Traduction de «onderzoek naar embryonale stamcellen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

onderzoek naar embryonale stamcellen
embryo stem cell research

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* in het voorjaar van 2003 aan het Europees Parlement en de Raad een verslag presenteren over onderzoek op menselijke embryonale stamcellen, dat de basis zal vormen voor het debat op een interinstitutioneel seminar over bio-ethiek, en dat naar verwachting zal bijdragen tot een Europees debat over de ethische aspecten van de moderne biotechnologie en in het bijzonder over menselijke embryonale stamcellen.
* in Spring 2003, present a report on human embryonic stem cell research to the European Parliament and to the Council which will form the basis for discussion at an inter-institutional seminar on bioethics, and is expected to contribute to a Europe-wide discussion on the ethical issues of modern biotechnology, particularly on human embryonic stem cells.

De ontdekking en de voortschrijdende ontwikkeling van iPS-cellen steunden op het MES-onderzoek, en embryonale stamcellen blijven belangrijk voor de ontwikkeling van het onderzoek naar iPS-cellen – de dankzij beide soorten onderzoek verworven kennis is complementair.
The discovery and ongoing development of iPSC has been reliant on hESC research, and embryonic stems cells remain important for the development of iPSC research – the knowledge derived from both is complimentary.

De resultaten van het onderzoek op embryonale stamcellen, zoals methoden om verschillende celtypes te produceren, zijn toegepast op het onderzoek naar iPS-cellen.
Findings from research on embryonic stem cells, such as methods to create various types of cells, have been applied to iPS cell research.

De ontdekker van deze techniek, die voortbouwt op de kennis die eerder is verworven uit het onderzoek op embryonale stamcellen, heeft in 2012 de Nobelprijs gekregen.
The researcher who discovered this technique, building on prior knowledge obtained from research on embryonic stem cells, was awarded the 2012 Nobel Prize.

Wat betreft de toekomstige EU-steun voor gezondheidsonderzoek zal de Commissie de wetenschappelijke vooruitgang bij het onderzoek nauwlettend volgen, met name op het gebied van het onderzoek naar geïnduceerde pluripotente stamcellen, die veel soortgelijke eigenschappen als embryonale stamcellen hebben, maar nog niet volledig naar klinische standaards kunnen worden geproduceerd of als natuurlijke cellen kunnen worden behandeld, en indien nodig steun verlenen.
With respect to future EU support for health research, the Commission will carefully follow scientific advances in research, notably in the field of induced pluripotent stem cell research, which have many similar properties to embryonic stem cells but cannot yet be produced to full clinical standard or be treated as natural cells, and provide support as appropriate.

- (EN) Kan de commissaris aangeven of men op het punt staat het moratorium op onderzoek naar het gebruik van embryonale stamcellen op te heffen en of de Commissie bereid is toepassingen voor onderzoek met embryonale stamcellen te overwegen en mogelijk te financieren op basis van de door hem genoemde resolutie van het Parlement van 19 november 2003.
– I should like to ask the Commissioner whether he could confirm that the moratorium on research into using embryonic stem cells is about to be lifted, and that the Commission will be prepared to consider, and potentially fund, applications for research involving embryonic stem cells on the basis of Parliament's resolution of 19 November 2003, which he mentioned.

Momenteel is er een discussie gaande over de controversiële vraag of men er goed aan zou doen om toe te staan dat via het kaderprogramma van de EU onderzoek aan embryonale stamcellen wordt gefinancierd. Wat staat de Commissie voor ogen als budget voor onderzoek waarbij gebruik wordt gemaakt van embryonale stamcellen?
With the ongoing debate and controversy surrounding the issue of whether it is appropriate for the EU's Framework Programme to decide to allow funding of embryonic stem cell research, what kind of a budget does the Commission envisage for research using embryonic stem cells?

Bij het onderzoek aan embryonale stamcellen van de muis, dat de basis vormt voor het onderzoek aan embryonale stamcellen van de mens, zijn dan ook niet, zoals men wellicht zou kunnen menen, duizenden stamcellijnen over de hele wereld onderzocht, maar slechts een zeer beperkt aantal.
In the case of mouse embryonic stem cells, too, which provide a basis for research on human embryonic stem cells, there are not (as one might think) thousands of lines which have been researched worldwide, but only a very restricted number.

Weliswaar kan momenteel niet worden gezegd of alle toepassingen waarvoor men embryonale stamcellen op het oog heeft, ook met adulte stamcellen kunnen worden uitgevoerd, maar het onderzoek naar embryonale stamcellen kan ook niet garanderen dat alle verwachtingen worden ingelost.
It is at present not possible to say whether all applications for which the use of embryo stem cells is envisaged can also be performed using adult stem cells, but neither can embryo stem cell research guarantee that every promise will be fulfilled.

- onderzoek naar alternatieven voor technologieën en toepassingen waarover in de Gemeenschap en/of in de lidstaten verschillend wordt gedacht, bijvoorbeeld onderzoek ter ondersteuning van de ontwikkeling en validering van andere testmethoden dan dierproeven voor zowel chemische als biologische preparaten en onderzoek dat in het bijzonder gericht is op vervanging van op dierproeven gebaseerde testmethodes ter ondersteuning van het beleid van de Unie op het terrein van de chemie en de Cosmeticarichtlijn, alternatieven voor het onderzoek met embryonale stamcellen en methoden voor kunstmatige bevruchting die de productie van overbodige embryo's verhinderen kunnen;
– research into alternatives to technologies and applications giving rise to controversy in the Community and/or Member States, including for example research in support of the development and validation of alternative non-animal testing procedures for both chemicals and biologicals and research targeted specifically at the replacement of animal-based testing in support of the EU Chemical Strategy and the Cosmetics Directive, alternatives to research using embryonal stem cells and artificial fertilisation methods to prevent superfluous embryos being produced;