Vertaling van "ongeoorloofde handel in organen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

handel in organen [ ongeoorloofde handel in organen ]
trade in organs [ trafficking in organs ]

overeenkomst inzake de preventie, controle en beteugeling van het misbruik van, de ongeoorloofde handel in en de ongeoorloofde productie van verdovende middelen, psychotrope stoffen en de daarmee in verband staande chemische middelen
agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances

opzettelijke ongeoorloofde handeling
intentional unlawful act

Conferentie van Oslo over de samenwerking op het gebied van de problematiek van het misbruik van en de ongeoorloofde handel in drugs
Oslo Conference on Illicit Drug Abuse Problems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

53. verzoekt de lidstaten met klem daar waar nodig hun Wetboek van Strafrecht aan te passen om ervoor te zorgen dat personen die zich schuldig maken aan illegale handel in organen op adequate wijze worden vervolgd, onder meer door de invoering van straffen voor medisch personeel dat betrokken is bij de transplantatie van door illegale handel verkregen organen, en tevens alles te doen wat in hun macht ligt om te voorkomen dat potentiële ontvangers hun toevlucht nemen tot illegaal verhandelde organen en weefsels; benadrukt dat hierbij moet worden gedacht aan het voorzien in een strafrechtelijke aansprakelijkheid voor EU-burgers die binnen of buiten de Unie organen kopen;
53. Urges the Member States, where necessary, to amend their criminal codes to ensure that those responsible for organ trafficking are adequately prosecuted, including sanctions for medical staff involved in transplantation of organs obtained from trafficking, while making every effort to discourage potential recipients from seeking trafficked organs and tissues; stresses that that consideration should be given to making EU citizens criminally liable for purchasing organs inside or outside the EU;

53. verzoekt de lidstaten met klem daar waar nodig hun Wetboek van Strafrecht aan te passen om ervoor te zorgen dat personen die zich schuldig maken aan illegale handel in organen op adequate wijze worden vervolgd, onder meer door de invoering van straffen voor medisch personeel dat betrokken is bij de transplantatie van door illegale handel verkregen organen, en tevens alles te doen wat in hun macht ligt om te voorkomen dat potentiële ontvangers hun toevlucht nemen tot illegaal verhandelde organen en weefsels, hierbij zou ook moeten worden gedacht aan de strafrechtelijke aansprakelijkheid van Europese burgers die binnen of buiten de Unie organen hebben gekocht;
53. Urges the Member States, where necessary, to amend their criminal codes to ensure that those responsible for organ trafficking are adequately prosecuted, including sanctions for medical staff involved in transplantation of organs obtained from trafficking, while making every effort to discourage potential recipients from seeking trafficked organs and tissues; this should include the consideration of criminal liability of European citizens who have purchased organs inside or outside the Union;

10. verzoekt de lidstaten met klem daar waar nodig hun Wetboek van Strafrecht aan te passen om ervoor te zorgen dat personen die zich schuldig maken aan illegale handel in organen op adequate wijze worden vervolgd, onder meer door de invoering van straffen voor medisch personeel dat betrokken is bij de transplantatie van door illegale handel verkregen organen, en tevens alles te doen wat in hun macht ligt om te voorkomen dat potentiële ontvangers hun toevlucht nemen tot illegaal verhandelde organen en weefsels, hierbij zou ook moeten worden gedacht aan de strafrechtelijke aansprakelijkheid van Europese burgers die binnen of buiten de Unie organen hebben gekocht;
10. Urges the Member States, where necessary, to amend their criminal codes to ensure that those responsible for organ trafficking are adequately prosecuted, including sanctions for medical staff involved in transplantation of organs obtained from trafficking, while making every effort to discourage potential recipients from seeking trafficked organs and tissues; this should include the consideration of criminal liability of European citizens who have purchased organs inside or outside the Union;

Om te voorkomen dat het verbod van handel met voorwetenschap verder wordt uitgebreid dan wat passend en noodzakelijk is, dient echter te worden aangeknoopt bij de doelstelling van de richtlijn, die erin bestaat de integriteit van de financiële markten te beschermen en het vertrouwen van de beleggers te vergroten, dat onder meer berust op de wetenschap dat zij met elkaar op voet van gelijkheid zullen verkeren en dat zij zullen worden beschermd tegen het ongeoorloofde gebruik van voorwetenschap.
However, in order to avoid extending the scope of the prohibition on insider dealing beyond what is appropriate and necessary, reference needs to be made to the purpose of the directive, which is to protect the integrity of the financial markets and to enhance investor confidence.

