Traduction de «ontginning van de hulpbronnen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ontginning van de hulpbronnen
exploitation of resources [ Resources exploration(ECLAS) ]

evaluatie van de hulpbronnen [ inventarisatie van de hulpbronnen | opsporing van hulpbronnen | schatting van de hulpbronnen ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

beheer van de hulpbronnen
management of resources [ Resource utilization(ECLAS) ]

producten op basis van natuurlijke hulpbronnen (1) -- op natuurlijke hulpbronnen gebaseerde producten (2) | producten uit natuurlijke hulpbronnen
natural resource-based products

ontginning in dagbouw | ontginning in open groeve(bovengronds) | winning in open lucht
mining ( open cast )

ontginning in dagbouw | ontginning in open groeve | winning in open lucht
openwork | surface working

adviseur natuurlijke hulpbronnen | consultant natuurlijke hulpbronnen | adviseur natuurlijke rijkdommen | consultant natuurlijke rijkdommen
natural resources specialist | resources consultant | natural resources consultant | natural resources expert

groeitempo berekenen van aquatische hulpbronnen
aquatic resources growth rate calculating | forecast aquatic resources growth rate | calculate aquatic resources growth rate | calculating aquatic resources growth rate

levenscyclus van hulpbronnen beoordelen
assess resource life cycles | evaluate the life cycle of resources | assess the life cycle of resources | study the life cycle of resources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eurovoc-term: bescherming van hulpbronnen overeenkomstprotocol ratificatie van een overeenkomst wetenschappelijk onderzoek internationale conventie internationale conventie winst winst biodiversiteit biodiversiteit genetica genetica ontginning van de hulpbronnen ontginning van de hulpbronnen
EUROVOC descriptor: conservation of resources protocol to an agreement ratification of an agreement scientific research international convention international convention profit profit biodiversity biodiversity genetics genetics exploitation of resources exploitation of resources

Eurovoc-term: internationale handel pulp- en papierindustrie duurzame ontwikkeling handelsverkeer ontginning van de hulpbronnen
EUROVOC descriptor: international trade pulp and paper industry sustainable development trading operation exploitation of resources

Het intensief energieverbruik, de ondoordachte ontginning van natuurlijke rijkdommen en de onwil om milieukosten in de productie- en vervoerskosten te verrekenen brengen de hulpbronnen in gevaar waarvan alle economische en sociale ontwikkeling afhankelijk is.
Intensive energy use, unsustainable exploitation of natural resources and unwillingness to add the environmental costs to the costs of production and transport are now threatening the resource base on which economic and social development depend.

Ontkoppeling van het gebruik van hulpbronnen enerzijds en economische groei anderzijds kan twee dingen inhouden: 1) de economie groeit sneller dan het gebruik van hulpbronnen, terwijl de absolute hoeveelheid van de toegevoerde hulpbronnen toch toeneemt; 2) de economie groeit, terwijl de totale toevoer van hulpbronnen stabiel blijft of afneemt.
Decoupling resource use from economic growth can mean two things: 1) the economy grows faster than resource use , while the absolute quantity of resource input is still increasing; 2) the economy grows, while total resource input remains stable or decreases.

Om een zo groot mogelijke waarde uit de hulpbronnen te halen, moeten alle stadia van de levenscyclus van producten worden onderzocht: van de ontginning van de grondstoffen tot het ontwerpen, produceren, distribueren en consumeren van producten; initiatieven voor reparatie en hergebruik; afvalbeheer en het verhogen van het gebruik van secundaire grondstoffen.
Getting most value from resources requires looking at all stages of the life cycle of products, from the extraction of raw materials through to product design, production, distribution and consumption; repair and re-use schemes; and waste management and increasing the use of secondary raw materials.

versterken van de technische deskundigheid van parlementen, zodat zij een oordeel kunnen vellen over en kunnen bijdragen aan de opstelling van en het toezicht op de nationale begrotingen, met inbegrip van binnenlandse ontvangsten uit ontginning van hulpbronnen en belastingkwesties.
strengthening the technical expertise of parliaments, enabling them to assess and contribute to the formulation and oversight of national budgets, including as regards domestic revenues from resource extraction and tax matters.

Een nieuw voorstel, dat een betrouwbare toegang tot genetische hulpbronnen uit landen buiten de Unie moet garanderen, vormt een opsteker voor wetenschappers en bedrijven in de EU. Het voorstel – een ontwerp-verordening waarmee het Protocol van Nagoya inzake toegang tot genetische hulpbronnen en verdeling van de daaruit voortvloeiende baten ten uitvoer wordt gelegd – is bedoeld om de rechten van landen en van inheemse en plaatselijke gemeenschappen op het gebruik van hun genetische hulpbronnen en de traditionele kennis ter zake te beschermen, en tezelfdertijd onderzoekers in Europa een betere, betrouwbare toegang tot kwaliteitsspecimens van deze genetische hulpbronnen tegen geringe kosten en met grote rechtszekerheid te garanderen.
Researchers and companies in the EU received a boost today with a new proposal that should provide reliable access to genetic resources from outside the Union. The proposal – a draft Regulation that would implement the 'Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and Benefit-sharing' – is designed to protect the rights of countries and of indigenous and local communities that allow their genetic resources and associated traditional knowledge to be used, while also giving researchers in Europe improved, reliable access to quality samples of genetic resources at low cost with high legal certainty.

Dat deze criteria nu worden opgesteld is het resultaat van de nieuwe kaderrichtlijn Afval, die beoogt tot veel meer recycling te komen en de ontginning van nog meer natuurlijke hulpbronnen zoveel mogelijk te beperken.
The establishment of 'end-of-waste' criteria was introduced by the new Waste Framework Directive which aims to achieve much higher levels of recycling and minimise the extraction of additional natural resources.

meer waarde – het creëren van meer waarde terwijl minder hulpbronnen worden gebruikt (toename in de productiviteit van de hulpbronnen), minder effecten – het beperken van de algemene milieueffecten van de gebruikte hulpbronnen (toename in de milieuefficiëntie); betere alternatieven – het vervangen van momenteel in gebruik zijnde hulpbronnen door betere alternatieven, indien er geen schoner gebruik kan worden verwezenlijkt.
More value - creating more value while using less resources (increasing resource productivity); Less impact - reducing the overall environmental impact of resources used (increasing eco-efficiency); Better alternatives – if cleaner use cannot be achieved, substituting currently used resources with better alternatives.

Na een diepgaand onderzoek van de toestand wat de genetische hulpbronnen in de landbouw in de Gemeenschap betreft, heeft de Commissie namelijk geconstateerd dat van bepaalde genetische hulpbronnen in te ruime mate gebruik wordt gemaakt, dat de biologische diversiteit is afgenomen, dat te weinig informatie beschikbaar is over de maatregelen die op dit gebied worden genomen en dat de werkzaamheden voor de instandhouding en de karakterisering van de genetische hulpbronnen op een aantal punten overlappingen vertonen.
Following a detailed examination of the state of genetic resources in agriculture in the Community, the Commission found that there is considerable erosion of certain genetic resources, a reduction in biodiversity, a lack of information concerning measures underway in this sector and overlaps in some of the work to characterize and safeguard genetic resources.