Traduction de «oor » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

oorring
ear-ring

Overeenkomst betreffende de oorsprongregels [ ARO | OOR ]
Agreement on Rules of Origin [ ARO ]

ototoxisch | schadelijk voor het oor
ototoxic | damaging hearing

otorinolaryngologie | oor-neus-keelheelkunde
otorhinolaryngology | E.N.T

auriculair | met betrekking tot het oor
auricular | ear-related

menselijk oor
anatomy of the auditory and vestibular system | auditory anatomy | human ear | human ears

aanbrenging in het oor
aural application

keel-, neus- en oor | keel-, neus- en oorheelkunde | otorhinolaryngologie | k.n.o. [Abbr.] | KNO [Abbr.] | ORL [Abbr.]
ear, nose and throat | otorhinolaryngology | ENT [Abbr.] | ORL [Abbr.]

procedure op oor en aanverwante structuren
Procedure on ear and related structures

barotrauma van oor
Aero-otitis media

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ieder dier, met inbegrip van ingevoerd vee, moet een oormerk in elk oor hebben om identificatie mogelijk te maken en vast te stellen waar de dieren zijn geboren.
Every animal, including imported cattle, must have a tag in each ear making it possible to identify them and to determine where they were born.

Een aanbestedende dienst kan niet eisen dat zij v oor het indienen van een inschrijving of een verzoek tot deelname een bepaalde rechtsvorm aannemen.
They shall not be required by contracting authorities to have a specific legal form in order to submit a tender or a request to participate.

R. overwegende dat als gevolg van recente restrictieve wetswijzigingen de repressie van het maatschappelijk middenveld, waaronder mensenrechtenactivisten, onafhankelijke media en advocaten, verder is toegenomen; overwegende dat de algemene situatie op het gebied van de mensenrechten en fundamentele vrijheden betreurenswaardig is en een punt van grote zorg blijft, zoals naar voren komt uit het verslag 2013 van de speciale rapporteur van de VN inzake Belarus; overwegende dat de betrekkingen met de EU verder verslechteren door het dove oor dat de Belarussische autoriteiten de oproepen van de internationale gemeenschap toekeren en dat het land zich ook daardoor steeds verder in een isolement plaatst;
R. whereas recent restrictive legislative amendments have led to the further repression of civil society, including human rights defenders, independent media and defence lawyers; whereas the general situation with respect to human rights and fundamental freedoms is deplorable and remains a great concern, as highlighted in the 2013 report by the UN Special Rapporteur on Belarus; whereas the immunity shown by the Belarusian authorities to appeals made by the international community contributes to the further worsening of relations with the EU and contributes to the progressive self-isolation of Belarus;

Deze rollen staan naar mijn mening in een symbiotische verhouding en ik zou het als een belangrijk onderdeel van mijn functie beschouwen een nauwe relatie met het Parlement in stand te houden, en in het bijzonder met de COCOBU-leden, zowel op formeel als op informeel niveau, oor te hebben voor de zorgen en ideeën van de parlementsleden en in voorkomend geval in het Parlement te verschijnen.
In my view, the roles are symbiotic, and I would regard it as an important part of my duty to maintain a close relationship with the Parliament, and in particular with COCOBU members, both at a formal and informal level, to listen to concerns and ideas of Parliamentarians and to attend the Parliament as appropriate.

53. verzoekt de Europese en nationale sociale partners de investeringen in op de markteisen afgestemde opleidingsstrategieën te steunen en spreekt zijn waardering uit over het door de sociale partners reeds overeengekomen ’Framework of actions for the lifelong learning development of competencies and qualifications’ (actiekader oor de ontwikkeling van vaardigheden en bevoegdheden door levenslang leren);
53. Calls on the social partners at European and national level to support investment in learning strategies geared to market requirements and welcomes the ’Framework of actions for the lifelong learning development of competencies and qualifications’ already negotiated by the social partners;

het gehoorverlies mag niet hoger zijn dan 45 dB bij 2 000 Hz voor het oor met de slechtste geleiding van het geluid via de lucht;
the hearing deficiency must not be higher than 45 dB at 2 000 Hz for the ear with the worst air conduction of sound,

Daarom willen wij, mijnheer de commissaris, een gewillig oor voor onze woorden! Met uw oor alleen is het echter niet gedaan, want dit is eigenlijk een zaak voor de lidstaten.
Allow us, therefore, to whisper a word in your ear, Commissioner, and not in your ear alone, for this is actually a matter for the Member States.

a) bescherming bieden tegen alle gevaren in het algemeen: bij deze aanpak zou rekening worden gehouden met zowel de dreiging van aanslagen als van natuurrampen. oor een dergelijke aanpak zou een maximale benutting van de synergieën tussen de beschermingsmaatregelen worden gegarandeerd, maar zou geen bijzondere nadruk worden gelegd op terrorisme;
a) an all-hazards approach for everything – This would be a comprehensive approach taking into account both the threat from intentional attacks as well as natural disasters. It would ensure that synergies between protection measures are exploited to the maximum, but it would not give any particular emphasis to terrorism;

- de dieren worden geïdentificeerd met een door de bevoegde autoriteit erkend oormerk dat in één oor wordt aangebracht;
- the animals are identified by an eartag approved by the competent authority, applied to one ear,

3. Het in artikel 4, lid 2, onder a), genoemde eerste identificatiemiddel is een door de bevoegde autoriteit erkend oormerk dat in één oor wordt aangebracht; het is van duurzaam materiaal, onvervalsbaar en tijdens de gehele levensduur van het dier gemakkelijk leesbaar, en is zodanig ontworpen dat het aan het dier bevestigd blijft zonder dat het dier daarvan enige hinder ondervindt.
3. The first means of identification referred to in Article 4(2)(a) must consist in an eartag approved by the competent authority, applied to one ear, and made of non-degradable material, tamper-proof and easy to read throughout the lifetime of the animal and designed to remain attached to the animal without being harmful to it.