Traduction de «ontmantelen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ontmantelen | Ontmanteling | Slopen
Dismantling

motoren ontmantelen
deconstruct engines | mechanically deconstruct engines | disassemble engines | perform engine disassembly

machines ontmantelen
execute machine disassembly | take apart machinery | disassemble machines | dismantle machines

ontmantelen en afvoeren | ontmanteling en afvoer
dismantling and removal from the site

ontmantelen van installaties
dismantling of installations

kapotte apparaten afbreken | kapotte apparaten demonteren | kapotte apparaten ontmantelen
brealing up wrecks | wreck dismantling | broken appliances dismantling | dismantle broken appliances

demonteren onder water | ontmantelen onder water
underwater dismantling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) Versterking van grensoverschrijdende samenwerking op het gebied van de handhaving van drugswetgeving, teneinde belangrijke kanalen voor drugshandel af te snijden en internationale criminele organisaties die zich bezighouden met drugshandel te ontmantelen - In december 2001 werd aan Eurodouane de tenuitvoerlegging toevertrouwd van een voorbereidende fase van een regionaal Phare-project voor de handhaving van drugswetgeving (0,5 miljoen euro), dat was bedoeld om de behoeften van de kandidaat-lidstaten vast te stellen en een programmeringsdocument voor te bereiden.
(1) Strengthening Cross Border Co-operation in Drug Law Enforcement, aimed at the disruption of major drug trafficking channels and dismantling international criminal organisations in drug trafficking - In December 2001, Eurocustoms was entrusted with the implementation of a preparatory phase for a Phare Regional Drug Law Enforcement Project (EUR 0.5 million), with the objective of identifying the candidate countries' needs and preparing a programming document.

de productvereisten voor repareerbaarheid, duurzaamheid en recycleerbaarheid ondersteunen in de komende werkprogramma's ten uitvoering van de richtlijn betreffende ecologisch ontwerp, met inachtneming van de specifieke vereisten voor verschillende producten; een onafhankelijk testprogramma opstellen in het kader van Horizon 2020 om problemen in verband met mogelijke geplande veroudering te helpen identificeren; voorschriften voorstellen voor de vereenvoudiging van het ontmantelen, hergebruiken en recycleren van elektronische displays; voorstellen de hoogte van de financiële bijdragen die producenten betalen in het kader van een regeling voor uitgebreide producentenverantwoordelijkheid afhankelijk te maken van de kosten aan het einde van de productlevenscyclus.
support reparability, durability, and recyclability in product requirements under the next working plans implementing the Ecodesign Directive, taking into account specific requirements of different products; prepare an independent testing programme under Horizon 2020 to help the identification of issues related to potential planned obsolescence; propose requirements making it easier to dismantle, reuse and recycle electronic displays; propose the differentiation of financial contributions paid by producers under an Extended Producer Responsibility scheme on the basis of the end-of-life-costs of their products.

De nieuwe koepel moet het milieu beschermen tegen vrijkomende straling en de infrastructuur bieden om de sarcofaag en de resten van de reactor de ontmantelen en het kernafval te beheren.
The aim of the New Safe Confinement is to protect the environment from radiation releases and provide the infrastructure to support deconstruction of the 'sarcophagus', remains of the reactor and nuclear waste management operations.

Om meer netwerken van cybercriminelen te ontmantelen en meer verdachten te vervolgen, zal het EC3 gegevens over cybercriminaliteit verzamelen en een helpdesk oprichten voor de rechtshandhavingsinstanties van de landen van de EU. Het zal de EU-landen operationele ondersteuning bieden (bv. tegen indringing, fraude, seksueel misbruik van kinderen via het internet, enz.) en in gezamenlijke EU-onderzoeken technische, analytische en forensische deskundigheid van hoog niveau bieden.
In order to dismantle more cybercrime networks and prosecute more suspects, the EC3 will gather and process cybercrime related data and will provide a Cybercrime Help desk for EU countries' law enforcement units. It will offer operational support to EU countries (e.g. against intrusion, fraud, online child sexual abuse, etc.) and deliver high-level technical, analytical and forensic expertise in EU joint investigations.

Vaak is het onderzoek naar kindermisbruik via het internet de sleutel voor het ontmantelen van netwerken van daders van kindermisbruik.
Often, investigation of online child abuse is a key lead for dismantling networks of child-abuse perpetrators.

in het in artikel 3, lid 1, onder a), bedoelde geval, een verbintenis om de productie-installaties volledig te ontmantelen binnen de door de betrokken lidstaat vast te stellen periode.
in the case referred to in Article 3(1)(a), a commitment to fully dismantle the production facilities within the period to be determined by the Member State concerned.

in het in artikel 3, lid 1, onder b), bedoelde geval, een verbintenis om de productie-installaties gedeeltelijk te ontmantelen binnen de door de betrokken lidstaat vast te stellen periode en het productieterrein en de resterende productie-installaties niet te gebruiken voor de productie van producten die onder de gemeenschappelijke marktordening voor suiker vallen.
in the case referred to in Article 3(1)(b), a commitment to partially dismantle the production facilities within the period to be determined by the Member State concerned and not to use the production site and the remaining production facilities for the production of products covered by the common market organisation for sugar.

De operationele analyses zouden het mogelijk moeten maken concrete resultaten te bereiken, zoals arrestaties, beslaglegging op of verbeurdverklaring van de opbrengst van criminele activiteiten of pogingen om een criminele groepering te ontmantelen.
Such operational assessment should offer the possibility of obtaining specific outcomes, for instance making arrests, seizing or forfeiting assets from criminal activities or undertaking dedicated efforts to disrupt a criminal group.

3.5. Het grotere aantal controlemaatregelen aan de zeegrenzen met betrekking tot vaartuigen die verdacht worden van betrokkenheid bij mensensmokkel of mensenhandel, aanvullen met politiecontroles in het binnenland teneinde de netwerken voor mensensmokkel of mensenhandel te ontmantelen overeenkomstig de onder 3.1 genoemde internationale instrumenten.
3.5. An increase in control measures at sea borders for vessels suspected of being involved in smuggling or trafficking in human beings must be complemented by police controls inside national territory, aimed at breaking down networks of smugglers or traffickers in human beings, in line with the international instruments referred to in section 3.1.

Het opsporen en ontmantelen van de betrokken criminele netwerken door in het kader van de operationele samenwerking prioriteit te geven aan de bestrijding van de illegale immigratie
Detecting and dismantling the criminal networks involved by making the fight against illegal immigration one of the priorities of operational cooperation