(4) Een belangrijke stap bij de bestrijding van de illegale handel in organen, delen van organen en weefsels is het verdrag van de Raad van Europa inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde dat op 4 april 1997 in Oviedo is gesloten en op 1 december 1999 in werking is getreden.
(4) An important step in the attempt to combat illegal trafficking in human organs, parts of organs and tissues, is the Convention of the Council of Europe on Human Rights and Biomedicine which was signed in Oviedo on 4 April 1997 and came into force on 1 December 1999.

De handel in organen en weefsels kan ook tot aanzienlijke gevaren voor de ontvanger leiden, omdat een donor die zonder instemming of onder financiële druk organen of weefsels afstaat mogelijkerwijs geen volledige openheid over zijn of haar medische voorgeschiedenis verschaft.
Trade in organs and tissues can also entail significant risks for the recipient, because a donor who donates without consent or under financial pressure may not disclose his medical history.

IVACTIEPLAN e-Europa 2002 "EEN INFORMATIEMAATSCHAPPIJ VOOR IEDEREEN" PAGEREF _Toc501449476 \h IVOVERHEIDSOPDRACHTEN PAGEREF _Toc501449477 \h IVRICHTLIJN INZAKE ALGEMENE PRODUCTVEILIGHEID PAGEREF _Toc501449478 \h VIVERKOOP OP AFSTAND VAN FINANCIËLE DIENSTEN PAGEREF _Toc501449479 \h VIISCOREBORD VAN DE INTERNE MARKT PAGEREF _Toc501449480 \h VIIIWERKPROGRAMMA VAN DE DRIE VOORZITTERSCHAPPEN PAGEREF _Toc501449481 \h VIIIBEVORDERING VAN HET VERTROUWEN VAN DE CONSUMENT IN DE ELEKTRONISCHE HANDEL PAGEREF _Toc501449482 \h VIIINAMAAK EN PIRATERIJ PAGEREF _Toc501449483 \h IXFORUM: DE INTERNE MARKT TEN GUNSTE VAN DE BURGERS EN HET MKB PAGEREF _Toc501449484 \h IXTRACEERBAARHEID EN ETIKETTERING VAN GENETISCH GEMODIFICEERDE ORGANISMEN PAGEREF _Toc501449485 \h IXTOEPASSING VAN HET VOORZORGSBEGINSEL PAGEREF _Toc501449486 \h IXEUROPESE VOEDSELAUTORITEIT PAGEREF _Toc501449487 \h IXBESCHERMING VAN PERSOONSGEGEVENS DOOR DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE GEMEENSCHAP PAGEREF _Toc501449488 \h XDIENSTEN VAN ALGEMEEN BELANG VERKLARING VAN DE RAAD PAGEREF _Toc501449489 \h XIEUROPESE VENNOOTSCHAP PAGEREF _Toc501449490 \h XIIGEMEENSCHAPSOCTROOI PAGEREF _Toc501449491 \h XIIGEMEENSCHAPSMODELLEN PAGEREF _Toc501449492 \h XIIDIVERSEN PAGEREF _Toc501449493 \h XIII-STRUCTURELE INDICATOREN PAGEREF _Toc501449494 \h XIIIBIJLAGE WERKPROGRAMMA VAN DE DRIE VOORZITTERSCHAPPEN PAGEREF _Toc501449495 \h XIIIZONDER DEBAT GOEDGEKEURDE PUNTENFISCALITEIT PAGEREF _Toc501449496 \h XVI--Witwassen van geld PAGEREF _Toc501449497 \h XVIBENOEMINGEN PAGEREF _Toc501449498 \h XVII--Economisch en Sociaal Comité PAGEREF _Toc501449499 \h XVII
IVACTION PLAN eEUROPE 2002 - "AN INFORMATION SOCIETY FOR ALL" PAGEREF _Toc500922897 \h IVPUBLIC CONTRACTS PAGEREF _Toc500922898 \h IVDIRECTIVE ON GENERAL PRODUCT SAFETY PAGEREF _Toc500922899 \h VIDISTANCE MARKETING OF FINANCIAL SERVICES PAGEREF _Toc500922900 \h VIISINGLE MARKET SCOREBOARD PAGEREF _Toc500922901 \h VIIIWORK PROGRAMME OF THE THREE PRESIDENCIES PAGEREF _Toc500922902 \h IXPROMOTION OF CONSUMER CONFIDENCE IN ELECTRONIC COMMERCE PAGEREF _Toc500922903 \h IXCOUNTERFEITING AND PIRACY PAGEREF _Toc500922904 \h IXFORUM: THE INTERNAL MARKET AT THE SERVICE OF CITIZENS AND SMEs PAGEREF _Toc500922905 \h IXTRACEABILITY AND LABELLING OF GENETICALLY MODIFIED ORGANISMS PAGEREF _Toc500922906 \h IXUSE OF THE PRECAUTIONARY PRINCIPLE PAGEREF _Toc500922907 \h XEUROPEAN FOOD AUTHORITY PAGEREF _Toc500922908 \h XPROTECTION OF PERSONAL DATA BY THE INSTITUTIONS AND BODIES OF THE COMMUNITY * PAGEREF _Toc500922909 \h XISERVICES OF GENERAL INTEREST COUNCIL STATEMENT PAGEREF _Toc500922910 \h XIEUROPEAN COMPANY PAGEREF _Toc500922911 \h XIIICOMMUNITY PATENT PAGEREF _Toc500922912 \h XIIICOMMUNITY DESIGNS PAGEREF _Toc500922913 \h XIVOTHER BUSINESS PAGEREF _Toc500922914 \h XIV-STRUCTURAL INDICATORS PAGEREF _Toc500922915 \h XIVANNEX WORK PROGRAMME OF THE THREE PRESIDENCIES PAGEREF _Toc500922916 \h XVITEMS APPROVED WITHOUT DEBATETAXATION PAGEREF _Toc500922917 \h XVIII--Money laundering PAGEREF _Toc500922918 \h XVIIIAPPOINTMENTS PAGEREF _Toc500922919 \h XVIII--Economic and Social Committee PAGEREF _Toc500922920 \h XVIII_________________

