Traduction de «ontdekking van niet opgegeven materiaal » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ontdekking van niet opgegeven materiaal
detection of undeclared material

ontdekking van niet-opgegeven verplaatsingen door optische controle/bewaking
detection of undeclared movements by optical surveillance/monitoring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij heeft tevens aangegeven bezorgd te zijn over het feit dat het Agentschap, zoals de directeur-generaal van het IAEA heeft gemeld, minder informatie ontvangt over het huidige nucleaire programma van Iran en dat het, tenzij het Aanvullend Protocol volledig ten uitvoer wordt gelegd, niet in de positie zal zijn om geloofwaardige garanties te geven dat er geen niet-opgegeven nucleair materiaal is en geen geheime activiteiten plaatsvinden.
It also stated that it was concerned about the fact that, as the IAEA’s Director-General reported, the Agency is receiving less information about Iran’s current nuclear programme and that, unless the Additional Protocol is fully implemented, the Agency will not be in a position to give credible guarantees that there is no undeclared nuclear material or activity.

De technische conclusie van de verificatiewerkzaamheden van de Organisatie krijgt de vorm van een verklaring waarin voor elk materiaalbalansgebied voor een bepaalde periode de hoeveelheid niet-verantwoord materiaal wordt vermeld, alsmede de grenzen van de nauwkeurigheid van de opgegeven hoeveelheden.
The technical conclusion of the Agency's verification activities shall be a statement, in respect of each material balance area, of the amount of material unaccounted for over a specific period, and giving the limits of accuracy of the amounts stated.