Vertaling van "ontwenning " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

fysieke ontwenning
physical withdrawal

ontwenning
disintoxication | withdrawal

ontwenning van mechanische ademhalingsondersteuning
Mechanical ventilatory weaning

ontwenning bij tabaksgebruik | training in algemene dagelijkse levensverrichtingen [ADL] NEC
Tobacco rehabilitation Training in activities of daily living [ADL] NEC

voortzetten van ontwenning van mechanische ademhalingsondersteuning
Weaning from mechanically assisted ventilation continued (procedure)

starten met ontwenning van mechanische ademhalingsondersteuning
Weaning from mechanically assisted ventilation commenced (procedure)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

analyse van de stand van zaken, antwoorden en trends: hierbij wordt een jaarlijks overzichtsrapport opgesteld van de vraag naar en het aanbod van drugs, met informatie over de verschillende antwoorden inzake preventie, schade- en dreigingsbeperking en hulp bij de ontwenning en sociale re-integratie van drugsgebruikers met problemen.
situation, responses and trend analysis: this seeks to provide an annual state-of-the-art overview of drug demand and supply, together with information about the various responses to prevent use, reduce harm or treat and help the recovery and social reintegration of drug users with problems.

62. wijst erop dat de bestrijding van drugsgebruik, aan alcohol en roken gerelateerde schade en andere vormen van verslaving, waaronder gokverslaving, moet worden voortgezet, met name door preventie en ontwenning; vraagt de lidstaten optimaal gebruik te maken van het EU-actieplan inzake drugs en de EU-strategie die de lidstaten ondersteunt bij de bestrijding van aan alcohol gerelateerde schade en andere vormen van verslaving;
62. Underlines the importance of further combating the use of drugs and alcohol and tobacco-related harm and other forms of addiction, including gambling, especially by means of prevention and rehabilitation; calls on the Member States to make the most of the EU Drugs Action Plan and of the EU Strategy to support Member States in combating alcohol-related harm and other forms of addiction;

1) eventuele verschijnselen van gewenning, verslaving of ontwenning.
1) any signs of habituation, addiction or difficulty in weaning patients from the medicinal product.

1)eventuele verschijnselen van gewenning, verslaving of ontwenning.
1)any signs of habituation, addiction or difficulty in weaning patients from the medicinal product.

a) eventuele verschijnselen van gewenning, toxicomanie of ontwenning.
(a) any signs of habituation, addiction or difficulty in weaning patients from the medicinal product.

U. overwegende dat door de EU medisch-wetenschappelijk onderzoek gestimuleerd moet worden, gericht op een verbeterde kans op ontwenning, teneinde bij te dragen aan vermindering van de vraag,
U. whereas the EU must encourage medical scientific research which is focussed on improving the chances of breaking addiction patterns so as to help reduce demand,

- projecten ten gunste van de inwoners van de landen van het Andespact voor opleiding, onderricht, behandeling en ontwenning van drugverslaafden;
- projects for the benefit of Andean Pact nationals, providing training, education, treatment and rehabilitation for addicts,