In de recentelijk in deze landen goedgekeurde wetgeving worden in ruime mate hun in de Europa-overeenkomsten met de EU en de GATT-Overeenkomst betreffende met de handel verbonden intellectuele eigendomsrechten (Trade Related Intellectual Property Rights - TRIPS) vastgelegde toezeggingen om de Overeenkomst van Bern en het Verdrag van Rome inzake auteursrechten en naburige rechten te ondertekenen, een niveau van bescherming van eigendomsrechten te waarborgen dat overeenkomt met de in de communautaire wetgeving vastgelegde vereisten en het ongeoorloofd kopiëren en uitzenden van films, platen, boeken en computersoftware te bestraffen"".
To a large extent, recently adopted legislation by the CEECs reflects their commitments in the Europe Agreements with the EU and the GATT Agreement on Trade Related Intellectual Property Rights (TRIPS) to sign up to the Berne and Rome Conventions on copyright and neighbouring rights, ensure a level of IPR protection equivalent to the requirements of EU legislation and penalise unauthorised copying and broadcasting of films, records, books and computer software"".

De voornaamste doelstelling van deze verordening is de invoering en implementatie van communautaire maatregelen voor de verbetering van de beveiliging van in de internationale handel en voor binnenlands verkeer gebruikte schepen en bijbehorende havenfaciliteiten, tegen het gevaar van opzettelijke ongeoorloofde acties.
The main objective of this Regulation is to introduce and implement Community measures aimed at enhancing the security of ships used in international trade and domestic shipping and associated port facilities in the face of threats of intentional unlawful acts.

In zes Lid-Staten (Denemarken, Duitsland, Ierland, Italië, Nederland en het Verenigd Koninkrijk) is het witwassen van opbrengsten van alle criminele activiteiten verboden, terwijl het witwassen van opbrengsten van een groot aantal criminele activiteiten in België is verboden (met inbegrip van de handel in en de gebruikmaking van ongeoorloofde hormonen), Frankrijk en Spanje.
In six Member States (Denmark, Germany, Ireland, Italy, the Netherlands and the United Kingdom) laundering of proceeds from any criminal activity is forbidden, while laundering of proceeds from a wide range of criminal activities is outlawed in Belgium (including trafficking and use of illegal hormones), France and Spain.