Traduction de «op grondslag van wederkerigheid en wederzijds voordeel » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

op grondslag van wederkerigheid en wederzijds voordeel
on a reciprocal and mutually advantageous basis

akkoorden welke,op de grondslag van wederkerigheid en van wederzijds voordeel,beogen...
agreements designed,on a basis of reciprocity and mutual advantage,to...

op de grondslag van wederkerigheid en van wederzijds voordeel
on a basis of reciprocity and mutual advantage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarentegen wordt in artikel 19 bepaald dat er een progressieve liberalisering van de landbouwproductie zal plaatsvinden door de voorwaarden voor de handel in landbouwproducten om de twee jaar te herzien en dat er op preferentiële, bilaterale of multilaterale basis, op grondslag van wederkerigheid en wederzijds voordeel een besluit zal worden genomen over een verdere verlaging van andere soorten handelsbarrières in de landbouwsector.
Instead, Article 19 provides for progressive liberalisation of agricultural production through reviews of the conditions of trade in agricultural products, carried out at two-yearly intervals and decide on a preferential, bilateral or multilateral, reciprocal and mutually beneficial basis on further steps in that direction reducing other types of barriers on trade in the agricultural area

(5) In het kader van de Wereldhandelsorganisatie en door middel van haar bilaterale betrekkingen is de Unie een pleitbezorger van een ambitieuze openstelling van de internationale aanbestedingsmarkten van de Unie en haar handelspartners, in een geest van wederkerigheid en wederzijds voordeel.
(5) Within the context of the World Trade Organisation and through its bilateral relations the Union advocates an ambitious opening of international public procurement markets of the Union and its trading partners, in a spirit of reciprocity and mutual benefit.

(5) In het kader van de Wereldhandelsorganisatie en door middel van haar bilaterale betrekkingen is de Unie een pleitbezorger van een ambitieuze openstelling van de internationale aanbestedings- en concessiemarkten van de Unie en haar handelspartners, in een geest van wederkerigheid en wederzijds voordeel.
(5) Within the context of the World Trade Organisation and through its bilateral relations the Union advocates an ambitious opening of international public procurement and concessions markets of the Union and its trading partners, in a spirit of reciprocity and mutual benefit.

(5) Binnen de Wereldhandelsorganisatie en in het kader van haar bilaterale betrekkingen geeft de Unie steun aan een ambitieuze internationale openstelling van de aanbestedings- en concessiemarkten van de Unie en haar handelspartners, in een geest van wederkerigheid en wederzijds voordeel.
(5) Within the World Trade Organisation and within the framework of its bilateral relations, the Union supports an ambitious international opening of the public procurement and concession markets of the Union and of its trade partners, in a spirit of reciprocity and mutual benefit.

De klemtoon moet liggen op het bevorderen van vrije, billijke en open handel op wereldniveau, en tevens op het behartigen van de belangen van de Unie, in een geest van wederkerigheid en wederzijds voordeel speciaal ten aanzien van de grootste economieën in de wereld.
Focus should be on promoting free, fair and open trade at a global level, whilst at the same time asserting its interests, in a spirit of reciprocity and mutual benefit especially in relation to the world's largest economies.

Opdat handel voor meer groei en werkgelegenheid zorgt, herhaalt de Europese Raad dat de EU vastbesloten is de vrije, eerlijke en open handel te stimuleren, en tegelijkertijd haar belangen te behartigen vanuit een besef van wederkerigheid en wederzijds voordeel.
In order to better use trade as an engine for growth and job creation, the European Council reiterates the EU's determination to promote free, fair and open trade whilst asserting its interests, in a spirit of reciprocity and mutual benefit.

De Europese Unie is vast­besloten op te komen voor vrije, eerlijke en open handel, en tegelijk haar belangen te behartigen in een geest van wederkerigheid en wederzijds voordeel, met name ten aanzien van de grootste economieën in de wereld.
The European Union is determined to promote free, fair and open trade whilst at the same time asserting its interests, in a spirit of reciprocity and mutual benefit especially in relation to the world's largest economies.

De Europese Raad heeft de Commissie op 23 oktober 2011 gevraagd een voorstel te doen voor een EU-instrument over de openstelling van overheidsopdrachten. Ook is erop gewezen dat Europa zich moet blijven inzetten voor een vrije, eerlijke en open handel maar wel moet opkomen voor zijn belangen "in een geest van wederkerigheid en wederzijds voordeel met betrekking tot de grootste economieën van de wereld".
In its conclusions of 23 October 2011, the European Council called for a Commission proposal for an EU instrument for opening up public procurement, pointing out that Europe will continue to promote free, fair and open trade whilst at the same time asserting its interests in a spirit of reciprocity and mutual benefit in relation to the world's largest economies.

11. verzoekt de Commissie en de Raad om, in een geest van wederkerigheid en wederzijds voordeel, de dialoog en samenwerking met de handelspartners van de Europese Unie over de productveiligheid en de eerbiediging van de intellectuele eigendomsrechten te intensiveren;
11. Calls on the Commission and the Council, in a spirit of reciprocity and mutual benefit, to step up dialogue and cooperation with the EU’s trading partners on product safety and respect for intellectual property rights;

8. Wat de externe aspecten van het economisch beleid betreft, zal Europa voor vrije, eerlijke en open handel blijven ijveren en tegelijkertijd voor zijn belangen opkomen in een geest van wederkerigheid en wederzijds voordeel met betrekking tot de grootste economieën van de wereld.
8. As regards the external aspects of economic policy, Europe will continue to promote free, fair and open trade whilst at the same time asserting its interests, in a spirit of reciprocity and mutual benefit in relation to the world's largest economies.