aan het begin van de vorige eeuw heeft gewaarschuwd, de val dat we niet meer aan winst denken en het hellende vlak van de onderhorigheid betreden.
When we start to focus on so-called social needs, rather than the need to create profit and the need to make sure that we can create jobs and spread wealth throughout an economy, we end up in the trap that Hayek, the great Austrian economist, – and also Ayn Rand – warned about at the beginning of the last century where we forget about profit and start on the slippery slope to serfdom.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, ik ben er absoluut van overtuigd dat de heer Cappato in zijn verslag zorgvuldig heeft vermeden om op de tenen te trappen van de ambtenaren die zich zorgen maken om hun privacy en de mogelijkheid om bepaalde situaties die zich daarvoor lenen, vertrouwelijk te houden.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am absolutely certain that the report by Mr Cappato has carefully avoided stepping on the toes of the public officials who are concerned with their privacy and the need to maintain confidentiality over certain situations that must stay that way.

Ik zou graag een punt willen maken dat volgens mij erg belangrijk voor de toekomst zal zijn: laten we niet in de valkuil trappen dat we Europa er van langs geven – onszelf er van langs geven als Europese instellingen.
Let me make a point that I think will be very important for the future: let us not fall into the trap of Europe bashing – on bashing ourselves as European institutions.

Dit Europa is een val waar wij niet in willen trappen. Dat willen we duidelijk maken tijdens het komende referendum in Frankrijk.
We will not fall into the trap that this Europe represents, and we intend to denounce it at the forthcoming referendum in France.