Traduction de «ongeval met dier dat wordt bereden » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ongeval met dier dat wordt bereden
Riding accident

botsing met door dier getrokken voertuig, bereden dier, tram
collision with animal-drawn vehicle, animal being ridden, streetcar

botsing met door dier-getrokken voertuig, bereden dier, tram
collision with animal-drawn vehicle, animal being ridden, streetcar

val van dier dat wordt bereden
Fall from animal being ridden

ongeval door dier of plant
Accident due to animal or plant

botsing met | bereden dier | botsing met | door dier-getrokken voertuig | botsing met | tram
Collision with:animal being ridden | animal-drawn vehicle | streetcar |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EU ondersteunt van oudsher de Cites-overeenkomst, die de internationale handel in ongeveer 35 000 dier- en plantensoorten regelt.
The EU has been a longstanding supporter of the CITES Convention, which regulates international trade in about 35 000 animal and plant species.

Sequencing van ongeveer 10 mutanten per weefsel per dier moet voldoende zijn om enkel te bepalen of klonale mutanten bijdragen aan de mutantfrequentie; sequencing van wel 25 mutanten kan noodzakelijk zijn om de mutantfrequentie wiskundig te corrigeren voor klonaliteit.
Sequencing approximately 10 mutants per tissue per animal should be sufficient for simply determining if clonal mutants contribute to the mutant frequency; sequencing as many as 25 mutants may be necessary to correct mutant frequency mathematically for clonality.

Alle soorten koppotigen (inktvissen, Cephalopoda) moeten onder het kopje Cephalopoda worden gerapporteerd vanaf het stadium waarin het dier in staat is zich onafhankelijk te voeden, d.w.z. meteen na het uitkomen in het geval van achtarmen en pijlinktvissen en ongeveer zeven dagen na het uitkomen in het geval van zeekatten.
All cephalopod species are to be reported under heading cephalopod from the stage at which the animal becomes capable of independent feeding, i.e. immediately post-hatching for octopus and squid; and around 7 days after hatching for cuttlefish.

Er bestaan momenteel al ongeveer 27.000 onderzoeksrapporten over hormoonontregelende stoffen en de effecten van deze stoffen op mens en dier.
At present there are some 27 000 research reports dealing with endocrine disruptors and their effects on humans and animals.

Gedurende ten minste de eerste helft van de groeiperiode (dat wil zeggen totdat een kalf ongeveer negen maanden oud is), kan het dier echter niet normaal en gezond groeien wanneer het alleen gras te eten krijgt.
However for at least the first half of growth (e.g. until a calf is about 9 months of age) it cannot sustain normal healthy growth from grass alone.

Een voor het overige gezond dier moet een ongeval gehad hebben waardoor het om welzijnsredenen niet naar het slachthuis kon worden vervoerd.
An otherwise healthy animal must have suffered an accident that prevented its transport to the slaughterhouse for welfare reasons.

1. Een voor het overige gezond dier moet een ongeval gehad hebben waardoor het om welzijnsredenen niet naar het slachthuis kon worden vervoerd.
1. An otherwise healthy animal must have suffered an accident that prevented its transport to the slaughterhouse for welfare reasons.

b) sterfte van een dier na een ongeval waarvoor het bedrijfshoofd niet verantwoordelijk kan worden geacht.
(b) death of an animal following an accident for which the farmer cannot be held responsible.

Wanneer bij hetzelfde dier zowel aviaire als boviene tuberculine wordt geïnjecteerd, ligt de injectieplaats voor de aviaire tuberculine ongeveer 10 cm van de kruin van de nek en die voor de boviene tuberculine ongeveer 12,5 cm lager op een lijn die ongeveer evenwijdig loopt met de schouderlijn; er mag ook geïnjecteerd worden aan weerszijden van de nek; bij jonge dieren, waarbij geen plaats is om de injectiepunten op één zijde van de nek voldoende van elkaar te scheiden, wordt één injectie gegeven aan elke zijde van de nek op dezelfde plaats, namelijk in het midden van het middelste derde van de nek.
When both avian and bovine tuberculins are injected in the same animal, the site for injection of avian tuberculins shall be about 10 cm from the crest of the neck and the site for the injection of bovine tuberculin about 12,5 cm lower on a line roughly parallel with the line of the shoulder or on different sides of the neck; in young animals in which there is not room to separate the sites sufficiently on one side of the neck, one injection shall be made on each side of the neck at identical sites in the centre of the middle third of the neck.

Wanneer bij hetzelfde dier zowel aviaire als bovine tuberculine wordt ingespoten, moet de injectieplaats voor de aviaire tuberculine zich op circa 10 cm van de kruin van de nek bevinden, en de injectieplaats voor de bovine tuberculine ongeveer 12,5 cm lager op een lijn die grofweg evenwijdig loopt met de schouderlijn ; er mag ook ingespoten worden op verschillende punten van de nek. Bij jonge dieren, waarbij geen plaats is om de injectiepunten op één zijde van de nek voldoende van elkaar te scheiden, dient men één injectie toe op elke zijde van de nek en op dezelfde plaats, in het midden van het middelste derde van de nek.
When both avian and bovine tuberculins are injected in the same animal, the site for injection of avian tuberculins shall be about 10 cm from the crest of the neck and the site for the injection of bovine tuberculin about 12 75 cm lower on a line roughly parallel with the line of the shoulder or on different sides of the neck ; in young animals in which there is not room to separate the sites sufficiently on one side of the neck, one injection shall be made on each side of the neck at identical sites in the centre of the middle third of the neck.